Madagascar 3: Los fugitivos es una película animada estadounidense en 3D producida por DreamWorks Animation SKG y Pacific Data Images (PDI) para los 100 años de Paramount Pictures, Fue escrita por Noah Baumbach y Eric Darnell y dirigida por Tom McGrath, Eric Darnell y Conrad Vernon. La cinta se estrenó el 8 de junio de 2012.
|
Reparto
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Alex | Ben Stiller | Ricardo Tejedo |
|
Marty | Chris Rock | Alfonso Obregón |
|
Gloria | Jada Pinkett Smith | Dulce Guerrero |
|
Melman | David Schwimmer | Ricardo Mendoza |
|
Rey Julien | Sacha Baron Cohen | Mario Filio |
|
Maurice | Cedric the Entertainer | Armando Réndiz |
|
Mort | Andy Richter | José Antonio Macías |
|
Cabo | Christopher Knights | |
|
Skipper | Tom McGrath | Mario Arvizu |
|
Kowalski | Chris Miller | Idzi Dutkiewicz |
|
Rico | John DiMaggio | José Luis Orozco |
|
Mason | Conrad Vernon | Salvador Delgado |
|
Vitaly | Bryan Cranston | Alexei Myasnikov |
|
Gia | Jessica Chastain | Ilaria Latini |
|
Stefano | Martin Short | Diego Suárez |
|
Capitana Chantel DuBois |
Frances McDormand | Gisella Ramírez |
| Miriam Sánchez
* | |||
| Insertos | N/D | Daniel Cubillo |
(*) Voz cantada
Voces adicionales y ambientes
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Guardia | Dan O'Connor | Héctor Emmanuel Gómez |
|
Policías italianos | Tom McGrath | Eduardo Giaccardi |
|
Conrad Vernon | Mario Sauret | |
| ¿? | Moisés Iván Mora |
- Analiz Sánchez
- Andrés García
- Beto Castillo
- Carlos Segundo
- César Garduza
- Daniela Carias
- Erik Trujillo
- Gabriela Guzmán
- Génaro Contreras
- Germán Fabregat
- Gwendolyne Flores
- Héctor Moreno
- Herman López
- Irina Índigo
- Jessica Ortiz
- Jorge Badillo
- Martín Soto
- Mildred Barrera
- Miriam Sánchez
- Patricia Bellaton
- Polo Rojas
- Raúl Anaya
- Rebeca Patiño
- Rosalba Sotelo
- Roxana Pastrana
- Tony Flores
Reparto (trailers)
| Imagen | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
|
Vitaly el tigre | Bryan Cranston | Carlos Segundo |
|
|
Gia | Jessica Chastain | Maggie Vera |
|
|
Capitana Chantel DuBois | Frances McDormand | Rebeca Manríquez |
|
|
Stefano | Martin Short | José Antonio Macías |
Promocionales
Promoción de McDonald's
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Skipper | Tom McGrath | Mario Arvizu |
| Rey Julien | Sacha Baron Cohen | Mario Filio |
| Marty | Chris Rock | Alfonso Obregón |
| Gloria | Jada Pinkett Smith | Dulce Guerrero |
Muestras multimedia
Madagascar 3 Eres del Circo Audio Latino HD
Fragmento del doblaje 1
Madagascar 3 Osa Modelo Peluda Audio Latino HD
Fragmento del doblaje 2
Madagascar 3 Esto es Circo Audio Latino HD
Fragmento de Stefano
Madagascar 3 Los Fugitivos - Trailer 2 Español Latino - FULL HD
Trailer 2
Comercial Mc donalds cajita feliz de madagascar 3
Comercial de McDonalds
Créditos
.JPG "Doblaje Latino de Madagascar 3 Los Fugitivos (Versión Cine).JPG (82 kB)")
Créditos del Cine
(completo)
(completo)
Créditos del DVD
(excepto de los personajes: Vitaly, Gia y Stefano)
(excepto de los personajes: Vitaly, Gia y Stefano)
Datos adicionales
- A pesar de que los musicales fueron doblados, al final no fueron incluidos en la película. Incluyendo la canción de "I like to move it" que en la primera película se dobló y cantó.
- En algunos canales de cable como Universal Channel o Fox Channel en algunas escenas el audio de algunas canciones de la banda sonora no se oyen en su versión doblada, por ejemplo, cuando la Capitana Chantel Dubois los persigue en las calles de Montecarlo no se escucha la canción "Any Way You Want It", tampoco se escucha la canción "Por ti volare" de Andrea Bocelli cuando Julien y Sonya pasean por el Vaticano y en otras escenas tampoco se oyen otras melodías y en su versión SAP si se escuchan.
- Ilaria Latini hace el doblaje en español de su personaje Gia, al igual que también lo hace en la versión italiana de la película.
Edición en video
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paramount Home Entertainment / DreamWorks Home Entertainment |
Películas animadas | 
|
|
A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 NTSC |
México | 
| |||||
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 20 de abril de 2013 | LAPTV | Moviecity | 08:00 pm | Latinoamérica |    
|
| 1 de diciembre de 2013 | Cinecanal | 10:15 pm | |||
| 2 de julio de 2014 | Universal Networks International |
Universal Channel | 10:00 pm | ||
| 5 de julio de 2015 | 
|
Canal FOX | 10:00 pm | ||
| 16 de julio de 2017 | 
|
7:00 pm (Mex./Col) | |||
| 9:00 pm (Arg./Chi.) | |||||
| 17 de septiembre de 2016 | 
|
|
11:00 (Mex.) | ||
| 16:00 (Arg./Chi.) | |||||
| 5 de julio de 2015 | Caracol | 5 / 10 | 5:00 pm | Colombia |
|
| 4 de octubre de 2014 | Canal 13 (UCTV) | 13 | 10:00 pm | Chile |
|
| 9 de noviembre de 2014 | Televisa | 5 | 09:45 pm | México |
|
| 17 de diciembre de 2017 | Las Estrellas | 06:30 pm | |||
| 26 de julio de 2015 | WAPA-TV | 4 | 06:00 pm | Puerto Rico | 
|
| 22 de octubre de 2016 | Latina | 2 | 06:10 pm | Perú | 
|
| 29 de abril de 2018 | América | 4 | 03:30 pm | ||
| 10 de diciembre de 2016 | TCS | 6 | 08:00 pm | El Salvador | 
|