FANDOM


c


OZ es una serie de televisión dramática creada por Tom Fontana y producida por Barry Levinson, realizada y transmitida por HBO con seis temporadas en su haber de 1997 a 2003. La serie sigue la vida en una prisión en la Correccional Estatal de Seguridad, nivel cuatro Oswald, coloquialmente llamada simplemente por su diminutivo OZ, y su unidad experimental Ciudad Esmeralda o solamente Esme, en ocaciones "unidad de celdas cinco". Este bloque forma parte de un proyecto experimental dentro de la prisión, que otorga mayor libertad a los convictos para rehabilitarlos, dentro de la unidad hay el mismo número de internos de diferentes grupos étnicos o sociales ya sean hispanos, italianos, gays, arios, negros y "los otros" recreando de esta manera los problemas y conflictos que se dan realmente en las prisiones estadounidenses debido a este ambiente. La serie fue producida por Levinson/Fontana Productions y Rysher Entertainment en asociación con HBO Original Programming.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Alcaide Leo Glynn Ernie Hudson Rubén Moya 1-6
Jefe de unidad Oswald, Tim McManus Terry Kinney Paco Mauri 1-6
Hermana Peter Marie Reimondo Rita Moreno Guadalupe Noel 1-6
Padre Ray Mukada B.D. Wong Yamil Atala 1-3
Javier Rivero 4-?
Doctora Gloria Nathan Lauren Vélez Pilar Escandón 1-6
Tobias Beecher Lee Tergesen Arturo Mercado 1-6
Augustus Hill Harold Perrineau Jr. Alfonso Obregón 1
Enrique Mederos 2-6
Vernon Schillinger J.K. Simmons Humberto Vélez 1-3
Gabriel Pingarrón 4-5
Óscar Gómez 5-6
Miguel Alvarez Kirk Acevedo Ricardo Mendoza 1-6
Ryan O'Reily Dean Winters José Antonio Macías 1-6
Robert "Bob" Rebadow George Morfogen Ricardo Lezama 1-3
Víctor Mares 4 hasta cap. 9
Miguel Ángel Sanromán 4 desde cap.10
Nino Schibetta Tony Musante Armando Réndiz 1
Jefferson Keane Leon Robinson Octavio Rojas 1
Simon Adebisi Adewale Akinnuoye-Agbaje Alejandro Mayén 1-4
Kareem Said Eamonn Walker Gerardo Reyero 1-3
Alfonso Ramírez 4-6
Donald Groves Sean Whitesell Roberto Mendiola 1-2
Oficial Joseph "Joey" Mineo Philip Scozzarella ¿? 1-?
Joseph "Joey" D'Angelo Goodfella Mike G Armando Coria 1
Gobernador James Devlin Zeljko Ivanek Raúl de la Fuente 1-?
Detective Lenny Burrano Skipp Sudduth Herman López 1-2
Peter Schibetta Edie Malavarca Gabriel Gama 1-?
Kenny Wangler J.D. Williams Benjamín Rivera 1-4
Paul Markstrom O.L. Duke Ismael Castro 1
Scott Ross Stephen Gevedon Alfredo Gabriel Basurto (¿?) 1
Oficial Michael "Mike" Healy Steve Ryan César Árias 1
Jackson Vahue Rick Fox Gerardo Vásquez 1, 4
¿? 2
Zahir Arif Granville Adams Roberto Carrillo 1-3
¿? ¿?
Arnold "Poeta" Jackson MuMs The Schemer Roberto Mendiola 1-6
Mack Mark Leif Ridddell Genaro Vásquez 1 - 2
Christopher Keller Christopher Meloni Carlos Segundo 2, 3 hasta el cap. 4
Octavio Rojas 3
José Carlos Moreno 4 hasta el cap. 6
José Luis Orozco 4-5
Rolando de Castro 5-6
James Robson R.E. Rodgers Jorge Ornelas 2 cap. 1
Óscar Gómez 3 cap. 4
Rafael Rivera 3-6
Jonathan Coushane Bryan Callen Raúl Anaya 2
Charles "Chucky" Pancamo Chuck Zito Víctor Hugo Aguilar 2-6
Cyril O'Reily Scott William Winters Luis Alfonso Padilla 2-6
Agamemnon Busmalis Tom Mardirosian Germán Fabregat 2-6
Shirley Bellinger Kathryn Erbe Rebeca Patiño 2-4, 6
¿? 4 cap. 1
Richard "Richie" Hanlon Jordan Lage ¿? 2
Jorge Ornelas 3
Oficial Karl Metzger Bill Fagerbakke Alejandro Illescas 2
Gabriel Pingarrón 3
Fiscal Pat Fortunato Danton Stone Luis Alfonso Padilla 2
Raoul Hernandez "El Cid" Luis Guzmán Ismael Castro 2-4
Antonio Nappa Mark Margolis Víctor Mares 2
César Árias 3, 6 (un cap.)
Oficial Eugene Rivera Nelson Vasquez Ricardo Hill 2-3, 5
Oficial Clayton Hughes Seth Gilliam Roberto Molina 3-?
Oficial Claire Howell Kristin Rohde Maru Guerrero 3-6
Carlo Ricardo Juan Carlos Hernández Sergio Bonilla (¿?) 3
Hamid Khan Ernie Hudson Jr. Enrique Cervantes 3-?
Patricia "Tricia" Ross Arija Bareikis Martha Ceceña (¿?) 3-?
Norma Iturbe (¿?)
Oficial Sean Murphy Robert Clohessy Raúl Anaya 3-?
Andrew Peter Schillinger Fred Koehler Irwin Daayán 3
Eugene Rivera Nelson Vazquez Ricardo Hill 3-?
Jason Cramer Robert Bogue Ricardo Tejedo 3-?
Nikolai Stanislofsky Philip Casnoff Armando Coria 3-?
Yuri Kosygin Olek Krupa Salvador Delgado 3-?
Abogado Arnold Zelman ¿? Herman López 3-?
Nathaniel "Nat" "Natalie" Ginzberg Charles Busch Ernesto Lezama 3
¿? 4
Moses Deyell Erik King Roberto Molina 4 cap. 1
¿? ¿?
Burr Redding Anthony Chisholm Sergio Barrios 4-?
Oficial Andrea Phelan Pepa Anabel Méndez 4-?
Oficial encubierto Johnny Basil /
Desmond Mobay
Lance Reddick Rolando de Castro 4-?
Nicolay Petrovich Philip Casnoff Jorge Ornelas 4-?
Enrique Morales David Zayas Mario Sauret 4-?
Agente del FBI Pierce Taylor Robert John Burke Salvador Nájar 4-?
Jefe de unidad Oswald, Martin Querns Reg E. Cathey Miguel Ángel Ghigliazza 4-?
Oficial Travis Smith Jerome Preston Bates José Luis Rivera 4 cap. 6
Armando Réndiz 4 cap. 10
Omar White Michael Wright Ricardo Tejedo 4-5
¿? 6
Reverendo Jeremiah Cloutier Luke Perry Ernesto Lezama 4-5
Sherif Alvin Hewitt ¿? Jorge Santos 4-?
Suzanne Fitzgerald Betty Buckley Ángela Villanueva 4-?
Katherine McClain Sandra Purpuro Belinda Martínez 4
Oficial Dave Brass Blake Robbins Ulises Maynardo Zavala 4

Personajes episódicos

Primera temporada

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Dino Ortolani Jon Seda Rene García 1
Giniie Ortolani Desiree Marie Velez Ana María Grey 1
Emilio Sanchez Jose Soto Alfonso Obregón 1
Ricardo Alvarez Tomás Milián Federico Romano 2
Genevieve Beecher Susan Floyd Sarah Souza 2
John "Johnny" Post Tim McAdams Daniel Abundis 1, 2
Billie Keane Derrick Simons 3
Agente del FBI Jeremy Goldstein Scott Cohen Alejandro Illescas 3
Cornelius Keane Frankie Faison Jorge Santos 4
Señora Martinez Gloria Irizarry Ángeles Bravo 4
Richard L'Italien Eric Roberts Gabriel Pingarrón 4
Ronald Poklewaldt Brian Tarantina 5
Oficial Eddie Murphy Guyer Carlos del Campo 5-7
Mamá de Kathy Rockwell Kathryn Meisle Ana María Grey 6
Dentista Kochurn Nesbitt Blaisdell Carlos Águila 6
Profesor de Bachillerato en prisión Reggie Montgomery Sergio Castillo 6
Huseni Mersha Roger Guenveur Smith Israel Magaña 6, 7
Oficial Gordon Wood Wood Harris Rene García 7
Loretta Smith Novella Nelson Olga Hnidey 7
Eugene Dobbins Zuill Bailey Luis Alfonso Padilla 7-8
Comentarista Rick Donn Tim Hopper Sergio Castillo 7
Guardia Anthony Novakowski Matt Ross Daniel Abundis 8

Segunda temporada

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Decano Alva Case Charles S. Dutton Bardo Miranda 1
Juez Benjamin "Benji" Fee Cotter Smith Carlos Águila 1
Reportera de TV Kate Rigg Irma Carmona 1
Secretaria Sarah Adrienne Shelly Rebeca Patiño 2
Marilyn Crenshaw Melina Kanakaredes Lulú Moran 2
Comentarista Rick Donn Tim Hopper Jorge Roig Jr. 3
Jueza Grace Lema Elaine Stritch Ángeles Bravo 4, 5
Reportera Christine Toy Johnson Ana María Grey 4
Mark Glynn Cortez Nance Jr. Bardo Miranda 5
Abuela de Beecher Elizabeth Lawrence Nelly Horseman 5
Steve Dawkins
(junta de libertad condicional)
Louis Sones Luis Alfonso Padilla 5
Jiggy Walker LL Cool J Israel Magaña 6
Dr. Prestopnik Pat McNamara César Árias 6
Padre Robert Sippel David Lansbury Salvador Delgado 7, 8
Shamán Kipkemei Jara Zakes Mokae César Árias 7

Tercera temporada

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Abogado Arnold Zelman Larry Pine Herman López 2, 3
Abogado Lawrence Peter Appel Salvador Delgado 2
Tía Brenda O'Reily Anne Meara Magda Giner 4
Señora Rebadow Uta Hagen Ángela Villanueva 6
Lenore Hughes Elain R. Graham Belinda Martínez 7
Señora Kahn ¿? Olga Hnidey 7

Cuarta temporada

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Wendy Schultz Dana Reeve Magda Giner 1, 2
Guillaume Tarrant Lothaire Bluteau Ernesto Lezama 1
Detective encubierta Nancy Mears /
Kina Spaite
Stephenie Pope Lulú Morán 2, 11
Señora Lazarus ¿? Belinda Martínez 2
Patricia Nathan Dana Ivey Ángela Villanueva 2, 3
Lars Nathan John McMartin Armando Réndiz 2, 3
Señor Fortunato Danton Stone José Luis Castañeda 3
Juez Mason Kossler ¿? Jorge Fink 3
Christopher Jacobs ¿? César Árias (¿?) 3
Zeke Bellinger Michael Gaston Jorge Santos 3
Les Hibitz ¿? 4, 5
Cardenal Abgott Gavin MacLeod Carlos Águila 4
Raymond "Mondo" Brown Gano Grills Daniel Abundis 5, 6
Mary Glynn Pamela Isaacs Belinda Martínez 5
Patrick Keenan Dylan Chalfy Ricardo Hill 5, 6
Guinevere McGorry Connie Nelson Ruth Toscano 6, 7
Novia de Nicolai ¿? Anabel Méndez 6
Abogada Dawn Angela Bullock Rebeca Manríquez 7
Nora Hughes ¿? Belinda Martínez 7
Alejandra de la Rosa (¿?) 13
Norma Clark Michelle Schumacher Rebeca Patiño 7, 10
Jack Elbridge Roger Rees Federico Romano 9
Lisa Logan Ally Sheedy Rebeca Manríquez 9
Helen Keating ¿? Belinda Martínez 9
Enfermera ¿? Anabel Méndez 10
Angus Beecher Jayce Bartok Genaro Vásquez (¿?) 10
Jim Burns Peter James Kelsch Miguel Ángel Ghigliazza 10, 13
Ronald "Ronnie" Barlog Brian Bloom Salvador Delgado 10, 11
Gao Liu Xio Elaine Tse Ada Morales 10, 11
Yi Xue Ken Leung Gabriel Gama (¿?) 11, 13
Capitán John Shumond ¿? Armando Réndiz 11
Didi (mujer en TV) Didi Conn Anabel Méndez 11
Seamus O'Reily Kevin Conway Ismael Castro (¿?) 13
Jeffrey Sykes ¿? Armando Réndiz 13

Voces adicionales y ambientes

Vídeos

HBO Oz 4x01 castellano Parte 209:06

HBO Oz 4x01 castellano Parte 2

HBO Oz 4x01 castellano Parte 300:00

HBO Oz 4x01 castellano Parte 3


Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Temporadas Contenido Región Año de edición País
CBS / HBO Series TV
DVD
1 2 discos 4 NTSC 2002 - 2008 Bandera México
2-6 3 discos

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.