Fragmentos doblaje por Maythe Guedes
Entrevista a Maythe Guedes en Dubbing Zone
Maythe Guedes es una actriz de doblaje, cantante profesional, músico, compositora y técnico de sonido venezolana. Inicio en el doblaje en el año 1992 y es madre del también actor Ricardo Sorondo.
Actualmente es conocida por ser la voz de Abby Lee Miller en Dance Moms, Gatúbela en diferentes animaciones de DC Comics y Rose Cuarzo de Steven Universe.
Carrera
Inició sus actividades de técnico de sonido en el medio del doblaje en Etcétera Group desde 1992 y conforme pasó el tiempo se dedicó mas a la actuación vocal y en menor medida a la edición sonora. Su hijo Ricardo Sorondo también forma parte del rubro del doblaje en Venezuela.
Ha sido asistente de casting para series de anime como Basilisk, Black Cat, Mushishi y Bokurano; y directora de doblaje y casting en los animes Blue Dragon y xxxHOLiC (en éste último, de los capítulos 1 al 16).
Actualmente es instructora de doblaje en Voces de Marca, aparte de doblaje y sigue con su carrera de cantante solista y compositora.
Filmografía
Anime
- Hack//SIGN - Mimiru
- Nodame Cantabile - Elise
- Vandread - Meia Gisborn
- Humanoid Monster Bem - Bera
- Excel Saga - Hyatt
- Fullmetal Alchemist - Rose
- Fullmetal Alchemist: Brotherhood - Rose
- .hack//Legend of the Twilight - Hotaru
- Basilisk - Okoi
- Thundercats (2011) - Felino
- Stratos 4 - Ayamo Nakamura
- Di Gi Charat Nyo - Akari Usada
- xxxHOLiC - Ame Warashi
- Hellsing - Laura Hellsing (Demonia)
- Medabots - Nae Akihabara
- Planet Survival - Sharla
- Escuela de detectives (Tantei Gakuen Q) - Katagiri Shinno
- Hungry Heart - Kana
- Steel Angel Kurumi Shiki - Uruka Sumeragi
- Speed Grapher - Kagura Tennouzu
- Beyblade - Judy, Oliver
- GetBackers - Kaoru Ujiie
- Duel Masters - Madre de Shobu Kirifuda
- Bokurano - Chizuru Honda
- Black Cat - Lin Xiao Li
- Transformers Cybertron - Lucy Suzuki
- Viewtiful Joe Junior/Capitán Azul Jr.
- R.O.D. the TV - Maggie Mui
- Blue Dragon - Marumaro
- Mobile Suit Zeta Gundam - Enma Sheen
- Sherlock Holmes - Señora Hudson
- Slayers Next - Nene (ep 14)
- Solty Rei - Natalie (ep 3)
- Perros afortunados - Tom (este personaje solo aparece en 2 episodios)
- S-CRY-ed - Voces adicionales
Series animadas
- Winx Club;
- Stormy
- Guardiana Sirenix de Tecna
- Hada Guerrera
- Hada amazónica
- Hada ártica
- Kiko (Episodio 10)
- Kimmy (Episodio 28)
- Chica en Alfea (Episodio 29)
- Lolina (Episodio 29)
- Chica en Magix (Episodio 75)
Otros
- Jacobo Dos Dos - Jacobo
- Danny Phantom - Ember
- Drama total presenta: Carrera alucinante - Emma
- Redakai: conquista el Kairu - Mamá de Boomer
- Justicia Joven - Mamá de Artemisa (1ª voz)
- Ginger - Macie Lightfoot , Carl Foutley (a partir de la 2ª temporada)
- X-Men: Evolution - Ororo Munroe/Tormenta
- Locos dieciséis (doblaje venezolano) - Serena / Julie / Shermaine / Voces adicionales
- Harry y su cubeta de dinosaurios - Mamá de Harry
- The Batman - Selina Kyle/Gatúbela
- Clifford - Mamá de Emily / Cosmo
- Tak y el poder de Juju - Keeko
- Save-Ums! - Jazzy
- La robot adolescente - Tucker "Tuck" Carbunkle
- Jay Jay, el avioncito - Narices
- Mecanimales - Gran Buho
- Dora, la exploradora - Robert, el robot
- Universitarios - Voces adicionales
- Secundaria Bromwell - Keisha
- Niño Ardilla - Archie, el conejo / Martha, Melissa, Diana
- Catdog - Madre de Catdog (voz cantada)
- Lola & Virginia - Susie
- Los misterios de Moville - La Bruja Martha, Hanna, Beverly
- Boo! - Osito
- ¡Estás en Nickelodeon, Charlie Brown! - Linus
- Academia de titanes - Atenea
- Mighty B!, la súper abeja - Gwen Wu
- Clifford de cachorrito - Flo
- Fanboy y Chum Chum - Francine
- Bob Esponja - Voces Adicionales
- Los Thornberrys - Voces adicionales
- Liga de la Justicia Ilimitada - Batman (episodio "Cosas de niños")
- Linterna verde (Comic) - Kimberly
- Steven Universe - Rose Cuarzo
- Cocorico - Zaza
- Paws and tales - Gaby
- Las leyendas de Tatonka - Luta
- Somos Niños (Amigos Niños del Mundo) - Yaika
- El mundo de Eliot - Madre de Eliot
- Daniel Tiger's Neighborhood - Mamá Tigre
- Lucky Fred - Voces adicionales
- Dora y sus amigos - Madre de Dora
- Saladín - Martha / Voces adicionales
- Planeta Sketch - Narradora de "La ardilla de papel" / Voces adicionales
- Kung Fu Dino Posse - Voces adicionales
- Samurai Jack - Voces adicionales
- Pinky Dinky Doo - Voces adicionales
- Chica Supersabia - Voces adicionales
Series de TV
Abby Lee Miller
- Dance Moms (2011-presente)
- La gran competencia (2012 - Presente)
Otros
- Lockie Leonard - Philip Leonard (1ª temporada)
- Younger - Liza Miller
- Mi vida con Derek - Kendra, Srta. Martínez
- Teens al poder - Les Richards
- Hollywood Medium - Khloé Kardashian
- Intercambio extranjero - Srta. Murphy
- Mis padres son extraterrestres - C.J.
- El vestido perfecto - Amsale Aberra
- Un gran mundo pequeño - Amy Roloff (1ª temporada)
- Taina - Renee
- Big Time Rush - Sra. Jennifer Knight
- Todo por pasión - Vida Atwood
- MotorWeek - Yolanda Vazquez / Jessica Choksey
- Kenan y Kel - Britney Spears (un cap.) / Voces adicionales
- The Spin Crowd - Stephanie Pratt / Susie / Nikki / Voces diversas
- Kimora: Life in the Fab Lane - Narración (primera voz) / Cynthia / Paula / Voces diversas
- Trial and Retribution - Rossin Connors
- Niña y mujer - Miujing
- Yo Gabba Gabba! - Erika Badu
- Los Kennedy - Ethel Kennedy (Kristin Booth)
- True Beauty - Liz
- Ella aun Tiene el Toque! - Cynd
- La habitación perdida - Jennifer Bloom
- Missing Person Unit (Vermist) - Valerie
- True Crime - Aprhodite Jones
- Brad Meltzer Decoded - Christine McKinley
- Amas de casa de New Jersey - Kathy Wakile
- Brooklyn 9-9 - Sophia Perez
- Episodios - Myra Licht (Daisy Haggard)
- Pulsaciones - Blanca Jiménez Apalategui
- Ray Donovan - Deb (episodio 1) / voces adicionales
- Weeds - Megan Graves / Voces diversas
- Bad Ink - Voces adicionales
- Vida y hogar con Martha Stewart - Voces diversas
- Quiero lucir famosa - Voces diversas
Películas animadas
Deanna Oliver
- La tostadorcita valiente va a la escuela - Toasty
- La tostadorcita valiente va a Marte - Toasty
Otros
- Winx Club: El secreto del reino perdido - Stormy
- Batman: El misterio de Batimujer - Detective Sonia Alcana
- Barbie en El Lago de los Cisnes - Lila, Mariah
- Barbie en el cascanueces - Aisha
- Barbie Mariposa - Coral
- El Increíble Viaje de Hombre-Rama - Niña
Peliculas de anime
Akiko Nakagawa
- Inuyasha la película: Sentimientos que perduran a través del tiempo - Sota Higurashi
- Inuyasha la película 3: La espada conquistadora - Sota Higurashi
Otros
- Inuyasha la película 4: Fuego en la isla mística - Dai (Yu Kobayashi)
Películas
- Mental - Doris (Caroline Goodall)
- 20,000 leguas de viaje submarino (1997) - Mara (Mia Sara)
- El código secreto - Katherine (Malin Åkerman)
- Cristiada - Tulita Gorostieta (Eva Longoria)
- De Prada a Nada - Nora Domínguez (Camilla Belle)
- Código fuente (doblaje venezolano) - Colleen Goodwin (Vera Farmiga)
- Cazador silencioso - Carol (esposa de Jim)
- Escape de Sobibor - Eda (1ra voz), esposa de Itzhak y dama holandesa
- Gorilas en la niebla - Dian Fossey (Sigourney Weaver)
- Los Goonies - Data Wang (Jonathan Ke Quan)
- Hielo en el cielo - Alex Brunner (Natascha Paulick)
- Sabotaje - Lindsay
- Azul profundo - Jacques Mayol (Niño). (Debut)
Dramas coreanos
- Pan, amor y sueños - Ja Rim Goo (niña y jóven) / Voces diversas
Telenovelas Taiwanesas
- Sinfonía de amor - Anqi
- Amor azul - Zhou Jing An
Telenovelas brasileñas
- Uga Uga - Maria João
- El clavel y la rosa - Jorginho
- Torre de Babel - Clara Soares
- Por amor (telenovela brasileña) - Teresa
- Cúmplices de um Resgate - Regina Saldanha Junqueira
Otros
- Presentación en bloque infantil Nick Jr. - Piper, la zarigueya
Intérprete
Perros afortunados - Ending 1 Latinoamérica (interpretado por Maythe Guedes)
Ending de Perros afortunados
- Perros afortunados - Primer tema de cierre: Chigau Yume
- Club Winx - Tema de apertura: Nel Segno di Winx (temporadas 1 - 3) / Tema de cierre: La Ragazze del Winx (temporada 1 - 3) / Tema de cierre: Nel Sogno Winx (temporada 3) / Canción de Transformación: Siamo le Winx / '''''Magic Winx / Encantrix / Misión Bajo el Mar (temporada 5) / Temas Insertos
- Las leyendas de Tatonka - Tema de cierre: Las leyendas de Tatonka
- Perros afortunados - Tema de apertura (coros) / Tema de cierre
- Boo! - Temas musicales
- Ginger - Algunas canciones
- Catdog - Temas insertos
- Locos dieciséis - Temas insertados
- Fifi y los Floriguitos - Tema de apertura
- Bananas en pijamas - Tema de apertura
- La naranja molesta - Tema de apertura
Dirección de doblaje
- Blue Dragon
- Humanoid Monster Bem
- Trial and Retribution
- MotorWeek
- What The Pope Knew
- Quiero lucir famosa
- The Spin Crowd
- Kimora: mi vida fabulosa
- She's Got The Look
- Paws & Tales
- Scars of Racism
- Skip!
- Shadow Goverment
- 12 Biggest Lies
- Giuliana and Bill
- La tostadorcita valiente va a Marte
- Weeds
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
- Pulsaciones
Dirección de casting
- Blue Dragon
- Mighty B!, la súper abeja
- Bokurano
- Black Cat
- xxxHOLiC
- Basilisk
- Trinity Blood
- El derecho de nacer
- La tostadorcita valiente va a Marte
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
- Pulsaciones
Operador técnico
- Blue Dragon
- Trial and Retribution
- MotorWeek
- What The Pope Knew
- Quiero lucir famosa
- The Spin Crowd
- Kimora
- She's Got The Look
- Paws & Tales
- Scars of Racism
- Skip!
- Shadow Goverment
- 12 Biggest Lies
- Giuliana and Bill
- Los padrinos mágicos, la película: ¡Momento de crecer, Timmy Turner!
Estudios y empresas de doblaje
Curiosidades
- A interpretado a madres de muchos personajes, sobre todo de los protagonistas.
- Tuvo participación en el medio del fandub (doblaje hecho por fans, sean éstos actores profesionales, estudiantes de doblaje o amateurs, sin fines de lucro) a petición de Jorge Bringas interpretando el tema opening de Chobits "Let Me Be With You" en su adaptación al español, y como Arisa en el primer capítulo de Soul Eater, ambos trabajos para el grupo de fandub "VOCAL RAGE STUDIOS".
- Maythe Guedes en una entrevista realizada a ANMTV, hablo de que uno de sus mas grandes sueños seria dirigir un doblaje para cines, donde le gustaría la colaboración de actores de doblaje mexicano en personajes de vital importancia.
- Maythe ha participado en varias producciones venezolanas, entre ellas destaca la serie animada: "Somos Niños" donde interpreta Yaika y Gregoria la abuela de Anita.
Referencias
Enlaces externos
- Maythe Guedes en Twitter.
- Maythe Guedes en Instagram.
- Maythe Guedes en YouTube.
- VOCAL RAGE STUDIOS (Blogspot)
- Entrevista en ANMTVLA