Mi gran boda griega 2 es una película dirigida por Kirk Jones y escrita por Nia Vardalos. La película está protagonizada por Vardalos, John Corbett, Andrea Martin, Ian Gómez y Elena Kampouris. Es la secuela de My Big Fat Greek Wedding.
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Fotoula "Toula" Portokalos-Miller | Nia Vardalos | Cony Madera |
Ian Miller | John Corbett | Gerardo Reyero |
Kostas "Gus" Portokalos | Michael Constantine | Humberto Vélez |
Maria Portokalos | Lainie Kazan | Andrea Coto |
Paris Miller | Elena Kampouris | Jessica Ángeles |
Tía Theia Voula | Andrea Martin | Magda Giner |
Prima Nikki | Gia Carides | Diana Pérez |
Primo Angelo | Joey Fatone | Ricardo Tejedo |
Nick Portokalos | Louis Mandylor | Roberto Molina |
Athena Portokalos | Stavroula Logothettis | Rommy Mendoza |
Tio Taki | Gerry Mendicino | Alejandro Mayén |
Panos Portokalos | Mark Margolis | Jaime Vega |
Tía Freida | Maria Vacratsis | Katalina Múzquiz |
Bennett | Alex Wolff | Arturo Castañeda |
Marianthi | Kathryn Haggis | Yolanda Vidal |
George | John Stamos | Sergio Gutiérrez Coto |
Mike | Ian Gomez | Martín Soto |
Marge | Kathryn Greenwood | Adriana Casas |
Patrick | Jeff White | Carlo Vázquez |
Edie | Tannis Burnett | Love Santini |
Tommy | Hershel Blatt | Ricardo Bautista |
Theadore | Ethan Pugiotto | José Juan Hernández |
Kaveh | Sam Moses | Bardo Miranda |
Sacerdote | Theodore Paraskevopoulos | Ricardo Méndez |
Voces adicionales[]
- Raymundo Armijo
- Erick Salinas
- Abraham Bernal
- José Luis Miranda
- Damian C. Nuñez
- Mauricio Pérez
- Berenice Vega
- Norma Iturbe
Créditos[]
Créditos del DVD y Blu-ray. |
Curiosidades[]
- Este doblaje a diferencia de la primera película fue dirigido para cine.
- El doblaje de la primera película tuvo dos elencos alternativos al realizarse en dos estudios distintos, a parte de la corta serie de televisión Vivir casado está en griego, por lo que ningún elenco estaba considerado como el original. Al final, los personajes de Toula, Ian, Gus y Angelo tuvieron voces distintas con respecto a los doblajes anteriores, pero algunos actores de los otros doblajes sí retomaron sus personajes.
- Roberto Molina y Alejandro Mayén retomaron a Nick y a Tío Taki tal como en el doblaje de HBO de la primera película.
- Diana Pérez retomó a Nikki tal como el doblaje de Candiani de la primera película. Cabe resaltar que ese estudio dobló dicha versión y aún así el resto del reparto difiere con respecto a este.
- Andrea Coto y Magda Giner retomaron a Maria y la tía Voula a quien doblaron en la serie de televisión. Rommy Mendoza, quien dobló a Nikki en la serie, regresó doblando a Athena.
Edición en vídeo[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Universal Pictures Home Entertainment |
Películas | A ATSC |
1 NTSC |
Estados Unidos | ||||
4 NTSC |
México |