Gabolocutor - Sobre el Doblaje Mexicano
Entrevista
Patty grabando.
Patricia Mainou es una actriz y directora de doblaje mexicana, locutora comercial y maestra de ceremonias.
Biografía
Ingresó al mundo del doblaje hace 20 años, consolidándose como una de las actrices más reconocidas en el estado de Morelos.
Ha trabajado como locutora comercial y maestra de ceremonias para empresas como: ECOMOR, Comercial Mexicana, Cervecería Modelo, Gobierno del Estado de Morelos, Colegio de Contadores, Morelos Único, Instapura, Huggies, Splenda, Honda Morelos, entre muchas otras. Fue maestra de ceremonias para la campaña del Dr. Jorge Morales Barud.
Ha participado en más de 20 puestas en escena como actriz y directora. Actualmente es directora de doblaje en Art Dubbing e imparte conferencias y talleres de doblaje, locución y dicción, además de dar conferencias en universidades y congresos.
Filmografía
Series de televisión
- Bones - Detective Rose Harding
- Ally McBeal - Georgia
- Reba - Reba Nell Hart (Reba McEntire) (2001-2007)
- Magic City - Meg Bannock (Kelly Lynch) (Doblaje de cuernavaca)
- 24
- Boston Legal
- Buffy, la cazavampiros - Joyce Summers
- Un mundo sin fin - Petranilla (Cynthia Nixon)
- Prison Break - Samantha Brinker (Michelle Forbes)
Películas
- Último viaje a Las Vegas - Miriam (2013) (redoblaje)
- Mi segunda vez - Roberta Finklestein (2009)
- El discurso del rey - Reina Elizabeth (2011)
- El planeta de los simios - Ari (2001)
- The Other Woman - Carolyn (2009)
- Posdata: Te amo - Denise Hanneaser (2007 / 2da. Versión)
- Pequeña Miss Sunshine - Sheryl Hoover (2006)
- En sus zapatos - Rose Feller (2005)
- Amor ciego - Mary Larson (2001)
- Jamás besada - Anita (1999)
- Viaje a Darjeeling - Patricia (2007)
- Por siempre cenicienta: Una historia de amor - Baronesa Rodmilla de Ghent (1998)
- Una loca película épica - Bruja Blanca (2007)
- No es otra tonta película de amor - Roz Funkyerdoder (2006)
- Jugando por amor - Patti (2012)
- Mi súper ex-novia - Jenny Johnson/Gran Chica (2006)
- Un atrevido Don Juan - Esther (2013)
- The Kids Are All Right - Jules (2010)
Otros:
- Tráfico de piel - Voces adicionales (2015)
- Pompeya - Aurelia (Carrie-Anne Moss) (2014) (versión videomax)
- Venganza mortal - Voces adicionales (2013)
- Un lugar secreto - Maddie (Robin Mullins) (2013) (versión videomax)
- Soldado universal 4: El juicio final - Voces adicionales (2012)
- Unconditional - Denise (Danielle Lewis) (2012)
- Despedida de soltera - Sheila Goddard (Candy Buckley) (2012)
- Como impedir una boda - Victoria Archer (Ann Dowd) (2012)
- El código del miedo - Voces adicionales (2012) (2da. versión)
- Katy Perry: Part of Me - Mary Hudson (2012)
- Bajo amenaza - Sarah Miller (Nicole Kidman) (2011)
- Nuestro hermano idiota - Ilene (Shirley Knight) (2011)
- Aroma y sensibilidad - Hannah (Yolanda Wood) (2011)
- La princesa y el pony - Tía Fay (Bobbi Jo Lathan) (2011)
- Scream 4 - Oficial Judy Hicks (Marley Shelton) (2011)
- La casa maldita - Mamá Koffin (Rebecca De Mornay) (2011)
- No lo dejes entrar - Maestra (Katie Don-Hughes) (2011)
- Medianoche en París (2011)
- ¿Cómo diablos le hace? - Voces adicionales (2011)
- Bachillerato - Sra. Gordon (Mary Birdsong) (2010) (segunda versión)
- Enamorado de un sueño - Jueza (Valeri Ross) (2010)
- Ámame o muérete - Sra. Kornfeldt (Catherine O'hara) (2010)
- Al diablo con el amor - Genevieve Gernier (Nia Vardalos) (2009)
- Nueva York, te amo - Prostituta (Maggie Q) (2009)
- Powder Blue - Monja (Soledad Campos) (2009)
- 27 bodas - Shari Rabinowitz (Erin Fogel) (2008)
- La Dulce Vida - Zoe (Alexis Zegerman) (2008)
- Sentencia de muerte - Detective Wallis (Aisha Tyler) (2007)
- Recetas de amor - Becky (Cheryl Hines) (2007)
- Michael Clayton - Karen Crowder (Tilda Swinton) (2007)
- El Pequeño Tallarín - Ilana (Sinaya Ben-Dor) (2007)
- Reno 911! - Madre de Jeff (2007)
- El despertar del diablo - Ethel Carter (Kathleen Quinlan) (2006)
- La fuente de la vida - Voces Adicionales (2006)
- El Diablo Viste a La Moda - Miranda Priestly (Meryl Streep) (2006)
- El Último Rey de Escocia - Sarah Merrit (Gillian Anderson) (2006)
- Borat - Pamela Anderson (2006)
- Masacre en el bosque - Entrevistada (Carol Atkinson) (2006)
- Notas de un Escándalo - Sra. Connolly (Derbhle Crotty) (2006)
- Phat Girlz - Stacey (Kendra C. Johnson) (2006)
- La joya de la familia - Meredith Morton (Sarah Jessica Parker) (2005)
- El transportador 2 - Audrey Billings (Amber Valletta) (2005)
- Conquistando a mi suegro - Marylin Jones (Judith Scott) (2005)
- Gracias por fumar - Polly Bailey (Maria Bello) (2005)
- Mente siniestra - Allison Callaway (Amy Irving) (2005)
- Noviembre - Dra Fayne (Nora Dunn) (2004)
- Yo amo Huckabees - Caterine Vauvan (Isabelle Huppert) (2004)
- El vuelo del Fénix - Kelly (Miranda Otto) (2004)
- Tribunal en fuga - Voces adicionales (2003)
- La Liga Extraordinaria - Mina Harker (Peta Wilson) (2003/TV)
- Una vida en siete días - Lanie Karrigan (Angelina Jolie) (2002)
- Dejados atrás 2: Comando tribulación - Ivy Gold (Krista Bridges) (2002)
- Exterminio - Selena (Naomie Harris) (2002)
- Sentencia previa - Lara Clarke (Kathryn Morris) (2002)
- Locuras en la edad media - Sra. Bostick (Isabell O'Connor) (2001)
- Moulin Rouge! - Marie (Kerry Walker) (2001)
- Jeepers Creepers - Jezelle Gay Hartman (Patricia Belcher) (2001/versión TV)
- Ni una palabra - Angie Conrad (Famke Janssen) (2001)
- El Juicio (Judgment) - Victoria Thorne (Jessica Steen) (2001)
- Al diablo con el diablo - (Elizabeth Hurley) (2000)
- Hey, ¿dónde está mi auto? - Voces adicionales
- Hombres de honor - Gwen Sunday (Charlize Theron) (2000)
- Triunfos robados - Isis (Gabrielle Union) (2000/redoblaje)
- La novia de Chucky - Tiffany (Jennifer Tilly) (1998/redoblaje)
- H20: 20 años despues - Laurie Strode/Keri Tate (Jamie Lee Curtis)(Doblaje original)
- Cleopatra (1963) - Cleopatra (Elizabeth Taylor) (1963)
Anime
- Heat Guy J - Antonia Bellucci
- Nadesico - Inez Fressange
- Magical Doremi Sharp - Atsuko Okamura, Hermana del convento March (ep. 5), Majodon (ep. 21), Mamá de Leika (ep. 29), Mesera (ep. 30), Abuela (ep. 33) y Majo Rin (Reiko Kiuchi).
- Digimon Tamers - Megumi Onodera y Babamon
- Yu Yu Hakusho - Mukuro, Atsuko Urameshi y Ayame
- Gundam Wing - Sally Po
- Gintama - Otose
Películas de anime
- Mis Vecinos los Yamada - Matsuko Yamada (la madre)
- Susurros del corazón - Shino Tsukishima
- Cyber Team en Akihabara: Vacaciones de Verano del 2011 - Miyama Soshigaya
- El regreso del gato - Naoko Yoshioka.
Películas animadas
- Garfield: En el mundo real - Bonita
- Hoodwinked Too! - Abuelita Puckett
- ParaNorman - Sra. Henscher
Telenovelas Turcas
- El precio del amor - Leonor Vural (Nebahat Çehre)
- Secretos - Alma Toklu (Zeynep Kankonde)
- Rosa negra - Suhal
Telefilms
- La casa de Versace (2013) - Tía Lucia (Raquel Welch)
Dirección de doblaje
- Abajo el amor
- Al diablo con el amor
- Alien vs. Depredador: Requiem
- Ámame o muérete
- Amor ciego
- Baila sin parar
- El árbol de la vida (3ª versión)
- El discurso del rey
- El pequeño tallarín
- El planeta de los simios
- El último rey de Escocia
- En sus zapatos
- Goodbye Solo
- Halloween H20
- La cinta blanca
- Madre e hija
- Magical Doremi Sharp (desde ep. 29)
- Moulin Rouge!
- Ni una palabra
- Partes privadas
- Powder Blue
- Recetas de amor
- Sammy en el pasaje secreto
- The Hottest State
- The Seven of Daran: Battle of Pareo Rock
- Terror bajo el agua
- Una loca película de Esparta
- Una pareja dispareja
- Viaje a Darjeeling
- Weeds (algunos capitulos)