FANDOM



Penny Dreadful o Crónicas del terror; es una serie de Showtime protagonizada por Eva Green, Josh Hartnett y Timothy Dalton.

Penny Dreadful muestra de doblaje

Penny Dreadful muestra de doblaje

Sinopsis

La vidente Vanessa Ives (Eva Green) y Sir Malcolm Murray (Timothy Dalton) contratan al pistolero Ethan Chandler (Josh Hartnett) y al doctor Victor Frankenstein (Harry Treadaway) para encontrar a Mina Murray (Olivia Llewellyn), la hija de Sir Malcolm. Lo que no imaginan es que, para dar con ella, tendrán que descifrar un misterio aterrador, el cual los conducirá a una oscura y oculta verdad en la cual, la principal protagonista, será Vanessa Ives. Su camino también se cruzará con el de Dorian Gray, un hedonista joven que intentará seducir a Vanessa, con el estadounidense Ethan Chandler, un pistolero que resulta guardar un secreto terrible, y Caliban, el monstruo creado por el doctor Frankenstein, una criatura torturada y salvaje que encuentra sosiego para su espíritu entre las tramoyas del teatro.


Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Penny dreadful.vanessa ives Vanessa Ives Eva Green Citlalli Godoy 1ª-3ª
Penny dreadful.ethan chandler Ethan Chandler/Ethan Lawrance Talbot Josh Hartnett Juan Guzmán 1ª-3ª
Penny dreadful.sir malcolm murray Sir Malcolm Timothy Dalton Rubén León 1ª-3ª
Penny dreadful.victor frankenstein Victor Frankenstein Harry Treadaway Rolman Bastidas 1ª-3ª
Penny dreadful.brona croft Brona Croft Billie Piper Claudia Nieto
Lily01 Lily Frankenstein 2ª-3ª
Penny dreadful.creature Caliban / La criatura Rory Kinnear Ángel Mujica 1ª-3ª
Penny dreadful.sembene Sembene Danny Sapani Salvador Pérez 1ª-2ª
Penny dreadful.dorian gray Dorian Gray Reeve Carney Carlos Arraiz 1ª-3ª
Penny dreadful.evelyn poole Evelyn Poole / Madame Kali Helen McCrory Lilo Schmid
Maite Bolívar
Dr Seward S3 001 Doctora Seward Patti LuPone Maritza Rojas
Kaetenay S3 001 Kaetenay Wes Studi Alí Rondón
Personajes secundarios
Penny dreadful.ferdinand lyle Ferdinand Lyle Simon Russell Beale Jesús Rondón 1ª-3ª
Penny dreadful.hecate poole Hecate Poole Sarah Greene Yojeved Meyer 2ª-3ª
Mina Harker Olivia Llewellyn Judith Noguera
Mariangny Alvarez
Gladys Murray Noni Stapleton Maite Bolívar
Maritza Rojas
Peter Murray Graham Butler Antonio Delli 1ª-2ª
Gonzalo Márquez (ep. 17-18)
Warren roper Warren Roper Stephen Lord Héctor Indriago
Rodolfo Bonaci
Inspector Granworthy Lorcan Cranitch Ramón Aguilera
Abraham Van Helsing David Warner Carmelo Fernández
Vincent Brand Alun Armstrong Armando Volcanes
Proteo Alex Price Gherald De Fonseca
¿?
Fenton Olly Alexander Héctor Indriago
Simon Gavin Fowler Georges Zalem
Bartolomeo Rusk Douglas Hodge Carmelo Fernández 2ª-3ª
Angelique Jonny Beauchamp Sergio Pinto
Oscar Putney David Haig Alí Rondón
Octavia Putney Ruth Gemmell ¿?
Jhaidy Barboza (ep. 12)
Lavinia Putney Tamsin Topolsk Jhaidy Barboza (ep. 9)
¿?
Sir Geoffrey Hawkes Ronan Vibert Antonio Delli
Henry Jekyll S3 001 Dr. Henry Jekyll Shazad Latif Gonzalo Márquez
Dr Sweet S3 001 Alexander Sweet / Drácula Christian Camargo Luis Miguel Pérez
Renfield Samuel Bennet ¿?
Alguacil Franklin Ostow Sean Gilder Héctor Indriago
Justine Jessica Barden Evaluna Castro
Catriona Hartdegen Perdita Weeks Rebeca Aponte
Marjorie Pandora Colin Elena Díaz Toledo
Titulos N/A Rolman Bastidas

Personajes episódicos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Cantinero Jack Walsh Héctor Indriago 2
Victor Frankenstein (niño) Gus Barry Rolman Bastidas 3
Caroline Frankenstein Mary Stockley Maythe Guedes 3
Niña fuera de la iglesia Hayley Canham Yojeved Meyer 4
Peter Murray(niño) Xavier Atkins Jhaidy Barboza 5
Vanessa Ives (niña) Lili Davies Leisha Medina 5
Mina Harker (niña) Fern Deacon Judith Noguera 5
Clara Ives Anna Chancellor Maritza Rojas 5
Gordon Ives Michael James Ford Jesús Rondón 5
Captain Branson Joseph Millson Gherald De Fonseca 5
Dr. Christopher Banning Frank McCusker Héctor Indriago 5
Padre Matthews Oliver Cotton Ramón Aguilera 7
Sr. Kidd Julian Black Antelope Antonio Delli 8
Padre Henry Goodman Rafael Monsalve 8
Segunda Temporada
Bruja Charlotte Beckett Gabriela Belén 9
Joan Clayton Patti LuPone Isabel Vara 11
Tercera Temporada
Niño familiar Sebastian Croft Leisha Medina 19
Barman Patrick Joseph Byrnes Alí Rondón 19
Colega del Dr. Sweet Jonathan Delaney Tynan Kevin García 19
Propietario Calum MacPherson Ángel Mujica 20

Voces adicionales

Curiosidades

  • Durante su primera transmisión durante la recapitulación de episodios y créditos de apertura el nombre de la serie fue traducido como Crónicas del terror siendo narrado por Rolman Bastidas, sin embargo la recapitulación fue redoblada para referirse a la serie por su título original, ahora narrada por Antonio Delli y el inserto de los créditos de apertura fue removido.
  •  desde Agosto de 2015 la serie es transmitida en Cinemax, es llamada Crónicas del terror en la primera temporada al comenzar cada capitulo.
  • En el capitulo 6 un dialogo esta en ingles del personaje Abraham Van Helsing (David Waner) doblado por Carmelo Fernández, esto durante la transición por Cinemax.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
5 de noviembre de 2016 NBC Universal Telemundo 11:30 pm Puerto Rico Bandera Puerto Rico
¿? Telenica Tn8 20:00 pm Nicaragua Bandera Nicaragua