Nadja del mañana (ó Nadja) es una serie de anime producida por Toei Animation y presentada en Japón por la cadena de televisión satelital Animax junto a la cadena de televisión terrestre TV Asahi, entre el 2 de febrero de 2003 y el 25 de enero de 2004.
En Hispanoamérica fue emitida por Cartoon Network desde el sábado 4 de febrero de 2006 hasta la madrugada del 1 de septiembre del mismo año.
|
Logo en Español.
Créditos de doblaje.
Reparto
| Imagen | Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|---|
|
Nadja Applefield | Ami Koshimizu | Mariana Ortiz |
|
George Haskill | Kazuya Ichijō | Mario Sauret |
| Rafael Rivera (eps. 25-27, 31-33, 48 y 49) | |||
|
Ana Petrova | Hisako Kyōda | Adriana Casas |
|
Sylvie Alte | Fumiko Orikasa | Patricia Hannidez |
|
Abel Geiger | Takumi Yamazaki | Rubén León |
|
Thomas O'Brien | Daisuke Kishio | Ernesto Lezama |
| Rafael Rivera | |||
| Gabriel Ortiz | |||
|
Kenosuke Tsurugi | Reiko Kiuchi | Luis Fernando Orozco (eps. 1-11) |
| Mayra Arellano (resto) | |||
|
Rita Rossi | Ikue Ōtani | Circe Luna (voz base) |
| Mayra Arellano (ep. 43) | |||
| ¿? (eps. 49-50) | |||
|
Francis Hartcout | Mitsuki Saiga | Christian Strempler |
| Gabriel Ortiz (eps. 34, 41 y 43) | |||
| Mayra Arellano (niño) | |||
|
Keith Hartcout | Christian Strempler | |
| Mayra Arellano (niño) | |||
|
Rosemary Applefield | Rumi Shishido | Karla Falcón (eps. 1-40) |
| Mayra Arellano (resto) | |||
|
Hermann Preminger | Issei Futamata | Víctor Covarrubias |
| Rafael Rivera (eps. 15-16) | |||
|
Harvey Livingston | Kenjirō Tsuda | Rafael Pacheco |
|
TJ Livingston | Yuki Kaida | Mayra Arellano |
| ¿? (eps. 10-13) | |||
|
Rosso | Kenji Nomura | César Soto |
|
Bianco | Kazunari Kojima | Ismael Castro |
| Rafael Rivera (alg. eps.) | |||
|
Christian Strand | Yusuke Oguri | Gabriel Ortiz |
|
Rafael, el trovador | Kōji Yamamoto | Rafael Rivera |
|
Collette Preminger | Reiko Yasuhara | Diana Pérez |
| Patricia Hannidez (ep. 50) | |||
|
Duque Preminger | Eiji Maruyama | Federico Romano |
|
Leonardo Cardinale | Kenichi Suzumura | Gabriel Ortiz |
|
Thierry Rothschild | Yūta Mochizuki | Benjamín Rivera |
| Rafael Rivera (ep. 50) | |||
|
Conde Gerhard Watmuller | Mitsuru Miyamoto | José Gilberto Vilchis |
| Rafael Rivera (alg. eps.) | |||
|
Óscar Preminger | Tomokazu Seki | Christian Strempler |
| Gabriel Ortiz (alg. eps.) | |||
|
Hilda Preminger | Katalina Múzquiz | |
|
John Withard | Naoki Yanagi | Irwin Daayán |
|
Julieta Sartori | Miki Itō | Circe Luna |
|
Antonio Fabiani | Ryo Horikawa | Rafael Pacheco (ep. 13) |
| Armando Coria (resto) | |||
| Gabriel Ortiz (eps. 48-49) | |||
|
Alphoncis Jean Marais | Tetsuo Kaneo | Rafael Rivera |
|
Mary Ann Hamilton | Fūko Misaki | Katalina Múzquiz |
| Rebeca Gómez (alg. eps.) | |||
|
Fernando González | Naozumi Takahashi | |
| Mónica Villaseñor (eps. 10, 28) | |||
|
Oliver Campbell | Yuko Tachibana | Isabel Romo (eps. 1-2) |
| Circe Luna (resto) | |||
|
José Rodriguez | Akio Ōtsuka | Héctor Moreno |
|
Anselma | Diana Pérez | |
|
Carmen | Rica Fukami | Maggie Vera |
|
Directora del orfanato | Guadalupe Noel (eps. 1-2) | |
| Katalina Múzquiz (ep. 42) | |||
|
Dewey | Gabriel Ortiz | |
| Narración | N/A | Rafael Rivera | |
| Avances | Mariana Ortiz |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Srta. Evans | 1 | |
| Alex | Mayra Arellano | 1, 2 |
| Estafador | Eduardo Fonseca | 2 |
| Prof. Harrison | Rafael Rivera | 4 |
| Jefe de Christian | Bernardo Ezeta | |
| Christian Strand (niño) | ||
| Emma Queensberry | Maggie Vera | 5 |
| Martha | Liliana Barba | |
| Esposo de Emma | Salvador Nájar | |
| Madeline | 6 | |
| Madre de Madeline | Patricia Hannidez | |
| Simone | Belinda Martínez | 7 |
| Marie | Katalina Múzquiz | 8 |
| Invitada | Maggie Vera | |
| Invitado | Rafael Rivera | |
| Vendedor de antigüedades | Miguel Ángel Ghigliazza | 10 |
| Jefe de Oliver | Jorge Palafox | 11, 41 |
| Vendedor de verduras | Jesse Conde | 12 |
| Sacerdote | Rafael Rivera | |
| Hombre del sombrero | Rubén León | |
| Directora de orfanato | Gaby Beltrán | 13 |
| Sabine "Sady" | Rebeca Gómez | 14 |
| Niño | Víctor Covarrubias Jr. | |
| Bailarina | Gaby Beltrán | |
| Madre de Sady | Katalina Múzquiz | |
| Hermano de Sady | Ariadna Rivas | |
| Conductor del tren | Víctor Covarrubias | 15 |
| Pasajero | Jesse Conde | |
| Panadera | Marisol Romero | 17 |
| Vizconde Capuletti | Abel Rocha | |
| Irma Fabiani | Belinda Martínez | 18 |
| Carlo Casanova | Jesse Conde | 19 |
| Paolo | Diana Pérez | 20 |
| Manuela | Circe Luna | |
| Massimo | Rafael Rivera | |
| Luca | Mayra Arellano | |
| Abuela de Luca | Katalina Múzquiz | |
| Roberta | Mayra Arellano | |
| Raymond | Jorge Palafox | 21 |
| Vendedor de flores | Víctor Covarrubias | |
| Nodriza | Katalina Múzquiz | |
| Padre de Rita | José Gilberto Vilchis | 22 |
| Madre de Rita | Circe Luna | |
| Pirata del barco | Ismael Castro | 23 |
| Tropa | Jesse Conde | |
| Héctor Moreno | ||
| Rafael Rivera | ||
| Ladrones | Gabriel Ortiz | 26 |
| Rafael Rivera | ||
| Jefa de sirvientas | Patricia Hannidez | 28 |
| Representante de José | Ismael Castro | 29 |
| Stefan | 31 | |
| Ralf | Christian Strempler | |
| Madre de Stefan | Patricia Hannidez | |
| Alina | Mayra Arellano | 35 |
| Joanna | Katalina Múzquiz | |
| Policía matutino | Gabriel Ortiz | 36 |
| Policías nocturnos | Rafael Pacheco | |
| Rafael Rivera | ||
| Anunciador en evento | Jesse Conde | |
| Duque Hartcourt | ||
| Comandante | Rafael Rivera | 37 |
| Reporteros | Ismael Castro | |
| Rubén León | ||
| Daisy | Maru Guerrero | 38 |
| Madame Reinhardt | Katalina Múzquiz | |
| Vigilante de la casa Preminger | Rafael Rivera | |
| Gabriel Ortiz | 39 | |
| Instructor | Alan René Bressant | 41 |
| Botones | Gustavo Melgarejo | |
| Hombre ebrio | Rafael Pacheco | |
| Señora en tren | Katalina Múzquiz | |
| Novio de Catalina | Gustavo Melgarejo | |
| Catalina | Katalina Múzquiz | |
| Usurero | Rubén León | |
| Jean | Mayra Arellano | |
| Alan | Gabriel Ortiz | |
| Mamá | Katalina Múzquiz | |
| Marinero | Gustavo Melgarejo | |
| Comandante | Rafael Rivera | 41-42 |
| Montañés | Gustavo Melgarejo | 42 |
| Hombre de Applefield | ||
| Asesora del museo | Mayra Arellano | 43 |
| Sra. Edna | Katalina Múzquiz | |
| Niña | Circe Luna | |
| Chica en Applefield | Marisol Romero | |
| Sr. Jackson | Gustavo Melgarejo | |
| Conde Harcourt | César Soto | 45 |
Voces adicionales
- César Soto
- Circe Luna
- Gabriel Ortiz
- Gustavo Melgarejo
- Ismael Castro
- Jorge Palafox
- Katalina Múzquiz
- Mayra Arellano
- Patricia Hannidez
- Rafael Pacheco
- Rafael Rivera
- Rubén León
Música
Nadja opening latino
Opening de la serie.
Ashita no Nadja Ending Latino
Ending de la serie.
- Opening: "Nadja!!"
- Interpretado por: Fela Domínguez
- Ending: "Que Sera, Sera"
- Interpretado por: Fela Domínguez
Curiosidades
En su transmisión en Hispanoamérica Cartoon Network transmitió la serie en su versión con créditos japoneses.
Sólo el canal Etc...Tv de Chile transmitió la versión de Cloverway con créditos de apertura y cierre en español.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Version para TV | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 4 de febrero de 2006 | 
|
|
02:30 pm | Japonesa | Hispanoamérica |  
|
| 2010 | America Tv |   |
05:00 am | Peru | 
| |
| 2006 | Grupo Bethia | 
|
Version de Cloverway |
Chile | 
| |
| 2010 | ||||||
| 28 de febrero de 2016 | 
|
07:30 am | ||||