Pocoyó es una serie animada española-británica de Discovery Kids, que cuenta con 2 temporadas en total de 104 capítulos hasta la fecha.
Repartos
Colombia (Discovery Kids)
| Imagen | Personaje | Actor original 
|
Actor de doblaje 
|
|---|---|---|---|
|
Pocoyó | Alex Marty Montana Smedley |
Valentina Andrea Camacho Arenas[1] |
|
Pato | ? | ? |
|
Elly | ? | ? |
|
Pájaro dormilón | ? | ? |
|
Lula | ? | ? |
| Narrador | Stephen Fry | Orlando Arenas | |
| Insertos | N/D | ||
| Presentación / titulo del episodio |
México (4 Temporada)
| Imagen | Personaje | Actor original 
|
Actor de doblaje 
|
|---|---|---|---|
|
|
Pocoyó | Gigi Hart | N/A |
|
|
Pato | ? | ? |
|
|
Elly | ? | ? |
|
|
Pájaro dormilón | ? | ? |
|
|
Lula | ? | ? |
| Nina | Noelia Rodríguez | ? | |
| Narrador | José Maria del Río | Adal Ramones |
Transmitido por
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | Temporadas | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | por las mañanas | México |
| ||
| Once TV | 11 | |||||
| Univisión | Estados Unidos | 
| ||||
| 9 de agosto de 2007- Presente |
|
|
Variado | 2 | ||
| TVes | 2 | Venezuela | 
| |||
| 2009-2011 | América TV | 
|
9:30 am | 1 | Argentina | 
|
| 2010-2013 | Telearte S.A. | 
|
7:30 am | 2 | ||
| 8 de junio de 2015- 31 de diciembre de 2016 |
|
|
7:00 | 2 | ||
| 6 de Noviembre del 2006- 23 de diciembre del 2011 Septiembre del 2012-2013 |
|
|
Variado | 2 | Hispanoamérica | 
|
| 12 de diciembre de 2016- Presente |
|
|
6:00am-2:00pm | Mundo Pocoyo(miniserie) | Colombia |
|
| Global TV | 13 | Perú | 
| |||
| RTVE | Clan | España |
| |||
|
|
|||||
|
2 | |||||
Edición en video
| Empresa | Formato | Región | Versión de doblaje | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| NCircle Entertamient |   |
1 NTSC |
Ambas | Estados Unidos |
|
| 4 NTSC |
Latinoamérica |
| |||
Muestras Multimedias
Cuarta Temporada
Pocoyó - Vacaciones (S04E01) ¡NUEVA TEMPORADA! para América Latina
Muestra de Doblaje
Datos Curiosos
- La versión de Adal Ramones fue doblada desde la española, mientras que la de Discovery Kids fue doblada desde la versión inglesa.
- Muchas veces en Discovery Kids, salian titulos de entrada en portugues de Brasil, posteriormente, el audio en portugues (de igual modo los capitulos salian en español). Este error fue corregido despues.
Véase también
- ¡Vamos Pocoyo! (spinoff)
- Pocoyo y el circo espacial