FANDOM



Monk es una serie de televisión estadounidense ganadora de varios Emmy protagonizada por Tony Shalhoub.

Sinopsis

La serie trata del trabajo de Adrian Monk, un ex agente de policía de San Francisco que ahora trabaja como asesor privado de la policía. Monk padece un trastorno obsesivo-compulsivo y un sinnúmero de fobias.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Adrian Monk Monk Adrian Monk Tony Shalhoub Ricardo Hill 1-8
Natalie Teeger Monk Natalie Teeger Traylor Howard Laura Torres 3-8
Leland Stottlemeyer Monk Capitán Leland Stottlemeyer Ted Levine Armando Réndiz 1-8
Randy Disher Monk Teniente Randy Disher Jason Gray Stanford Óscar Flores 1-8
Bitty Schram Monk Sharona Fleming Bitty Schram Elena Ramírez 1-3, 8
Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes secundarios
Julie Teeger Emmy Clarke Analiz Sánchez 3
Lupita Leal 4-8
Dr. Charles Kroger Stanley Kamel Rafael Rivera 1
Alfonso Ramírez 2-6
Dr. Neven Bell Héctor Elizondo Gerardo Reyero 7-8
Guillermo Coria 7 (ep. 103)
Ambrose Monk John Turturro Salvador Nájar 2, 4
José Luis Reza 5, 7
Benjy Fleming Kane Ritchotte Isabel Martiñón 1-2
Luis Fernando Orozco 3
Harold Krenshaw Tim Bagley Luis Alfonso Padilla 3
René García 5
José Luis Reza 6-7
Joey Krenshaw David Koechner Ulises Maynardo Zavala 6-7
Troy Kroger Cody McMains Eduardo Garza 5
Enzo Fortuny 6
Marci Maven Sarah Silverman Elsa Covián 2, 6-7
Gail Fleming Amy Sedaris Mónica Manjarrez 1-2
Garrett Price Larry Miller Pedro D'Aguillón Jr. 3, 6
Dale 'Ballena' Biederbeck Ray Porter Alfonso Ramírez 1-2
Paco Mauri 6
Jack Monk Dan Hedaya Martín Soto 5, 8
Jared Stottlemeyer Jon Kyle Hansen Miguel Ángel Leal 2, 5
Kevin Dorfman Jarrad Paul Carlos Íñigo 2-5
Ernesto Lezama 7
Linda Fusco Sharon Lawrence Mónica Manjarrez 5-7
Peggy Davenport Holland Taylor Magda Giner 4
Rosanelda Aguirre 5
Bobby Davenport Michael Cavanaugh Mario Sauret 4
Federico Romano 5
Bonnie Janet Wright Nancy MacKenzie 1
Insertos N/D Óscar Flores
Sergio Gutiérrez Coto
1-8
Alg. eps.

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera temporada
Warren St. Claire Michael Hogan Paco Mauri 1-2
Gavin Lloyd Ben Bass Roberto Mendiola 1-2
Sheldon Burger Rob LaBelle Germán Fabregat 1-2
Jesse Goodman Vincent Gale Rolando de Castro 1-2
Comisionado Harry Ashcombe John Bourgeois Alejandro Illescas 3
Dolly Flint Linda Kash Liza Willert 3
Dr. Christian Vezza Juan Chioran Raúl Anaya 4
Sue Ellen Jennifer Pisana Gaby Ugarte 4
Tnt. Adam Kirk Stephen McHattie Alfonso Ramírez 5
Miembro del comité Carolyn Scott Ruth Toscano 5
Juez del juicio de Kirk David Huband Luis Alfonso Padilla 5
John Wurster Kevin Nealon Pedro D'Aguillón Jr. 6
Manny Ken Cheeseman Germán Fabregat 6
Janie Eve Gordon Sarah Souza 6
Archie Modine Peter Onorati Luis Alfonso Padilla 7
Myra Teal Jessica Steen Maru Guerrero 7
Angie Deluca Shannon Hile Ruth Toscano 7
Sidney Teal J.C. MacKenzie Óscar Gómez 7
Christine Kaya McGregor Lourdes Morán 7
Grayson Nicholas Campbell Óscar Gómez 8
Lou Pratt David Clement Carlos Segundo 8
Trevor McDowell Peter Outerbridge Roberto Mendiola 9
Angie Morrison Paula Barrett Ruth Toscano 9
Tillie Graves Arlene Mazerolle Mónica Villaseñor 9
Rita Bronwyn Polly Draper Anabel Méndez 10
Tony Landis Graham Harley Óscar Gómez 10
Sra. Garcia Beatriz Pizano Norma Iturbe 10
Shawn Andrew Airlie Luis Alfonso Padilla 10
John Fenimore Barry Flatman Paco Mauri 10
Christine Rutherford Janine Theriault Patricia Acevedo 11
Darryl Wright Cameron Daddo Enrique Mederos 11
Willie Nelson Paco Mauri 12
Wendy Maas Jackie Richardson Liza Willert 12
Tercera temporada
Capitán Walter Cage Mykelti Williamson Roberto Mendiola 30
Mujer en tren Tonye Patano Lourdes Morán 30
Steven Leight Jeffrey Dean Morgan Luis Alfonso Padilla 30
Encargado del Hotel Max Perlman Carlos del Campo 30
Retador de Ajedrez Albert Makhtsier César Árias 30
Apostador Ajay Naidu Luis Alfonso Mendoza 30
Elmer Gratnik Olek Krupa Martín Soto 30
Leo Navarro Willie Garson Ricardo Mendoza 31
Mujer de control animal Samantha Quan Lourdes Morán 31
Hombre de control animal Ross Mackenzie . Luis Alfonso Padilla 31
Michelle Rivas Alicia Coppola Mayra Arellano 32
Alby Drake Judge Reinhold José Arenas 32
Karen Stottlemeyer Glenne Headly Anabel Méndez 33
Commisionado Brooks Saverio Guerra Rafael Rivera 33
Paul Harley Brennan Elliott Roberto Mendiola 33
Srta. Lennington Molly Hagan Lourdes Morán 33
Trabajador de mantenimiento Todd Waring Víctor Hugo Aguilar 33
Salvatore Lucarelli Philip Baker Hall Paco Mauri 34
Gordo Tony Lucarelli Lochlyn Munro Luis Alfonso Padilla 34
Phil Bedard Devon Gummersall Roberto Mendiola 34
Agente Colmes Rick Hoffman Jorge Ornelas 34
Vince Oleg Zatsepin Alejandro Mayen 34
James Lu Brian Tee Víctor Ugarte 34
Varla Davis Niecy Nash Lourdes Morán 35
Meredith Preminger Emma Caulfield Gabriela Gómez 35
Jennie Silverman Alanna Ubach Mónica Manjarrez 36
Joe Christie Enrico Colantoni Javier Rivero 36
Morris Michael Weston Roberto Mendiola 36
Ronnie Kyle Davis José Arenas 36
Brent Donovan Patrick Thomas O'Brien José Luis Orozco 36
Edna Coruthers Maree Cheatham Ruth Toscano 36
Dwight Ellison Bob Gunton Jorge Santos 37
Marcia Ellison Rosemary Forsyth Magda Giner 37
Roddy Lankman John Michael Higgins Paco Mauri 37
Val Birch Larry Brandenburg Gonzalo Curiel 37
Lizzie Talvo Lisa Sheridan Mónica Villaseñor 37
Lester Highsmith Ken Marino Alejandro Mayen 37
Oficial Hensley Grant Garrison Roberto Mendiola 37
Offcial Salvatore Nick Spano Igor Cruz 37
Lyle Peck David Purdham Carlos del Campo 38
Dueño de tienda de mascotas Adam Wylie Víctor Ugarte 38
Sr. Franklin Tony Armatrading Jorge Ornelas 38
Sra. Bowen Amy Aquino Rosanelda Aguirre 38
Aspirante 1 Brooke Baumer Ruth Toscano 38
Aspirante 2 Rachel Winfree Norma Iturbe 38
Hombre Glóbulo Alan Heitz Igor Cruz 38
Maestro Zi Mako Alejandro Villeli 39
John Ricca Harry Groener Paco Mauri 39
Chris Downey Mark Sheppard Luis Alfonso Padilla 39
Eddie Patrick Fischler José Arenas 39
Paramédico Chris Kennedy Igor Cruz 39
Agente Grooms Josh Stamberg Roberto Mendiola 40
Hayley Moon Bloodgood Rebeca Manríquez 40
Kathy Willowby Faith Prince Magda Giner 40
Martin Willowby Glenn Morshower Eduardo Fonseca 40
Tnte. Paul Coby Dylan Kussman Carlos Íñigo 40
Garrett Price Larry Miller Mario Sauret 41
Ray Galardi Jay Acovone Luis Alfonso Padilla 41
Sargento Parnell Steven Williams Víctor Hugo Aguilar 41
Krystal, la camionera Diane Delano Magda Giner 41
Daniel Thorn James Brolin Carlos del Campo 42
Lewis Maury Sterling Roberto Mendiola 42
Teresa Telenko Krista Allen Isabel Martiñón 42
Roberto, el cocinero Josh Cruze Igor Cruz 42
Jack Whitman Nick Offerman Roberto Mendiola 43
Sra. Giddons Nancy Daly Ruth Toscano 43
Sra. Bloom Sally Ann Brooks Norma Iturbe 43
Sra. Abigail Carlyle Brooke Adams Yolanda Vidal 44
Janet Novak Nicole Sullivan Rossy Aguirre 44
Raymond Novak Daniel Quinn Roberto Mendiola 44
Treesa Crane Mary Mara Lourdes Morán 44
Operadora del 911 Cleo King Anabel Méndez 44
Cuarta temporada
Marty Eels Jason Alexander Germán Fabregat 45
Vic Blanchard Rossif Sutherland Rolando de Castro 45
Sra. Eels Dana Ivey Rosanelda Aguirre 45
Eddie Dial Reynaldo Gallegos Jorge Ornelas 45
Harold Gumbal Alan Wilder Herman López 45
Guardia de Securidad Jerry Kernion Gabriel Chávez 45
Paul Gilstrap David Weisenberg Ernesto Lezama 46
Cajera Sharmila Devar Patricia Acevedo 46
Sra. Gilstrap Amy Ryder Maru Guzmán 46
Chofer de camión Bob Jesser Jorge Ornelas 46
Niño soldado Zac Gardner Manuel Díaz 46
Niño vampiro Bobby Block Alejandro Orozco 46
Encargado de tienda Brent Hinkley Óscar Gómez 46
Reggie Dennison David Valcin Luis Alfonso Padilla 47
John DeLancy Lennie Loftin Martín Soto 47
Marv Chastwick Frank Novak Jorge Fink 47
Maitre'd Lou George Roberto Mendiola 47
Kyle Skyler Gisondo Manuel Díaz 47
Sr. Gorman Jimmy Palumbo Jorge Ornelas 47
Warren Kemp Eddie McClintock Salvador Delgado 48
Abby Jennifer Hall María Fernanda Morales 48
Chilton Handy Christopher Neiman Ernesto Lezama 48
El Asesino Brett Rickaby Gabriel Pingarrón 48
Angela Dirks Meredith Scott Lynn Lourdes Morán 48
Greg Fred Stoller Jorge Ornelas 48
Al Nicoletto Paul Ben-Victor Humberto Solórzano 49
Larry Zwibell Daniel Roebuck José Luis Orozco 49
Dr. David Sobin Richard Libertini Federico Romano 49
Mrs. Sylvia Willis Peggy Miley Rosanelda Aguirre 49
Pierre LaCoste Maurice Godin Ricardo Mendoza 49
Mrs. Heidi Gefsky Felicia Day Erica Edwards 49
Cal Gefsky Chris D'Elia René García 49
Rudy Schich Larry Clarke Carlos del Campo 49
Wine Expert Bianca Chiminello Lourdes Morán 49
Trudy Monk / Cameron Melora Hardin Yolanda Vidal 50
Zach Ellinghouse Harve Presnell José Luis Orozco 50
Jack Bollinger Kevin Kilner Roberto Mendiola 50
Jonathan Davenport Rob Benedict José Gilberto Vilchis 51
Theresa Scott / Darlene Coolidge Ashley Williams Laura Ayala 51
Tnt. Bristo Mik Scriba Jorge Santos 51
James Duffy Brett Cullen Martín Soto 52
Sherry Judd Donna Bullock Lourdes Morán 52
Jimmy Wagner Shane Haboucha Óscar Gómez 52
George Baptiste Michael Dunn Ricardo Mendoza 52
Gladys Jeannie Epper Ángela Villanueva 52
Adrian Monk (niño) Grant Rosenmeyer Claudio Velázquez 52
Sherry (niña) Katelyn Pippy Gaby Ugarte 52
Leo Kevin G. Schmidt Carlos Díaz 52
Jimmy niño ¿? Alejandro Orozco 52
Sra. Ledsky Susan Ruttan Ángela Villanueva 52
Director Thicket Karl T. Wright Juan Carlos Tinoco 52
Conserje James E. Thompson Bardo Miranda 52
Alice Westergren Rachael Harris Yolanda Vidal 53
Julian Hodge Malcolm McDowell Salvador Delgado 54
Natasia Zorelle Mini Anden Rossy Aguirre 54
Gordo Scott Adsit Roberto Mendiola 54
Cora Little Laurie Metcalf Rosanelda Aguirre 55
Alguacil Bates Charles Napier Alejandro Villeli 55
Debbie Barnett Bre Blair Rossy Aguirre 55
Ned Michael Shalhoub César Soto 55
Gail Rebecca Field Mónica Manjarrez 55
Nicky Katt Sgt. Ryan Sharkey, Jr. José Arenas 56
Gerald Vengal Bob Clendenin César Soto 56
Dra. Bradley Kitty Swink Rosanelda Aguirre 56
Rufus DJ Qualls Carlos Hernández 57
Dirk Tyler Mane Miguel Ángel Ghigliazza 57
Inspector St. Clare Derrick O'Connor César Árias 57
Gladys Menchen Davenia McFadden Rosanelda Aguirre 57
Warren Landis Ryan Alosi Luis Daniel Ramírez 57
Jennie Mandeville Jamie Anne Allman Mónica Villaseñor 57
Oficial del Museo Faran Tahir Irwin Daayán 57
Steve Wagner Jeffrey Donovan René García 58
Joanne Raphelson Brianna Brown Norma Echevarría 58
Darrell Cain Eric Allan Kramer César Soto 58
Reportera Erica Zodtner Dulce Guerrero 58
Senador Albert Malafronte Eduardo Fonseca 58
Capitán Savo Marty Papazian Jorge Ornelas 58
Mecánico Billy Mayo Juan Carlos Tinoco 58
Miembro de la Fuerza Aérea Bruno Amato Eduardo Fonseca 58
Dr. Oliver Bloom Jon Favreau Bardo Miranda 59
Terri Brooke Langton Rommy Mendoza 59
Detective Patterson Michael Dempsey Alejandro Illescas 59
Chad Joel Bryant Irwin Daayán 59
Denny Jardeen Steve Heinze Juan Carlos Tinoco 59
Marty David Pressman Eduardo Fonseca 59
Hal Rick Yudt Carlos Hernández 59
Miguel Escobar Carlos Gómez Roberto Mendiola 60
Juez Rienzo Clyde Kusatsu Herman López 60
Novia de Escobar Emmanuelle Vaugier Mónica Manjarrez 60
Jurado 4 Wings Hauser César Soto 60
Jurado 6 Kimi Reichenberg Rossy Aguirre 60
Jurado 8 Carlease Burke Sarah Souza 60
Anciana del jurado Darlene Kardon Rosanelda Aguirre 60
Agente Lapides Michael Weaver Germán Fabregat 60
Empleada de la corte Susan Carol Davis Rebeca Manríquez 60
Quinta temporada
David Ruskin Stanley Tucci José Arenas 62
Jack Leverett Greg Grunberg Jorge García 62
Michelle Cullman Susan Ward Rossy Aguirre 62
Actor que interpreta a Stottlemeyer Peter Weller Pedro D'Aguillón Jr. 62
Actriz que interpreta a Natalie Carrie Reichenbach Laura Torres 62
Policía joven Lara Black Ruth Toscano 62
Larry Cutler David DeLuise Javier Rivero 63
Visepresidente del sindicato Robert Blanche Ricardo Mendoza 63
Farmacéutico Silas Weir Mitchell Martín Soto 63
Ron Neely Frank Clem Alejandro Illescas 63
Reportera 1 Darlene Kegan Ruth Toscano 63
Reportera 2 Lu Parker Norma Iturbe 63
Emily C. Hayley Chase Gaby Ugarte 64
Directora Franklin Judith Scott Lourdes Morán 64
Guardabosques Jim O'Heir Alejandro Illescas 64
Eddie Murdoch Drew Powell Javier Rivero 65
Peter Breen Jamie Kaler Alejandro Illescas 65
Jake Colbert Jim Piddock Martín Soto 65
Capitán Stockton Rocky McMurray Alejandro Villeli 65
Jay Bennett Frederick Weller Rafael Pacheco 66
Capitán Bill Gibbard Graham Beckel César Árias 66
Anna Pollard Francesca Vannucci Sarah Souza 66
Courtney Odette Annable Rossy Aguirre 66
Dianne Brooks Cynthia Stevenson Maru Guerrero 67
Kyle Brooks Brian McNamara Sergio Gutiérrez Coto 67
Monk Joven Luiggi Debiasse Víctor Ugarte 67
Trudy Joven Lindy Newton Rossy Aguirre 67
Drew Cooney Oliver Macready Irwin Daayán 67
Todd Reginald VelJohnson Alejandro Illescas 67
Tipo de entregas Alex Cohen Roberto Mendiola 67
Francis Merrigan Gordon Clapp Alejandro Illescas 68
Joseph Wheeler Kevin Fry José Luis Orozco 68
Dr. Jonah Sorenson Rick Curry Paco Mauri 68
Madeline Kroger Juliana Donald Rosanelda Aguirre 68
Buck Stacey Hinnen José Arenas 68
Kris Kedder Brad Hunt Ulises Maynardo Zavala 69
Kendra Frank Tamara Feldman Mayra Arellano 69
Security Officer Craig Figueiredo José Luis Reza 69
Stork Terry Fradet Alejandro Illescas 69
Voluntario de la Cruz Roja Jeff Bell Javier Rivero 69
Forense Kathryn Melton Sarah Souza 69
Annie Benita Marti Rosanelda Aguirre 69
Chica en fila Nathalie Walker Rossy Aguirre 69
Ben Glazer Brian Kerwin Roberto Mendiola 70
Kenneth Woods Tom Everett Paco Mauri 70
Valarie Christie Lynn Smith María Fernanda Morales 70
Sara Jo Catherine Bach Rossy Aguirre 70
Niña en orfanato Rachel Rogers Rossy Aguirre 70
Mandy Bronson Sarah Brown Rebeca Manríquez 71
Dr. Polanski Paul Blackthorne Gerardo Reyero 71
Derek Bronson Stephen Bogardus Rafael Pacheco 71
Juez Lawrence Barr Lawrence O'Donnell Paco Mauri 71
Sra. Kennedy Anne Gee Byrd Rosanelda Aguirre 71
Recepcionista Katie F. Ward Rossy Aguirre 71
Hal Tucker Andy Richter Javier Rivero 72
Tim Hayden David Eigenberg Roberto Mendiola 72
Gail Segalis Stephanie Erb Ruth Toscano 72
Paul Buchanan Sean Astin Irwin Daayán 73
Edward Stilson David St. James Francisco Colmenero 73
Susie Ashley Johnson Rossy Aguirre 73
Sra. Murphy Vanessa Branch Ruth Toscano 73
Monica Buchanan Karron Graves Norma Echevarría 73
Alfred John Berg Miguel Ángel Sanromán 73
Sylvia Judi Barton Ángela Villanueva 73
Max Hudson Steven Weber Alfonso Obregón 74
Willie Karelli Danny Woodburn Humberto Vélez 74
JJ Kevin P. Farley José Luis Orozco 74
Técnico del Gas Stephon Fuller Benjamín Rivera 74
Vecino Carl J. Johnson Martín Soto 74
Ingeniero de audio ¿? Irwin Daayán 74
Sheriff Margie Butterfield Brooke Adams Rosanelda Aguirre 75
Oates James Gammon César Soto 75
Jimmy Belmont Ricardo Chavira Enrique Cervantes 75
Harvey Disher Jack Kehler Alejandro Illescas 75
Raul Joaquín Garrido Paco Mauri 75
Esposa en departaento Jane Galloway Heitz Magda Giner 75
Agent Thorpe Chris Williams Blas García 76
Agent Keao Peter James Smith Irwin Daayán 76
Médico Forense Andrew Rothenberg Rafael Pacheco 76
Charles Durning Hank Johansen Gabriel Pingarrón 77
Dr. Davis Scott Dan Butler Ulises Maynardo Zavala 77
Enfermera Brady Angela Hughes Sarah Souza 77
Enfermera Becky McKenna Jones Rossy Aguirre 77
Enfermera nocturna Sara Van Horn Magda Giner 77
Administrador del Hospital Nick Toth Alejandro Illescas 77
Sexta temporada
John Ringel John Mese Javier Rivero 78
Subastadora Anne De Salvo Anabel Méndez 78
Sam Meyer Tanner Blaze Isabel Martiñón 78
Mátanos / Russell Kroy Snoop Dogg José Luis Reza 79
Víbora David Banner Enrique Cervantes 79
Denny Hodges RonReaco Lee Ricardo Mendoza 79
Rapero Joven Damani Washington Javier Rivero 79
Vickie Deline Lea Moreno Young Elsa Covián 80
Peter Magneri Alfred Molina José Luis Orozco 80
Chance Singer Diedrich Bader Armando Coria 80
Arlene Boras Angela Kinsey Patricia Acevedo 80
Asistente Tate Hanyok Norma Iturbe 80
Hombre Nudista 1 Mike Rad Herman López 80
Hombre Nudista 2 George Alvarez Ulises Maynardo Zavala 80
Mujer Nudista Kimberly Irion Sarah Souza 80
Tnt. Hendrix Christopher Cousins Alejandro Illescas 81
Rob Sherman Vincent Ventresca Arturo Mercado 82
Stephanie Reibel Allison Clark Patricia Acevedo 82
Steven Connelly Taylor Nichols Javier Rivero 83
Ridley Sean Marquette Irwin Daayán 83
Pez Jareb Dauplaise Benjamín Rivera 83
Reportera Shannon Sweetmon Patricia Acevedo 84
Enfermera Colleen Crabtree Norma Iturbe 84
Max Barton Tim De Zarn José Luis Orozco 85
Justin Andy Kreiss Alejandro Illescas 85
Maria Cordova Terri Hoyos Sarah Souza 86
Sr. Brenneman Tim Kang Ulises Maynardo Zavala 86
Vendedor de drogas Andy Mackenzie Víctor Covarrubias 86
Jacob Posner J.P. Manoux Roberto Mendiola 86
Gully Donal Logue Javier Rivero 86
Zena Davis Lucinda Jenney Belinda Martínez 86
Essie Jane Galloway Heitz Ruth Toscano 86
Brandy Barber Gina Philips Sarah Souza 87
Michael Kenworthy Randle Mell Maynardo Zavala 87
Carl Jeff Bowser Sergio Gutiérrez Coto 87
Vendedora Brittany Shaw Ruth Toscano 87
Madre furiosa Nicole Cummins Norma Iturbe 87
Mujer en multitud Tina Kapousis Norma Iturbe 87
Jerry, el Camarógrafo Aaron Behr Ulises Maynardo Zavala 87
Padre / Ralph Roberts Howie Mandel Martín Soto 88
Hermana Sally Sunny Mabrey Cony Madera 88
Hermano Zack John Bobek Benjamín Rivera 88
Tom Donovan John Ross Bowie Alan Prieto 88
Susan Donovan Kerry O'Malley Yolanda Vidal 88
Miembro de la secta Charissa Wheeler Belinda Martínez 88
Tim Halligan Peter Crawley Paco Mauri 89
Madge Eve Gordon Sarah Souza 89
Tiffany Preston Abby Pivaronas Norma Echevarría 89
Tiny Werner Dan Castellaneta Ulises Maynardo Zavala 89
Paramédico Emerson Brooks Gustavo Melgarejo 89
Policía de tránsito Michael Coleman Gustavo Melgarejo 89
Matthew Teeger John Hawkes Benjamín Rivera 90
George Teeger John Rosenfeld César Soto 90
Sr. Carlson Lyman Ward José Luis Orozco 90
Jonah Brown Jonathan Terry César Árias 90
Sra. Townsend Delle Bolton Ángela Villanueva 90
Bennie Wentworth Tom Bower Maynardo Zavala 91
Petya Lovak Peter Stormare Gerardo Reyero 91
Srta. Benson Victoria Tennant Sarah Souza 91
Sheriff Rollins Scott Glenn Maynardo Zavala 92-93
Trabajador de autolavado Horacio Galaviz Herman López 93
Carlos Jose Pablo Cantillo Benjamín Rivera 93
Kathy Jessica Steinbaum Rossy Aguirre 93
Dueño de auto Dink O'Neal Roberto Mendiola 93
Séptima temporada
Pamela Moody McNally Sagal Magda Giner 94
'Honesto' Jake Phillips Brad Garrett Jesse Conde 94
Joseph Moody Jack Carter Alejandro Villeli 94
Cassie Drake Katherine Kendall Sarah Souza 94
Honesto Ramone Ivo Nandi Ulises Maynardo Zavala 94
Sr. Sutton Marty Ryan Herman López 94
Eric Tavela Evan Peters Víctor Ugarte 95
Michael el cocinero Federico Dordei Gustavo Melgarejo 95
Anciana Betty Murphy Norma Iturbe 95
Stan Lawrence Gregory Jbara Herman López 96
Billy Logan Greg Pitts Alfonso Obregón 96
Malcolm O'Dwyer Malcolm Barrett Benjamín Rivera 96
Marissa Kessler Kate Orsini Laura Ayala 96
Comisionado de la lotería Dinah Lenney Yolanda Vidal 96
Louie Flynn Robert Loggia César Árias 97
Ray Regis James Lesure Ulises Maynardo Zavala 97
Johnny George Meyers José Luis Orozco 97
Comandante Nathan Whitaker William Atherton Blas García 98
Tnt. Steven Albright Casper Van Dien Sergio Gutiérrez Coto 98
Oficial de Marina Wedoes La Monde Byrd Héctor Emmanuel Gómez 98
Oficial de Marina Kramer Rob Evors Irwin Daayán 98
Segundo al Mando Scott MacDonald José Luis Orozco 98
Amanda Kristina Anapau Karla Falcón 99
James Novak Eric McCormack Ulises Maynardo Zavala 100
Vampiro Ernie Grunwald Sergio Gutiérrez Coto 100
Sr. Sheckman Harvey J. Alperin José Luis Orozco 101
Henry Czerny Aaron Larkin Paco Mauri 101
Sally Larkin Dina Meyer Sarah Souza 101
Dr. Lawrence Climan Richard Schiff Herman López 101
Willie Ric Sarabia Javier Rivero 102
Ike Geoffrey Blake Ulises Maynardo Zavala 102
Reggie Jeremiah Birkett Jorge Roig 102
El Profesor Tracey Walter Esteban Siller 102
Katie Doyle Maggie Kiley Sarah Souza 102
Sr. Parisi Mitchell Edmonds Maynardo Zavala 102
Jack Monk Jr. Steve Zahn Sergio Gutiérrez Coto 103
Daniel Reese Titus Welliver Gabriel Pingarrón 103
Tom Bennet Jude Ciccolella Paco Mauri 103
Falsa Madre de Jack Eileen Grubba Yolanda Vidal 103
Dean Berry Bradley Whitford José Luis Orozco 104
John Kuramoto Alain Uy Benjamín Rivera 104
Marge Johnson Gena Rowlands Magda Giner 105
John Keyes Marcus Giamatti Pedro D'Aguillón Jr. 105
Gloria Kasinsky Audrey Wasilewski Sarah Souza 105
David Elliot James Curreri Herman López 105
Sgt. Mueller Weston Blakesley Guillermo Coria 105
Miles Franklin Marc Vann Ismael Castro 105
Guardia de Seguridad Jeff O'Haco Ulises Maynardo Zavala 105
Shawn Metzger Darin Cooper Gerardo Reyero 106
Chet Walsh Steve Monroe Sergio Gutiérrez Coto 106
Bob Costas José Luis Orozco 106
Cory Rob Brownstein Herman López 106
Karl Torini Steve Valentine Christian Strempler 108
Sheila Dorfman Caroline Aaron Yolanda Vidal 108
Paul Crawford Tim Conlon Ulises Maynardo Zavala 109
Maria Schecter Kali Rochak Jahel Morga 109
Eileen Hill Tamlyn Tomita Ruth Toscano 109
George Gionopolis Jon Polito Gabriel Pingarrón 109
Vendedor de Hotdog Will C. Guillermo Coria 109

Voces adicionales

 Curiosidades

    • El hermano de Monk, en el primer episodio fue traducido como "Ambrosio" y el resto de la serie se deja el nombre original "Ambrose" 
    • En el episodio "El caso n°100 del sr Monk" al final del episodio Monk lee una noticia que menciona que un actor de doblaje fue asesinado poco despues de pedir un aumento de sueldo, en el doblaje original meciona que un escritor de un programa de television fue asesinado al pedir un aumento de sueldo. 
    • En el doblaje de la serie los personajes latinos estos emplean modismos y mexicanismos. 

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal País
NBC Universal Studio Universal Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Televisa 4 y 5 México Bandera México
Televen 10 Venezuela Bandera Venezuela
2016 Albavisión Latele Perú Bandera Perú
ATV Sur

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.