Fandom

Doblaje Wiki

Orange: Vidas ajenas

29.570páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión0 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Orange: Vidas ajenas o O.C. Vidas ajenas (The O.C.) es una serie de televisión producida por Warner Bros. y transmitida por la cadena norteamericana FOX con cuatro temporadas y 92 episodios entre agosto de 2003 y febrero de 2007 y emitida en diferentes partes del mundo. La serie narra la historia de un grupo de jóvenes y sus familias en el adinerado condado de Orange, California (Orange County en inglés, de donde procede la abreviación que da nombre a la serie).

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Ryan atwood.jpg Ryan Atwood Ben McKenzie Luis Daniel Ramírez 1ª-4ª
Marissa cooper.jpg Marissa Cooper Mischa Barton Cristina Hernández 1ª-3ª
Jessica Ortiz 1ª (eps. 23-27)
Sandy cohen.jpg Sandy Cohen Peter Gallagher Salvador Delgado 1ª-4ª
Kirsten Cohen.jpg Kirsten Cohen Kelly Rowan Marina Huerta
Rebeca Patiño 2ª-4ª
SethCohen.jpg Seth Cohen Adam Brody Carlos Hernández 1ª-4ª
Summer-roberts.jpg Summer Roberts Rachel Bilson Rebeca Gómez 1ª-4ª
Julie Cooper.jpg Julie Cooper Melinda Clarke Laura Torres 1ª-4ª
Jimmy Cooper.jpg Jimmy Cooper Tate Donovan Gerardo Reyero 1ª-4ª
Caleb nichols.jpg Caleb Nichols Alan Dale Federico Romano 1ª-4ª
Luke-ward.jpg Luke Ward Chris Carmack Ricardo Mendoza 1ª-4ª
Kaitlin.jpg Kaitlin Cooper Shailene Woodley Alondra Hidalgo
Willa Holland 3ª-4ª
Taylor Townsend.jpg Taylor Townsend Autumn Reeser Circe Luna 3ª-4ª
250px-The O C Intro.jpg Narración N/D Blas García 1ª-4ª

Personajes secundarios

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Anna-zstern.jpg Anna Stern Samaire Armstrong Elsa Covián 1ª-3ª
OliverTrask.jpg Oliver Trask Taylor Handley Enzo Fortuny
Theresa Diaz.jpg Theresa Navi Rawat Pilar Escandón
Mónica Manjarrez 2ª-3ª
Hailey Nichol.jpg Hailey Nichols Amanda Righetti Laura Ayala 1ª-2ª
Zack Stephens.jpg Zach Stevens Michael Cassidy Irwin Daayán
Tj the oc.jpg TJ Nicholas Gonzalez Benjamín Rivera
Lindsay garner.jpg Lindsay Gardner Shannon Lucio Karla Falcón
Alex-kelly.jpg Alex Kelly Olivia Wilde Rossy Aguirre
Carter Buckley.jpg Carter Buckley Bill Campbell Andrés Gutiérrez Coto
Trey Atwood.jpg Trey Atwood Bradley Stryker José Gilberto Vilchis
Logan Marshall-Green
Lance baldwin.jpg Lance Baldwin Johnny Messner Israel Magaña
Neil roberts.jpg Dr. Neil Roberts Michael Nouri Marcos Patiño
José Luis Orozco 2ª-4ª
Johnny Harper.jpg Johnny Harper Ryan Donowho Héctor Emmanuel Gómez
Kevin volchok.jpg Kevin Volchok Cam Gigandet Carlos Íñigo 3ª-4ª
Alfonso Obregón
Frank Atwood.jpg Frank Atwood Kevin Sorbo Gerardo Vásquez

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Eddie Eric Balfour Óscar Flores
Rachel Bonnie Somerville Sarah Souza
Dra. Kim Rosalind Chao Elena Ramírez
Taryn Kimberly Oja Rommy Mendoza
Carson Ward Brian McNamara Humberto Solórzano
Dawn Atwood Daphne Ashbrook Anabel Méndez
A.J. Ron del Barrio Miguel Ángel Ghigliazza
Policía Dwight Hicks Miguel Ángel Ghigliazza
Greg Christopher Cousins Pedro D'Aguillón Jr.
Donnie Paul Wesley Óscar Flores
Karen Devin Mills Norma Iturbe
Gabrielle Nichole Hiltz Cony Madera
Dra. Burke April Grace Rebeca Manríquez
Arturo Demetrius Navarro Luis Alfonso Mendoza
Mamá de Theresa Cynthia Avila Magda Giner
Profr. Bendis Kevin West Martín Soto
Mamá de Luke Kate Rodger Maru Guerrero
Tom Willington Michael Reilly Burke Pedro D'Aguillón Jr.
Danny Bret Harrison Irwin Daayán
Natalie Bishop Debi M. Cox Norma Iturbe
Tío Shaun Richard Herd Blas García
Abogado Hoades Lamont Thompson Alfonso Ramírez
Presentadora Danielle Bisutti Isabel Martiñón
Grady Bridges Colin Hanks Benjamín Rivera
Kate Paris Hilton María Fernanda Morales
Dueño de club Al Sapienza Gabriel Pingarrón
Abril Steffany Huckaby Gaby Ugarte
Nana Cohen Linda Lavin Guadalupe Noel
Peter Johnson Doug Ballard Paco Mauri
Tía Cindy Holly Fields Gaby Willer
Jen Kristen Renton Circe Luna
Stripper Christopher Showerman Luis Alfonso Padilla
Comprador Jay Kenneth Johnson Irwin Daayán
Alan Matt Phillips Benjamín Rivera
Renee Whiller Kathleen York Gisela Casillas
Jodie Emmanuelle Chriqui Mayra Arellano
Rebecca Bloom Kim Delaney Sarah Souza
Max Bloom Barry Newman Blas García
Jess Nikki Griffin Mariana Ortiz
Archie Bruno Amato Pedro D'Aguillón Jr.
Jane Julie Skon Circe Luna
Agente Greg Callahan Blas García
Srita. Fisher Michelle Hurd Anabel Méndez
Prfr. Greenburg Perry Anzilotti Roberto Mendiola
Sr. Herbert Gregory Itzin José Luis Orozco
Sra. Stevens Jordan Baker Yolanda Vidal
Matt Miller Michael Simpson Enzo Fortuny
Joe Zukowski Jeffrey Dean Morgan Miguel Ángel Ghigliazza
Dr. Lasser Bruce Katzman Pedro D'Aguillón Jr.
Larry Bernstein T.J. Thyne Ulises Maynardo Zavala
Ross Christopher Lawford José Luis Orozco
Clare Carrie Ann Nagy María Fernanda Morales
Guardia de seguridad Johnny Torres Roberto Mendiola
Casero Frank Crim Pedro D'Aguillón Jr.
Erin Lee Aya Sumika Gaby Willer
Damon Grant Thompson Roberto Mendiola
Tom McGinty Gary Hershberger Juan Alfonso Carralero
Anfitriona de vinos Jennifer Elizabeth Rebeca Manríquez
Chico en fiesta Graham Sibley Moisés Iván Mora
Mary Sue Jaime King Mayra Arellano
Animador Jason Bartley Alfonso Obregón
Bobby Mills Anthony John Denison Paco Mauri
Novio de Mary Sue Brian F. Durkin Eduardo Garza
Oficial de policía Gilbert Glenn Brown Óscar Flores
George Lucas Él mismo Pedro D'Aguillón Jr.
Anunciador en baile Matt McKenzie José Luis Orozco
Doctora Kathleen M. Darcy Adriana Casas
Charlotte Morgan Jeri Ryan Gloria Obregón
Dennis 'Chili' Johnny Lewis Enzo Fortuny
Decano Jack Hess Eric Mabius Ricardo Mendoza
Casey Kayla Ewell Christine Byrd
Matt Ramsey Jeff Hephner José Antonio Macías
Sadie Campbell Nikki Reed Gaby Ugarte
Veronica Townsend Paula Trickey Isabel Martiñón
Dr. Woodruff Garrett M. Brown César Árias
Jeff Frenkel Michael Adler Alejandro Illescas
Gwen Harper Lisa Rotondi Adriana Casas
Henry Griffin Shaun Duke Alejandro Illescas
Heather Erin Foster Analiz Sánchez
Lily Andrea C. Pearson Ilia Gil
Chris Caldwell Timothy Omundson Octavio Rojas
Enfermera Lily Rains Norma Iturbe
Denise J.J. Boone Anabel Méndez
Casera Jennifer Parsons Magda Giner
Notificador Charles Rahi Chun Roberto Mendiola
Glen Morgan Richard Voll Sergio Gutiérrez Coto
Cap. Harper Paul Ganus Raúl Anaya
Williams Rob Brownstein Roberto Mendiola
Consejera universitaria Leslie Stevens Magda Giner
Consejero Mitchell Diego Wallraff Roberto Mendiola
Estudiante Chris Kerner Ernesto Lezama
Voz en TV John H. Barry Pedro D'Aguillón Jr.
Paul Glass Tom Wright Octavio Rojas
Jeff Granzow Jeremy Brandt Roberto Mendiola
Representante de Brown Adam Donshik Bardo Miranda
Bailarina Sarah Christine Smith Elsa Covián
Actor en TV ¿? Federico Romano
Actriz en TV ¿? Guadalupe Noel
Inversionista Robert Mammana Carlos Íñigo
Fotógrafo Blair Hickey Carlos Íñigo
Juez Mercer Michael Mantell César Árias
Voz en TV ¿? María Fernanda Morales
Laura Cross Tina Morasco Gabriela Gómez
Policía Stacey Hinnen Bardo Miranda
Detective Warner Marc Vann Jorge Ornelas
Jack Harper Rodney Rowland José Arenas
Novio de Jess Matt Cohen Irwin Daayán
Bob Garrison Koch José Arenas
Bartender Mark Hames Jorge Ornelas
Chloe Nicole Garza Rosalba Sotelo
Maestro de cálculo Perry Anzilotti Ismael Castro
Nick el cocinero Steve Seagren Pedro D'Aguillón Jr.
Dr. Overbee Erick Avari Maynardo Zavala
Jack Adam Jamal Craig Jorge Ornelas
Enfermero Frank Latten Ernesto Lezama
Traficante Brock Kelly Bardo Miranda
Greg Hoades Lamont Thompson Jorge Ornelas
Gus Sven Holmberg Bardo Miranda
Amigo de Volchok Cal Thomas Ernesto Lezama
Gordon Bullit Gary Grubbs Miguel Ángel Sanromán
Spencer Bullit Brandon Quinn Raúl Anaya
Che Chris Pratt Manuel Campuzano
Brad Ward Wayne Dalglish Javier Olguín
Riley Ashley Benson Circe Luna
Olivia Kaili Thorne Georgina Sánchez
Leah Janel Parrish Lupita Leal
Pam Kelly Hare Adriana Casas
Will Tutt Chris Brown Eduardo Garza
Voz en grabadora ¿? Elsa Covián
Estudiante en Brown N/D Eduardo Garza
Decana Torres Tia Carrere Maru Guzmán
Hadley Hawthorne Lucy Hale Mireya Mendoza
Cantinero mexicano Johnny Michaels Eduardo Fonseca
Surfista Jonathon Trent Ernesto Lezama
Darryl Scott Krinsky Eduardo Fonseca
Vagabundo David Stifel Roberto Mendiola
Psiquiatra de Summer Artem Chigvinsev Roberto Mendiola
Jason Spitz José Zúñiga Jorge Ornelas
Entrenador alemán Jorg Sirtl Ernesto Lezama
Decana en Brown Kat Sawyer-Young Magda Giner
Juez Daniel Graves Pedro D'Aguillón Jr.
Henri-Michel Henri Lubatti Óscar Flores
Xavier el Productor Xavier J. Nathan Pedro D'Aguillón Jr.
Lucy Julia Ling Liliana Barba
Justin Jackson Rathbone Manuel Campuzano
Mujer en librería Lorna Scott Lourdes Morán
Psiquiatra Elayn Taylor Alejandra de la Rosa
Asistente política Amy Shelton-White Sarah Souza
Comentarista en TV Mel Fair Roberto Mendiola
Activista con disfraz Sandra McCoy Georgina Sánchez
Psíquica Viji Nathan Teresa Ibarrola
Kirsten joven Ellen Hollman Erica Edwards
Jimmy joven Graham Miller Igor Cruz
Paul Micheal Schur Carlos Enrique Bonilla
Chico en tienda de café Brian Kubach Luis Alfonso Mendoza
Carrie Spitz Bre Blair María Fernanda Morales
Gary el heladero Aaron Fors Gabriel Ortiz
Asegurador Christopher Gehrman Jorge Ornelas

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Telefé 11 Argentina Argentina
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
Caracol TV 7 Colombia Colombia
Turner Glitz* MéxicoSudamérica Latinoamérica
Warner Channel
Viacom MTV

Curiosidades

  • Para su transmisión en Netflix, la recapitulación es cortada.
  • Algunos episodios en Netflix tienen error en los "masters" pues algunas partes están en inglés.
  • Por alguna extraña razón, en canal Glitz* esta era la única serie que se pasaba doblada al español, las demás como Gossip Girl tanto en horario estelar como repeticiones las pasaban subtituladas.
  • Esta sería además la primera serie que el canal MTV pasaría con doblaje al español, debido a que la mayor parte de sus programas, tanto realities como series live-action, las transmitía subtituladas, mientras que los únicos programas que pasaba con doblaje al español, eran las series animadas, como South Park, de ahí en adelante, las series que fueran emitidas o producidas por el canal, se transmiten con doblaje al español, en lugar de emitirse en su versión original en inglés con subtítulos.

Referencias

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar