Noël Noël es un cortometraje de animación de 22 minutos producido por la National Film Board de Canadá en 2003 como un especial de Navidad. Fue dirigido por Nicola Lemay y escrito por Martin Barry. La versión en inglés fue adaptada por John Weldon y narrada por Leslie Nielsen. La versión original en lengua francesa fue narrada por Benoît Brière.
A pesar de que exista con una versión con doblaje, no se sabe si en algún lado fue acreditado, se logró a emitir en Cartoon Network pocas veces en el 2004.
Reparto[]
| Personaje/Voz | Francés | Inglés | Español |
|---|---|---|---|
| Narrador | Benoit Chartier | Leslie Nielsen | ¿Framk Maneiro? |
| Insertos | N/A | N/A | ¿? |
|
Canción de los créditos |
Sylvie Dumontier | N/A | |
Voces adicionales:[]
- Benoît Rousseau
- Rick Jones
- Hélène Lasnier
- Johanne Léveillé
Curiosidades y errores[]
- En una parte en el doblaje dicen la siguiente estrofa: "Pero antes de que cayera la segunda nevada; Noël se encontró a una dama; Que al verlo salió espantada", aunque respeta una rima la escena con esa narración no tiene sentido, puesto que Noël es el que se espanta al ver a la hada Beatrice.
- En los créditos existen una canción tanto en inglés como en francés intepretadas por Sylvie Dumontier en su respectivo idioma, en el doblaje no existe ninguna voz cantando y solamente se dejó la instrumental sonando hasta el final.
- Hubo un momento en el que Clarovideo obtuvo la licencia de Noël Noël para poder transmitirse en la época navideña del año 2016, pero no contaba con la versión en español, solo se encontraba subtítulada.[1]
- Se desconoce completamente datos respecto al doblaje porque en ese tiempo Cartoon Network no acreditaba al final de los créditos y tampoco existen referencias en Internet, se sabe que existen DVD's en Amazon y museos (como exhibición de animaciones extranjeras) que contienen dicha animación y prometen que dentro de él está la versión en español, pero no se sabe si en el DVD se encuentran los créditos respectivos.
Noël Noël en la plataforma de Clarovideo (2016)