FANDOM


Mp4 demetrio y los gladiadores ...01:41:09

Mp4 demetrio y los gladiadores ....español latino-0

VOZ DE MAGDALENA LEONEL COMO MESALINA.

Dr44:29

Dr. Quinn La Mujer Que Cura - Una Historia De Navidad (Latino)-0

VOZ DE MAGDALENA LEONEL COMO LA DRA MICHAELA QUINN

Magdalena Leonel de Cervantes Mendoza (nacida el 12 de julio de 1948) es una actriz y directora de doblaje mexicana con más de 35 años de trayectoria, conocida por dar voz a actrices como Jane Seymour, Susan Sarandon, Meryl Streep, Diane Keaton, Sigourney Weaver, Marcia Cross, Kathy Bates entre muchas más.

Es una de las pioneras en el campo del doblaje en México y una de las directores de doblaje más conocidas, trabajando regularmente para el estudio de doblaje Procineas S.C.L.

Estuvo casada con el también actor de doblaje Arturo Mercado y es madre del también actor de doblaje Arturo Mercado Jr., hermana de la también actriz de doblaje Queta Leonel, tía de la también actriz de doblaje Erica Edwards e hija de dos pilares del doblaje Raúl Leonel de Cervantes y Magdalena Ruvalcaba.

Magda Leonel y Magda Ruvalcaba

Junto a su madre Magdalena Ruvalcaba.

Filmografía

Películas

Meryl Streep

Diane Keaton

Susan Sarandon

Kathy Bates

Carrie Fisher

Lorraine Gary

Sigourney Weaver

Faye Dunaway

Frances Fisher

Jayne Atkinson

Kristen Johnston

Dianne Wiest

Madeline Kahn

Barbara Hershey

Cherie Lunghi

Helen Mirren

Demi Moore

  • Anne en Casi 18 (2012) (Doblaje mexicano)
  • Kate Jones en The Joneses (2009) (Versión de Zima)

Dianne Wiest

Otros papeles

Telefilms

Jane Seymour

Otros:

Series de TV

Personajes episódicos

  • Los Hart investigadores
    • ep. 23 - Mujer tenista (Diana Newman)
    • ep. 31 - Sylvia Van Upton (Dana Wynter)
    • ep. 47 - Evelyn Carney (Marla Adams)
    • ep. 52 - Abuela real (Beverly Garland) / Abuela falsa (Mary Jackson)
    • ep. 59 - Pat Yankee/Sra. Day (Louise Sorel) / Claire Austen (Alana Stewart)
  • Magnum
    • eps. 1–2 - Inge (Dorit Stevens) / telefonista / mujer en altavoz del aeropuerto

Miniseries

Películas animadas

Películas de anime

Series animadas

Anime

Telefilms

  • Minna Kappler (Barbara Bouchet) en Escarlata y negro (1983)
  • Priscila (Jean Peters) / Dafne (Shanit Keter) / Personajes varios en Pedro y Pablo (1981)

Documentales

Telenovelas turcas

Telenovelas brasileñas

Telenovelas japonesas

  • Narración (Tomoko Naraoka) en Oshin

Directora de doblaje

Procineas S.C.L.

Estudios Sonoros Mexicanos

VSI Dubbing & Sub Factory

Otros proyectos

Estudios y empresas de doblaje

Bandera México México D.F.

Bandera México Cuernavaca, México

Bandera Estados Unidos Los Ángeles

Anécdota sobre Procineas

"PROCINEAS (Sociedad Cooperativa de Producciones Cinematográficas y de Adaptaciones Sonoras) se formó a principios de 1982 debido a que hubo un problema con el STIC (Sindicato de Trabajadores de la Industria Cinematográfica), de técnicos.

El dueño de la empresa (Enrique Rodríguez López-Montoya), tenía una sola sala de grabación, quería abrir otra, pero que las mismas personas que estaban adjudicadas al proceso técnico de una sola sala, pudieran hacer el trabajo en dos, eso les iba a reportar más dinero, pero el STIC no lo permitió.

Entonces él decidió romper con el sindicato y hacer su propia compañía con sus técnicos, los que él ya tenía de toda la vida, porque esta empresa viene de los hermanos Rodríguez, quienes grababan todas las películas de Pedro Infante, esto era una cosa adicional, no eran ningunos desconocidos, ni advenedizos en este campo.

La ANDA (Asociación Nacional de Actores) por consiguiente se toma del brazo con el STIC para darle apoyo y quita el servicio de actores, y la empresa se queda sin actores, excepto los que quisimos quedarnos, pero entonces la ANDA nos castiga.

Y entonces empezamos a trabajar con lo que había, que era un sindicato de actores independientes, muy lindos, muy capaces, no todos sabían doblaje pero siempre entraron a hacer lo mejor que pudieron y lo hicieron muy bien, y la empresa salió adelante como cooperativa independiente." - Dicho por , sacado de una entrevista.

Enlaces externos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.