Wikia

Doblaje Wiki

Matilda

25.995páginas en
la wikia
Comentarios2
Matilda
MatildaORIGINALMOVIEPOSTER
Título original Matilda
Estudio de doblaje Macías TV
(TV)
Grabaciones y Doblajes S.A.
(cine)
Dirección de doblaje Rocío Garcel
(TV)
Francisco Colmenero
(Cine)
Productora de doblaje Grupo Macías
(TV)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 1996
MATILDA (1996)04:07

MATILDA (1996)

Matilda es una película estadounidense del año 1996, Basada en la novela del mismo nombre, escrita por Roald Dahl. Fue dirigida por Danny DeVito y protagonizados por Danny DeVito y Mara Wilson, cuenta con música de David Newman. Producida por Jersey Films y Distribuida por TriStar Pictures.

Matilda Parte 9 de 10 Español Latino09:36

Matilda Parte 9 de 10 Español Latino

Matilda Parte 10 de 10 Español Latino08:29

Matilda Parte 10 de 10 Español Latino

Sinopsis

Trata sobre Matilda, una niña muy tierna de lo más agradable y muy inteligente que posee unas habilidades extraordinarias, como su habilidad (poder) telequinético...


Reparto (TV)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Matilda Matilda Wormwood Mara Wilson Cristina Hernández
Harry Wormwood Harry Wormwood Danny DeVito Humberto Vélez
Miss Honey2 Srita. Jennifer "Jenny" Miel Embeth Davidtz Rocío Garcel
Agatha Tronchatoro Agatha Tronchatoro Pam Ferris Magda Giner
Zinnia Wormwood Zinnia Wormwood Rhea Perlman Sylvia Garcel
Michael Wormwood Michael Wormwood Brian Levinson Enzo Fortuny
Lavanda Lavanda Kiami Davael María Fernanda Morales
Hortensia Hortensia Kira Spencer Hesser Christine Byrd
Amanda Amanda Thripp Jacqueline Steiger Alondra Hidalgo
Bruce Bolaños Bruce Bolaños Jimmy Karz Irwin Daayán
Agente Bob Agente Bob Paul Reubens Ricardo Hill
Agente Bill Agente Bill Tracey Walter Jorge Ornelas
Donoso el Pegajoso Donoso el Pegajoso (Anunciador
en TV)
Jon Lovitz Martín Soto
Sra. Phelps Señora Phelps Jean Speegle Howard Nelly Horsman
Cookie Cocinera Cookie Marion Dugan Ángeles Bravo
Logo Matilda Narrador Danny DeVito Humberto Vélez
Insertos N/A Blas García

Voces adicionales

Reparto (versión cine)

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Matilda Matilda Wormwood Mara Wilson Gaby Ugarte
Logo Matilda Insertos N/A Francisco Colmenero

Voces adicionales

Curiosidades

  • En su emisión en Cartoon Network (Que ya no lo emiten y sea una posibilidad de que la vuelvan a transmitir junto a sus canales hermanos TNT y TBS) y en Golden al inicio de la pelicula sale el Format Screen de Sony Pictures como en todas las peliculas pero ya traducida en la voz de Blas García.
  • En una escena Harry Wormwood tararea la canción de Los Simpson; curiosamente Humberto Vélez dobla tanto a Harry Wormwood como a Homero Simpson.
  • En su emisión en Disney Channel, se corta el diálogo de Zinnia Wormwood (Sylvia Garcel) cuando discute con Harry Wormwood (Humberto Vélez) en el restaurante y lo llama 'mariquita'.
  • En la escena cuando Matilda y la Srta. Miel están en la casa de Tronchatoro viendo los chocolates, Matilda tutea a la Srta., al decirle "Dame uno", siendo que en toda la película la ha tratado de "usted".
  • La voz de Matilda fue mas conocida en la de Cristina Hernández que la de Gaby Ugarte.
  • Curiosamente en Netflix solo trae créditos de doblaje francés.

Edición en vídeo

VHS

Imagen Empresa Formato Contenido Región País
Video Rodven
Intervideo.
Rodven / InterVideo VHS 1 videocassette NTSC Venezuela Bandera Venezuela
Lk-tel vlrsa logo LK-TEL Video S.A PAL Argentina Bandera Argentina
NTSC Chile Bandera Chile

Blu-ray y DVD

Imagen Empresa Categoria Formato Región País
100050689-logo-sony-pictures-home-entertainment Sony Pictures Home Entertainment Películas
Bluray fontlogo 3
DVD
A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
20th Century Fox Home Entertainment New Logo
100050689-logo-sony-pictures-home-entertainment
20th Century Fox Home Entertainment /Sony Pictures Home Entertainment 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Cadena de televisión Canal País
Turner Cartoon Network Latinoamérica Bandera México Bandera Venezuela Bandera Sudamérica Bandera Argentina
Bandera Chile Bandera El Salvador Bandera Perú Bandera Colombia
Warner Channel
Boomerang
HBO Latin America Group / Sony Pictures Entertainment / Universal Networks International HBO Family
Universal Channel (Próximamente)
Studio Universal (Próximamente)
Sony Entrertainment Television(Canal Sony)
Disney Disney Channel
Fox Intl. Channels
Latin America
Canal FOX
Televisa Networks Golden
Televisa 5 y 9 México Bandera México
Azteca 13 y 7
Frecuencia Latina 2 Perú Bandera Perú
Telecorporación Salvadoreña (TCS) 6 El Salvador Bandera El Salvador
VTV
REPRETEL 6 Costa Rica Bandera Costa Rica
Caracol 7 Colombia Bandera Colombia
Telefe 11 Argentina Bandera Argentina

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria