FANDOM


Patricia y sus personajes

Patricia Azán y algunos de sus personajes

Patricia Azan doblando South Park-0

Patricia Azan doblando South Park-0

Tributo a la voz de Eric Cartman (Patricia Azan)

Tributo a la voz de Eric Cartman (Patricia Azan)

Tributo a Patricia

Patricia Azan - Demo de Voz

Patricia Azan - Demo de Voz

Demo de voz

PA (1)

Homenaje a Patricia Azan

Patricia Alexis García, más conocida por su nombre artístico Patricia Azan, es una actriz de televisión, teatro y doblaje nacida en Cuba. Fue criada en España y Nueva Jersey, EE.UU., y lleva muchos años radicada en Miami donde primeramente se desempeñó como actriz de teatro y más tarde, en el año 2000, empezó a hacer doblajes al inglés y al español.

Actualmente es reconocida en Hispanoamérica por ser la voz de Eric Cartman y Kyle Broflovski desde la tercera temporada en South Park; además por doblar a Vicky, Tad y Chad, y a otros personajes en Los padrinos mágicos.

Filmografía

Series animadas

Tara Strong

  • Los padrinos mágicos:
    • Poof (9ª temp. [cap. 129-151])
    • Tad (temps. 1-5)
    • Princesa Mandie (4ª-5ª temp.)
    • Britney Britney (temp. 4-5)
    • Madre de Vicky (temp. 4)

Grey DeLisle

Matt Stone

  • South Park:
    • Kyle Broflovski (3ª temp.-presente y redoblajes)
    • Tweek Tweak (3ª-9ª, 17ª temp.-presente y redoblaje 2015)
    • Saddam Hussein (3ª-7ª temp. y redoblaje 2015 [ep. "It's Christmas in Canada"])

Trey Parker

  • South Park:
    • Eric Cartman (3ª temp.-presente y redoblajes)
    • Nathan (temp. 19-presente)

Mona Marshall

  • South Park:
    • Linda Stotch
    • Sheila Broflovski (17ª-18ª, 20ª y redoblaje 2012)

April Stewart

  • South Park:
    • Liane Cartman (temp. 17-presente y redoblaje 2015)
    • Sharon Marsh (temp. 16, ep. 12 y temp. 17, ep. 7)
    • Red (temp. 17, ep. 10)
    • Tammy Thompson

Otros

Series de TV

Películas

Devon Weigel

Otros:

Anime

Películas animadas

Documentales

Videojuegos

Matt Stone

Otros:

Comerciales

  • Cartman y Kyle en promocional de temporada 14 de South Park para MTV.

Estudios y empresas de doblaje

Datos de interés

  • Ha afirmado que Eric Cartman es su personaje favorito.
  • Cuando la segunda temporada de south park estaba siendo doblada, Patricia fue hacer una prueba para entrar al cast de la serie (doblado en ese entonces en el estudio GlobeCast Hero Productions), pero debido a que su español no era bueno, fue rechazada, y hasta fue motivo de burla por dicho problema. Después de 3 meses de práctica, con un diccionario inglés-español, y usando muchos métodos para buena dicción y pronunciación, asistió nuevamente al estudio para que la probaran, y como las personas a cargo notaron una gran mejoría, comenzó a hacer voces adicionales en la serie; hasta que Vivian Ruiz renuncio al doblaje de Cartman y Kyle los cuales finalmente le fueron cedidos.
  • El episodio Terror y Desayuno de Los padrinos mágicos, fue el único capítulo donde no interpretó a Vicky, ya que dijo una sola frase, y fue doblada por Anna Silvetti.
  • Asimismo, Patricia ha doblado a Kyle y Cartman sin interrupción en todos los episodios de South Park desde la tercera temporada (e incluso ha llegado a doblarlos en todos los capítulos de la serie debido a que en 2011 se redoblaron las primeras dos temporadas), excepto en el episodio Crippled Summer de la decimocuarta temporada, donde un loop de Kyle fue doblado por Paulina Cossio.
  • Ha reemplazado a Anna Silvetti en dos oportunidades en la serie South Park:
    • En el redoblaje del episodio de Rainforest Shmainforest como Sheila, debido a que Anna no estaba trabajando en Studio Center.
    • En el episodio A Nightmare on Facetime como Sharon, puesto que Anna no se encontraba disponible.
  • Fue reemplazada por Mónica Mejías en varias ocasiones en Los padrinos mágicos:
    • Como la Princesa Mandie y el hada de los dientes, ambas en un solo episodio.
    • Como Sanjay en varios capitulos.

Galería de imágenes

Enlaces externos