Fandom

Doblaje Wiki

New Art Dub

29.552páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión11 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

Logo Estrellita.png

Logo antiguo

New Art logo.png

Logo actual

New art lab.jpg

Instalaciones de New Art Dub en Heriberto Frías № 1145, visto desde Google Maps.

Estrellita fachada.jpg

Grabaciones y Doblajes Internacionales (actualmente New Art Dub) en Heriberto Frías № 1145.

New Art salas.jpg

Pasillo del tercer piso, en donde están las salas de grabación de doblaje.

Credencial de New Art Dub.jpg

Credencial de entrada a New Art Dub en el tercer piso.

New Art Dub (también conocida anteriormente como Grabaciones y Doblajes, S.A. desde sus inicios hasta 2004; Grabaciones y Doblajes Internacionales, entre 2004 y 2007; Genaud y coloquialmente como Estrellita; en honor a la fallecida actriz cubana Estrellita Díaz) es una empresa mexicana de doblaje al español para cine y televisión, post-producción, mezcla, subtitulaje y traducción de diálogos. Se encuentra principalmente en el tercer piso de las instalaciones de New Art Lab, misma que está ubicada en la calle Heriberto Frías, número 1145 de la colonia Del Valle, al sur-poniente de la Ciudad de México. Actualmente la empresa es dirigida en la parte administrativa por Demetrio Bilbatúa Rodríguez y Patricia Millet de Fuentes; y tiene como gerente general y de producción a Magdalena Questa. Fue fundada en 1962[1] bajo el nombre de Grabaciones y Doblajes, por el antiguo mandamás de los doblajes de Disney, Edmundo Santos (fallecido en 1977). Entre sus proyectos y trabajos de doblaje muy conocidos realizados ahí, se han destacado películas y caricaturas de Disney (hasta finales de los años 90). Aunque también dobló y tradujo series de televisión, películas y dibujos animados para otros clientes e importantes productoras como Columbia TriStar, 20th Century Fox, Buena Vista, Paramount, United International Pictures (UIP), Goldcrest Films, Viacom, Universal, Turner Entertainment Co., Cannon, Warner Bros. y DreamWorks, entre otros. Desde 2003, se convirtió en el estudio donde 20th Century Fox hace sus trabajos de doblaje en series de televisión como Los Simpson y Malcolm, tras el cierre de Audiomaster 3000 (filial de Televisa) y al año siguiente pasó a llamarse bajo la nueva razón social de Grabaciones y Doblajes Internacionales o New Art Dub. Ésto luego de que fue adquirida a principios de la década de 2000 por el grupo New Art poco antes del conflicto que durante el 2005 tuvo el sindicato mexicano de actores, la Asociación Nacional de Actores (ANDA) con dicha empresa.

Actualmente cuenta con tres suites de grabación de voz y una de regrabación, tres cabinas de locución, una sala de mezcla con Protools y monitoreo surround, sistema Solid State Logic y una sala THX.

Reseña histórica

Lista de trabajos

Películas animadas

Walt Disney Pictures

DreamWorks

20th Century Fox

Columbia Pictures / Sony

Universal

Paramount

Diamond Films

Warner Bros.

Goldcrest

Otros proyectos

Cortos animados y especiales

DreamWorks

20th Century Fox

Marvel

Otros proyectos

Películas de anime

Películas

Universal

Columbia Pictures / Sony

Diamond Films

Paramount

DreamWorks

Warner Bros.

Walt Disney Pictures

Focus Features

The Weinstein Company

20th Century Fox

Metro-Goldwyn-Mayer

Summit Entertainment

Lionsgate

Buena Vista International

Touchstone Pictures, Hollywood Pictures y Dimension Films

Zima Entertainment

Cannon

New Line Cinema

Otros proyectos

Telefilms

Series animadas

Disney

20th Century Fox

DreamWorks / Netflix

DreamWorks

Sony Pictures Television

Nickelodeon / DreamWorks

Nickelodeon

Otros proyectos

Anime

Series de televisión

20th Century Fox

Touchstone Television

Walt Disney Television

Fox Television Studios

Netflix

MTV

Otros proyectos

Documentales

Videojuegos

Traductores y adaptadores

Interpretes

Directores

Clientes

  • 20th Century Fox
  • Buena Vista International, Inc.
  • Cannon
  • Castle Rock Entertainment
  • Disney Character Voices International
    • Walt Disney Pictures
    • Touchstone Pictures
    • Hollywood Pictures
    • Touchstone Television
    • Walt Disney Television
  • United International Pictures
  • Diamond Films
  • Dimension Films
  • DreamWorks
  • Focus Features
  • Goldcrest
  • Lionsgate
  • Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
  • MTV
  • NBC Universal
    • Universal Studios
    • Focus Features
  • Netflix
  • New Line Cinema
  • Nickelodeon
  • Paramount Pictures (Hasta 2013)
  • Relativity Media
  • Sony Pictures Entertainment
    • Columbia Pictures
    • Columbia TriStar
    • Screen Gems
    • TriStar Pictures
  • Summit Entertainment
  • The Weinstein Company
  • Toei Animation Co., Ltd.
  • Turner Entertainment Co.
  • Turner Pictures Worldwide
  • Viacom
  • Videocine
  • Warner Bros.
  • Zima Entertainment

Personal administrativo

  • Demetrio Bilbatúa Rodríguez - presidente
  • Luis Castañeda Mariscal - director general
  • Patricia Millet de Fuentes - directora administrativa
  • Magdalena Questa - gerente general y de producción, representante, directora y productora ejecutiva
  • Edmundo Santos - fundador de la empresa y dueño (hasta 1977)

Staff

  • Gabriela Garay - gerente de producción y de post-producción (hasta 2013)
  • Lucía Ricart - gerente de producción y asistente de producción
  • Jorge Fernández - gerente de producción
  • Beatriz Árias - gerente de producción
  • Charles Herrera - gerente de producción
  • Mayleth Sierra - asistente de producción
  • Marcel Carré - asistente de producción
  • Lorenzo Ortiz Morales - gerente de ingenieria y mezcla
  • Ismael Mondragón - ingeniero de grabación y operador técnico
  • Óscar Galván - ingeniero de grabación, supervisor de mezcla y editor de diálogo
  • Marco Gutiérrez - ingeniero de grabación
  • Carlos Blanco - ingeniero de grabación
  • Ricardo Lamadrid Estrada - operador de Protools
  • Fermin Franca Magallon - coordinador de actores
  • Francisco Colmenero - socio y accionista de Grabaciones y Doblajes
  • Iván Rodríguez - editor de diálogo
  • Maggie Vera - dirección musical
  • Luis Leonardo Suárez - dirección musical
  • Víctor Millet - socio
  • Juanita Fonseca - Delegada A.N.D.A.

Referencias y enlaces externos

  1. 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 1,49 1,50 1,51 1,52 1,53 1,54 1,55 1,56 1,57 Página web de Grabaciones y Doblajes (guardada en Internet Archive: Wayback Machine - 30 de septiembre de 2001)

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar