Martha Ceceña es una actriz de doblaje mexicana. Es conocida por ser la 1ª voz de Nabiki Tendo en Ranma ½, María en Cazafantasmas Mikami y Kate McAllister en Mi pobre angelito 2. Trabajó principalmente para la empresa Audiomaster 3000; también laboró para Procineas S.C.L., y dirigió en PR Producciones (actual CBAudio).
Actualmente se dedica a la musicoterapia y está totalmente retirada del doblaje.
Filmografía[]
Anime[]
- Miyako Asami (Hōko Kuwashima) en Betterman (2002/LA)
- Mamá Noel (Misa Watanabe) en Cazadores de duendes II (2000/LA)
- La visión de Escaflowne (1999/LA)
- Princesa Milerna (Mayumi Iizuka)
- Yukari Uchida (Mayumi Iizuka)
- Neon Genesis Evangelion (1999/LA)
- Voces en complejo de NERV (Akiko Hiramatsu) (temp. 1)
- Alumna #1 (temp. 1, ep. 3)
- Vocera en automóvil (temp. 1, ep. 11)
- Ranma ½ (1997-1998/LA)
- Nabiki Tendo (Minami Takayama) (eps. 1-99)
- Kasumi Tendo (Kikuko Inoue) (ep. 42)
- Sayaka (Akemi Okamura) en Zenki (1998/LA)
- María (Wakana Yamazaki) en Cazafantasmas Mikami (1998/LA)
- Sharon/Teknoman Rapier (Yūko Mizutani) en Tekkaman Blade (1992-1995)
- Princesa Violeta (Maria Kawamura) en Los Gatos Samurai (1990-1991)
Series animadas[]
- Dottie en Raggy Dolls
- Suzie Kokoschka (temps. 1-2) / Miriam Pataki (temp. 1, dos eps.) / Reba Heyerdahl (1ª voz) / Voces adicionales en ¡Oye Arnold!
- Elena Alegría (temps. 7-8) / Voces adicionales en Los Simpson (temps. 2, 7 y 8)
- Foxglove en Chip y Dale al rescate
- Niña en la guardería (ep. "Educando a Angélica") en Aventuras en pañales
- Estrella de la Suerte de Pitufina (ep. 349) en Los Pitufos
- Voces adicionales en Alvin y las ardillas
- Voces adicionales en Aaahh Monstruos!
Series de TV[]
- Aisha Campbell/Yellow Ranger en Mighty Morphin Power Rangers
- ¿Le temes a la oscuridad?
- Niña del sombrero (Sra. Briar disfrazada) ("La Historia de las Pinturas Inconclusas")
- Niña prisionera ("La Historia del Zoológico Intergaláctico")
- Lisa ("La Historia del C7")
- Joyce Crowley ("La Historia de la Belleza Escondida")
- Escalofríos
- Judith Belwood (Susan Cooke) ("Cuidado con lo que Deseas")
- Beth (Christiane McKenzie) ("Ven a Comer Lombrices")
- Louisa Sadler (Anna Majewski) ("Playa Fantasma")
- Jodie (Heather Bertram) ("Espantapájaros a la Medianoche")
- Gretchen (Courtney Hawkrigg) ("Cómo Matar a un Monstruo")
- Lizzie Morris (Heather Brown) ("Un Día en Horrorlandia")
- Shari Walker (Jennie Lévesque) ("Sonríe y Muere... Otra Vez")
- Becca Thompson (Michelle Risi) ("La Mascota del Profesor")
- Carol Anne en Chuck Finn
- Cartera (Bebe Neuwirth) en Las aventuras de Pete y Pete
- Drusilla del Bosque (temp. 3) en La bruja desastrosa
- Dra. Karen Sommers (Sandra Hess) (temp. 2, ep. 17) / Reportera (Michele Carter) (temp. 3, ep. 11) en SeaQuest: Aventura submarina
- Wendy Jansen (Jessica Wesson) en Aprendiendo a vivir (temp. 2 ep. 2)
- Misterios sin resolver
- Miles Robinson ("Lo inexplicable: La casa Kelsay en Nevada")
- Callie Thornburgh (joven) ("Se busca: Stephen Leslie Wilson")
- Enfermera #1 ("Amnesia: Tyler")
- Jan Corliss ("Se busca: John Fairbanks")
- Cuidadora de bebés ("Amores perdidos: Martha Hinkle") (actualización)
- Amiga de Theresa Stamper ("Se busca: Paul Stamper")
- Enfermera #2 ("Amnesia: Tyler") (actualización)
- Linda Fisher-Howard ("Amores perdidos: John Novotny")
- Dueña de la casa victoriana ("Lo inexplicable: El fantasma de John Hardin")
- Mujer hablando con Shawn Perez ("Personas perdidas: Mary Ann Perez")
- Agente de viajes ("Muerte inexplicable: Beverly McGowan")
- Testigo #1 ("Lo inexplicable: Los OVNIS de Eupen, Bélgica")
- Annie Currie ("Amores perdidos: Annie Currie")
- Joey Moss ("Personas perdidas: Joey Moss")
- Sherri Lowe ("Fraude: Robin Stevens y Sherry Seymour") (actualización 1)
- Nicholas Karopoulos ("Personas perdidas: Nicholas Karopoulos")
- Esposa de Dennis Sant / Testigo #2 (audio) ("Lo inexplicable: El OVNI de Hudson River Valley, Nueva York")
- Lisa Fuglaar ("Muerte inexplicable: El hombre desconocido del avión de Paducah, Kentucky")
- Ivonne Pavy Weiss ("Leyendas misteriosas: Huey Long")
- Voces adicionales
Películas[]
- Dede Truitt en Lo opuesto al sexo (1998)
- Ely en Oasis de fantasía (1998)
Otros
- Voces adicionales en Mi querido asesino (2002)
- Moderadora (Julie Janney) en Scream 3 (2000)
- Sue Ann (Kathleen Wilhoite) en La enfermera Betty (2000)
- Carver (Bianca Kajlich) en Triunfos robados (doblaje original) (2000)
- Enfermera Margie (Christina Myers) en Inocencia interrumpida (1999)
- Irene (Jane Krakowski) en Go: Viviendo sin límites (1999)
- Bobbi-Claire (Connie Ray) en Vientos de esperanza (1998)
- Chica en Flubber (1997)
- Melanie Chisholm "Mel C/Sporty Spice" en Spice World (1997)
- Niñera (Manon Marcoux) en La búsqueda (1996) (3ª versión)
- Chica en fiesta (Aurora Draper) en Scream (1996) (1ª versión)
- Jill Archer (Kimberley Warnat) en Una amistad peligrosa (1996)
- Voz en TV en El amor tiene dos caras (1996)
- Sharon McKay (Tatyana M. Ali) en Muerte en la oscuridad (1996)
- Missy (Moriah "Shining Dove" Snyder) / Maestra (Elisa Gabrielli) en La tribu Brady (1995)
- Bibliotecaria (Carol Kane) en Un viernes de miedo (1995)
- Birdie (Patricia Dunnock) en Ten cuidado con mamá (1994)
- Niña pequeña (Cara Mia Wayans) en Blankman (1994)
- Porky (Zachary Mabry) en Los pequeños traviesos (1994)
- Niña en fila para ver a Santa / Niña en orfanato en Corazón indomable (1993)
- Kaye Faulkner (Christine Harnos) en El último día de clases (1993)
- Angela (Sadie Frost) en Dos herederos al trono (1993)
- Enfermera Maria (Mary Anne Owen) / Enfermera en pabellón (Laura Ferri) en La mano que mece la cuna (1992) (doblaje original)
- Dra. Rae Crane (Lorraine Bracco) en Medicine Man (1992)
- Kate McCallister (Catherine O'Hara) en Mi pobre angelito 2: Perdido en Nueva York (1992)
- Voces adicionales en La fuerza de la verdad (1991)
- Secretaria de Sam (Margot Moreland) en Cabo de miedo (1991)
- Cheryl (Pamela Morris) en Los nuevos cineastas (1989)
- Monica Barling (Jean Marsh) en Frenesí (1972)
- Secretaria (Lou Byrne) en No me manden flores (1964)
- Marianne Harcourt (Jennifer Daniel) en El beso del vampiro (1963) (redoblaje)
- Sarah Jane (Susan Kohner) en Imitación de la vida (1959)
Películas animadas[]
- Voces adicionales en Magos y gigantes
Películas de anime[]
- Eliza en Street Fighter II: La película