Misión: Imposible III es una película de 2006, dirigida por J.J. Abrams y protagonizada por Tom Cruise. Basada en la popular serie de televisión clásica creada por Bruce Geller.
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ethan Hunt | Tom Cruise | Arturo Mercado Jr. |
| Owen Davian | Philip Seymour Hoffman | Idzi Dutkiewicz |
| Theodore Brassel | Laurence Fishburne | Carlos Segundo |
| Julia | Michelle Monaghan | Jessica Ortiz |
| Luther Stickell | Ving Rhames | Óscar Bonfiglio |
| John Musgrave | Billy Crudup | Óscar Flores |
| Zhen Lei | Maggie Q | Rosalba Sotelo |
| Benji Dunn | Simon Pegg | Germán Fabregat |
| Declan Gormley | Jonathan Rhys Meyers | José Gilberto Vilchis |
| Lindsay Farris | Keri Russell | Verónica López Treviño |
| Rick | Aaron Paul | Irwin Daayán |
| Rachel | Bellamy Young | Dulce Guerrero |
| Beth | Carla Gallo | Rosanelda Aguirre |
| Annie | Sabra Williams | Magdalena Tenorio |
| Sally | Anne Betancort | Rebeca Manríquez |
| Ashley | Tracy Middlendorf | Laura Ayala |
Voces adicionales
- Traductora de Owen Davian - Erica Edwards
- Sacerdote - César Árias
- Automovilista - Toni Rodríguez
- Voz en conferencia - Roberto Mendiola
- Mujer en puente - Yolanda Vidal
- Asistente de Brassel - Paco Mauri
- Kimbrough - Dave Galasso
Datos de interés
- Esta fue la primera película de la franquicia en recibir un doblaje para cine y la primera en doblarse en Prime Dubb (luego llamado SDI Media de México). Además, se cambiaron las voces de los personajes de películas anteriores convirtiéndose ahora en sus voces fijas. Es el caso de Arturo Mercado Jr. como Ethan Hunt y Óscar Bonfiglio como Luther Stickell.
- Arturo Mercado Jr. dobla por algunos minutos a Philip Seymour Hoffman en la escena en la que Ethan Hunt personifica al falso Owen Davian.
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Turner | TNT | Latinoamérica |  
|
| Space | |||
| Infinito | |||
| Fox International Channels Latin America | Cinecanal | ||
| Sony Pictures Entertainment | AXN | ||
| Televisa | 5 | México |
|
| Caracol Televisión | 5 / 10 | Colombia | 
|
| UCTV | 13 | Chile | 
|
| Teletica | 7 | Costa Rica | 
|
