Wikia

Doblaje Wiki

Monsters University

Discusión2
23.562páginas en el wiki
Monsters University
Monsters-University
Estudio de doblaje Taller Acústico
Dirección de doblaje Mario Castañeda
Raúl Aldana
(escenas finales)
Traducción Katya Ojeda
Letrista Gaby Cárdenas
Estudio de mezcla Shepperton
International
Ingeniero de grabación Luis Cortéz
Edición de diálogo Carlos Castro
Estudio de edición Diseño en Audio
Director creativo Raúl Aldana
Fecha de grabación Febrero de 2013
Mayo de 2013 (escenas finales)
Doblaje en español producido por Disney Character
Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2013

Monsters University es una película animada de Walt Disney Pictures y Pixar Animation Studios, dirigida por Dan Scanlon. Es la precuela de la película animada de 2001, Monsters, Inc.

En cuanto al reparto de doblaje, Víctor Trujillo, Andrés Bustamante, Moisés Palacios, Humberto Vélez y Ricardo Brust repiten sus papeles como James P. Sullivan, Mike Wazowski, Randall Boggs, Roz y el Abominable Hombre delas nieves respectivamente.

Ésta supone la última película de Disney dirigida por Mario Castañeda, debido a que el actor asumiría el cargo de director creativo en SDI Media.

Reparto Editar sección

TrujilloBustamante

Trujillo Y Bustamante

Foto Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
MikeW Mike Wazowski Billy Crystal Andrés Bustamante
Mike de joven Noah Johnston
(niño)
Matías Quintana Ortíz
MUSulley James P. Sullivan John Goodman Víctor Trujillo
MURandall Randall Boggs Steve Buscemi Moisés Palacios
MUCarlton Don Carlton Joel Murray Carlos del Campo
MUArt Art Charlie Day Raymundo Armijo Ugalde
MUTerri Terri Perry Sean Hayes Moisés Iván Mora
Terry Perry Dave Foley Jesús Guzmán
MUSquishy Squishy Peter Sohn Ramón Bazet
MUJohnny Johnny Worthington III Nathan Fillion Pepe Vilchis
Shet alexander Chet Alexander Bobby Moyniham José Antonio Macías
MUDecano Decana Hardscrabble Helen Mirren Rebeca Manríquez
MUClaire Claire Wheeler Aubrey Plaza Erika Ugalde
MUBrock Brock Pearson Tyler Labine Gerardo Vásquez
Screen-Shot-2013-04-28-at-15.14.16 Carrie Williams Beth Behrs Graciela Gámez
Ms-squibbles Sra. Squibbles Julia Sweeney Norma Iturbe
MUKnight Profesor Knight Alfred Molina Gabriel Pingarrón
Maestra Graves Bonnie Hunt Erika Rendón
Yeti 2 Abominable hombre de las nieves John Ratzenberger Ricardo Brust
Roz Roz Bob Peterson Humberto Vélez
Franck mccay Frank McCay John Krasinski Carlo Vázquez
Árbitro Bill Hader Roberto Carrillo
Babas José Antonio Macías
Monsteruniversitycreditos

Créditos del Cine, DVD y Blu-ray 2D/3D

Voces adicionalesEditar sección

Voces adicionales (Niños) Editar sección

Reparto (promocionales) Editar sección

Personaje Actor original Actor de doblaje
James P. Sullivan John Goodman Mario Sauret (teaser y trailer 1)
Mike Wazowski Billy Crystal Erick Salinas (teaser y trailer 1)
Terri Perry Sean Hayes ¿?
Decano Helen Mirren Yolanda Vidal
Johnny Worthington III Nathan Fillion René García
Art Charlie Day José Antonio Macías
Mike niño Noah Johnston Irving Corona
Narrador ¿? Héctor Lama Yazbek
Narrador 2 ¿? Ricardo Brust

Voces adicionalesEditar sección

Promoción de RenaultEditar sección

La empresa de autos Renault hizo un promocional usando esta película. Las voces provienen de Argentina.

Personaje Actor de Voz
Narrador ¿?
Caracol ¿?

JuguetesEditar sección

Juguete Distribuidora Voz en inglés Voz en español
Mi Amigo Mike Spin Master
Bandera México
Billy Crystal Erick Salinas

Datos de interés Editar sección

  • Algunos tráilers promocionales en español fueron subidos al canal de YouTube MonstersU1313, el cual es el canal oficial en inglés de promoción para la película. El español fue el primer idioma alterno al inglés en que se han subido promocionales, seguido del francés.
  • Esta es la segunda película de Pixar donde los créditos de doblaje aparecen sustituyendo a los créditos del elenco original en inglés.
  • Víctor Trujillo y Andrés Bustamante, quienes doblan a Mike y Sulley son en realidad amigos y colegas.
  • En los créditos de doblaje hay errores, por ejemplo: Víctor Trujillo aparece acreditado como Victor Trujillo, tanto en los créditos de doblaje como en la tarjeta de asustadores, mientras que Terri es doblado por Moisés Iván Mora y no Jesús Guzmán y Terry es doblado por Jesús Guzmán y no Moisés Iván Mora.
  • Tanto Peter Sohn y Ramón Bazet (que interpretan a Squishy en la versión original y la doblada respectivamente), También interpretaron a Emile en la película Ratatouille. Esta es su segunda película de Pixar que ellos interpretan.
  • La escena donde Mike y Sulley están empezando a trabajar en Monsters, Inc. llaman al Abominable Hombre de Las Nieves por su nombre en ingles Sr. Snowman y no en español como la anterior película.
  • Mike Wazowski es doblado por 2 actores de doblaje en esta película:

Edición en vídeo Editar sección

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas animadas
Bluray fontlogo 3
DVD
A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México

Transmisión Editar sección

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal Horario País
2 de agosto de 2014 HBO 09:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Muestras multimedia Editar sección

Véase también Editar sección

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio