Entrevista a Mercedes Prato en Dubbing Zone
Mercedes Prato es una actriz de doblaje y teatro, locutora, cantante y artista de foley (efectos especiales) venezolana, con más de 15 años de experiencia en el campo de las artes escénicas, con un amplio desarrollo en ámbito de la actuación de voz, realizando diversos talleres como liberación vocal, canto, expresión corporal. Egresada de la Escuela de Teatro Porfirio Rodríguez en el año 1995. También trabaja como locutora en un programa radio musical y es vocalista de una banda de hard rock.
Actualmente está retirada ya que radica en Madrid, España.
Información
Inició su carrera en el mundo del doblaje en el año 1996 en Caracas, Venezuela a la edad de 21 años en diversas compañías de doblaje tales como: Etcétera, Lipsync Audio video, M&M Studios, Loops, Lyps. Playstation. Ha realizado diversos comerciales de radio, cine y TV. Como cantante en múltiples bandas sonoras de teatro infantil musical y temas de presentación en programas para TV por cable de series infantiles, así como múltiples trabajos de doblaje para canales como People and Arts, Showtime, TVE, Nickelodeon, canales alemanes, Discovery Channel, Travels, Vive TV de corte infantil, etc. También ha participado en el medio de fandub (doblaje hecho por fans (sean estos actores profesionales, estudiantes de doblaje o amateurs) sin fines de lucro) a petición de Jorge Bringas interpretando el tema opening del anime Tengen Toppa Gurren Laggan: "Sorairo Days" en su adaptación al español, así como una chica extra dentro del doblaje del primer capítulo, trabajos ambos, para el grupo de fandub VOCAL RAGE STUDIOS. Actualmente se encuentra retirada del doblaje y se dedica al área audiovisual.
「Sorairo Days」Fandub Latino Full Size Version - ASLNstudios
「Sorairo Days」 Apertura de Tengen Toppa Gurren Lagann, interpretado por Mercedes Prato a modo de Fandub
Fimografía
Anime
- Vandread: The Second Stage (2001) - Dita Liebely
- Vandread (2000) - Dita Liebely
Otros
- Di Gi Charat Nyo - DiGi Charat / Dejiko
- Black Cat - Rinslet Walker
- Solty Rei - Solty
- .hack//Legend of the Twilight - Shuugo
- Planet Survival - Menoli
- Hell Girl - Honne-Onna
- Hack//SIGN - Subaru
- Bokurano - Takami Komoda
- GetBackers - Natsumi Mizuki
- Super Cerdita - Heather Hogwarsh
- Slayers - Ula (ep. 15)
- Excel Saga - Mikako Hyatt / Tetsuko (ep. 3, voz de mujer)
- Mushishi - Kinu (ep. 4) / Watahiko (ep. 22)
- Hungry Heart - Kaori Doumoto
- Fullmetal Alchemist - Selim Bradley
- Blue Dragon - Delphinum
- Galaxy Angel - Dejiko / Puchiko / Músculos (niño) / Sôichirô
- Stratos 4 - Operadora
- Noir - Paulette
- Last Exile - Voces adicionales
- Twin Spica - Voces adicionales
- xxxHOLiC - Voces adicionales
- S-CRY-ed - Voces adicionales
Series animadas
- Bob Esponja - Arenita Mejillas (1ª temp.)
- Tracey McBean - Tracey Alicia Lauren McBean / Presentación
- Mighty B!, la súper abeja - Bessie Kajolica Higgenbottom
- Danny Phantom - Jazmine "Jazz" Fenton
- Save-Ums! - Ka-chung
- El gato de Frankenstein - Lottie
- Jay Jay, el avioncito - Jay Jay (2ª voz)
- Fanboy y Chum Chum - Lupe (1ª temp.)
- Mission Hill - Gwen
- Estás en Nickelodeon, Charlie Brown - Marcie / Re-Run Van Pelt / 5 / Voces adicionales
- Catdog - Lola Caricola
- Pinky Dinky Doo - Tyler Dinky Doo
- Boo! - La Pata Risitas
- El pequeño tractor rojo - Ryan
- Clifford, el gran perro rojo - Emily Elizabeth Howard (2ª voz, un ep.)
- Clifford, de cachorrito - Violeta
- Ginger - Noelle Sussman / Voces adicionales
- Las No Aventuras de Super Sensata - Super Sensata (cortos de Nickelodeon)
- Somos Niños (Amigos Niños del Mundo) - Tomás / Camila / Mamá de Anita
- Batman del futuro - Tinta
Películas animadas
- Dinosaurio - Neera
- Martillito - Mangchi "Martillito"
- El hijo del viento - Lucía
- Little Shepherd - Joel
Películas
- El Espíritu - Silken Floss (2008) (doblaje venezolano)
- The Nanny Diaries - Annie "Nanny" Braddock (2007) (doblaje venezolano)
Otros
- Mujeres en problemas - Cora (Marley Shelton) / Charlotte (2009) (doblaje venezolano)
- The Lucky Ones - Colee Dunn (Rachel McAdams) (2008) (versión Lionsgate)
- Soul Men - Voces diversas (2008) (doblaje venezolano)
- Trucker - Peter (Jimmy Bennett) (2008)
- The Longshots - Feather (Alan Aisenberg) (2008)
- Whitecoats - Sarah Calder (Carly Pope) (2004) (doblaje venezolano)
- Karate Dog - Ashley Wilkenson (Jaime Pressly) (2004)
- El Bibliotecario y la lanza del destino - Voces adicionales (2004)
- Convicted - Voces adicionales (2004)
- En busca de Graceland - Ashley (Bridget Fonda) (1998)
Series de TV
Katie Brown
- El taller de Katie Brown - Ella misma
- Al estilo de Katie Brown - Ella misma
Otros
- Todo por pasión - Elise Atwood
- Dexter - Astor Bennett (4ª temporada) / Dexter (niño) / Yuki Amado / Nikki Wald
- Las pistas de Blue - Niños en off
- S Club 7 - Tina Barrett (1ª voz)
- The Spin Crowd - Dra. Vicky Rappaport / Susie / Voces diversas
- Trial and Retribution - Path North
- Scooter: Agente secreto - Katrina Wong
- The Middleman - Wendy Watson
Dramas coreanos
- Perfume de verano - Shim Hye Won
- Vals de primavera - Jae-Ha (niño)
Reality shows
- El vestido perfecto - Monique Lhuillier
- Casados en Las Vegas - Voces diversas
- Quiero lucir famosa - Voces diversas
- Bodas espectaculares - Voces diversas
- True Beauty - Michelle Mozek
Telenovelas brasileñas
- Uga Uga - María Juana Portela (promocional)
- Andando en las nubes - Elizabeth Montana
Otros
- Terra Nostra - Angélica (Paloma Duarte) (promocional)
- Suave veneno - Marina (Deborah Secco)
Enlaces externos
- Mercedes Prato (blogspot)
- VOCAL RAGE STUDIOS (blogspot)