Fandom

Doblaje Wiki

Pocoyo

29.527páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión3 Share

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Pocoyó es una serie animada española de Discovery Kids, que cuenta con 2 temporadas en total de 104 capítulos hasta la fecha.

Repartos

Colombia Colombia (Discovery Kids)

Imagen Personaje Actor original Reino Unido Actor de doblaje Colombia
Pocoyo1.png Pocoyó Alex Marty
Montana Smedley
Juliana Forero

[1]

Pocoyo2.png Pato ? ?
Pocoyo3.png Elly ? ?
Pocoyo4.png Pájaro dormilón ? ?
Pocoyo5.png Lula ? ?
Narrador Stephen Fry Orlando Arenas
Insertos N/D
Presentación / titulo del episodio

México México

Imagen Personaje Actor original España Actor de doblaje México
Pocoyo1.png Pocoyó ¿? N/A
Pocoyo2.png Pato ? ?
Pocoyo3.png Elly ? ?
Pocoyo4.png Pájaro dormilón ? ?
Pocoyo5.png Lula ? ?
Narrador José Maria del Río Adal Ramones

[2]

Transmitido por

Fecha de transmisión Cadena Canal País
Televisa 5 México México
Once TV 11
Univisión Estados Unidos Estados Unidos
TVes 2 Venezuela Venezuela
2009-2011 (En América)

2010-2013 (En Canal 9)

América TV
Telearte S.A.
2
9
Argentina Argentina
Noviembre 2006-
23 de diciembre del 2011
Septiembre del 2012-2013
Discovery Networks Discovery Kids Hispanoamérica Sudamérica México
Global TV 13 Perú Perú
RTVE Clan España España
Turner Broadcasting
System Europe
Boomerang
Cartoonito

Edición en video

Empresa Formato Región Versión de doblaje País
NCircle Entertamient Thumb 1
NTSC
Ambas Estados Unidos Estados Unidos
4
NTSC
Latinoamérica México Sudamérica

Datos Curiosos

  • La versión de Adal Ramones fue doblada desde la española, mientras que la de Discovery Kids fue doblada desde la versión inglesa.
  • Muchas veces en Discovery Kids, salian titulos de entrada en portugues de Brasil, posteriormente, el audio en portugues (de igual modo los capitulos salian en español). Este error fue corregido despues.

Véase también

Referencias

  1. http://www.crearmass.com/talento/actores/juliana_forero.html
  2. http://www.tvyespectaculos.com/2010/05/28/adal-ramones-es-pocoyo/

Enlaces externos

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar