FANDOM


Pablo Mármol

Pablo Marmol es el deuteragonista y por tanto co-protagonista principal de la comedia de situación animada Los Picapiedras, destacando en la serie como el mejor amigo de Pedro, su vecino y en ocasiones, su némesis por tener una personalidad mas razonable en contraste con el orgullo hilarantemente inescrupuloso de Pedro. Es uno de los personajes animados secundarios más populares de E.U.A.. Su primiera aparición en pantallas fue en 1960 en la serie Los Picapiedras, desde entonces, y debido a su gran popularidad, ha tenido muchas apariciones en spin-offs y series de televisión. Fue doblado por primera vez por Julio Lucena y en ocasiones por Jorge el "Tata" Arvizu".

Nombre

Su nombre en inglés es Barney Rubble, pero para la versión en español su nombre se tradujo a Pablo Mármol. Anteriormente, se acostumbraba traducir los nombres de personajes y series de manera que éstos pudieran ser identificados o recordados más fácilmente, curiosamente el nombre Pablo Mármol se le dio por gran cantidad de referencias Etimológicas e Históricas

Etimológicas

  • El nombre de "Pablo" viene del adjetivo latin "Paulos" que significa "Hombre pequeño" u "Hombre de humildad", que son caracterizaras muy marcadas de "Pablo Mármol"

Históricas

  • Su nombre viene de los apóstoles Pablo de Tarso y Simón Pedro, los santos de roma antigua, curiosamente el mejor amigo de Pablo Marmol es Pedro Picapiedra.
  • Su apellido "Marmol" se le fue dado debido a las estatuas de Marmol de San Pablo en la Basílica de San Pedro en Roma.

Registro de Voz

Pablo Mármol fue doblado por primera vez por Julio Lucena y en algunas ocasiones, Jorge Arvizu. Él (Lucena) lo dobló en la serie principal y en la primera película de cines basada en la serie. Posteriormente, y como también sucedió con Scooby Doo o El Oso Yogi, fue Francisco Colmenero quien 'heredó' al personaje. Francisco Colmenero es quien ha doblado al personaje en más producciones que nadie, y actualmente sigue haciéndolo. Otros actores lo han doblado en pocas ocasiones, entre ellos Alfonso Obregón ó Luis Alfonso Mendoza, pero sigue siendo Francisco Colmenero quien 'posee' al personaje y cuando se da la oportunidad lo dobla sin mayor problema (como fue el caso de Los Picapiedra, que viajó hasta Los Ángeles para doblarlo).


Filmografía

Año Título Actor original Actor de doblaje Lugar de doblaje
2015 Los Picapiedra y la WWE: Smackdown en la edad de piedra Kevin Michael Richardson Dafnis Fernández México
2002 Harvey Birdman, abogado Maurice LaMarche Francisco Colmenero
2001 Los Picapiedras en las rocas Jeff Bergman
2000 Los Picapiedra en Viva Rock Vegas Stephen Baldwin
1995 El show de Cartoon-Cartoons Frank Welker
1994 Los Picapiedra (1994) Rick Moranis Los Ángeles
1994 Los Picapiedra: Un cuento de navidad Frank Welker Roberto Alexander
1993 Los Picapiedra: Bravo por Hollyrock Henry Corden Francisco Colmenero México
1993 Los Picapiedra: La boda de Pebbles Frank Welker Alfonso Obregón
1993 La Navidad en familia con Los Picapiedra Frank Welker Francisco Colmenero
1986-1988 Los pequeños Picapiedra Hamilton Camp Luis Alfonso Mendoza
1987 Los Supersónicos conocen a los Picapiedra Mel Blanc Francisco Colmenero
1980 Las travesuras de Los Picapiedras
1980 Los nuevos vecinos de los Picapiedras
1979 El nuevo show de Pedro y Pablo
1979 Los Picapiedra en: Un encuentro con Piedrácula y Frankenpiedra
1978 Los Picapiedra en: La pequeña gran liga
1977 La Navidad con los Picapiedras
1977 Pedro Picapiedra y sus amigos
1972 El Show de los Picapiedras
1971-1972 El show de Pebbles y Bam-Bam Julio Lucena
1966 El súper agente Picapiedra
1960-1966 Los picapiedra Julio Lucena
Jorge Arvizu