FANDOM



Créditos de doblaje de Power Rangers Dino Trueno (DVD)

Créditos de doblaje (DVD)

Power Rangers Dino Trueno es la décima serie y duodécima temporada de Power Rangers, basada en la serie Super Sentai "Bakuryuu Sentai Abaranger". Mientras que en Latinoamerica se estreno en Marzo del 2005 por Jetix

Sinopsis

Tommy Oliver, el Power Ranger legendario trabaja como profesor de paleontología en Reefside, California. Cuando tres estudiantes (Conner, Ethan y Kira) descubren las Dino Gemas color rojo, azul y amarillo (las cuales otorgan el poder del Tirano-saurio, Triceratops y Pterodáctilo respectivamente), son elegidos como los Power Rangers Dino Trueno. Ellos deben luchar contra Mesogog, un villano que se asemeja a un dinosaurio, quien también el Dr. Anton Mercer; el padre adoptivo de Trent; uno de los amigos del trío. Este (Mesogog) descubrió la gema color negro, por lo que Tommy la usa para convertirse en el Ranger Negro.

Large 27

El Equipo Completo

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Dino Rangers
Conner McKnight Conner McKnight
(Dino Ranger Rojo)
James Napier Leto Dugatkin
Ethan James Ethan James
(Dino Ranger Azul)
Kevin Duhaney Hernán Bravo
Kira Ford Kira Ford
(Dino Ranger Amarilla)
Emma Lahana Jackie Castañeda
TommyOliverDinoThunder Dr. Tommy Oliver
(Dino Ranger Negro)
Jason David Frank Gustavo Dardés
Trent Fernandez Trent Fernández
(Dino Ranger Blanco)
Jeffrey Parazzo Javier Naldjián
Personajes secundarios
Hayley Power Rangers Hayley Ziktor Ismay Johnston Susana Alcoba
Cassidy Cornell Cassidy Corneil Katrina Devine Lucila Gómez
Devin Del Valle Devin Del Valle Tom Hern Carlos Celestre
PRDT-T01E24-EdwardCormier Edward Cormier Stephen Hall Omar Aranda
Personajes antagónicos
Mesogog Mesogog Latham Gaines Marcelo Armand
Dr. Mercer Dr. Anton Mercer
Zeltrax Zeltrax James Gaylyn (voz) Omar González
Elsa Power Rangers DT
Rectora Randall
Elsa/Rectora. Randall Miriama Smith Mariela Álvarez
Evil White Ranger Ranger Blanco Malvado Adam Gardiner (voz) José Luis Perticarini
Otras voces
Logo de Power Rangers Dino Thunder cuadrado (Power Rangers Dino Trueno) Presentación N/A Alejandro Outeyral
PRDT-T01E20-Canal3 Insertos

Personajes episódicos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio Muestra de voz
PRDT-T01E20-FunkyElPescador Funky, el pescador Nigel Godfrey Ricardo Alanis 20
PRDT-T01E20-MartyCorvina Marty Corvina Cameron Rhodes Pablo Gandolfo
PRDT-T01E20-MartyCorvinaMalvado
PRDT-T01E24-Jupitor Jupitor Joel Tobeck (voz) Ezequiel Romero 24
PRDT-T01E20-GreenRanger Mighty Morphin Ranger Verde Jason David Frank (voz) Gustavo Dardés 27
PRDT-T01E20-WhiteRanger Mighty Morphin Ranger Blanco
PRDT-T01E20-RedRanger Zeo 5 Ranger Rojo
PRDT-T01E24-Krista Krista Antonia Prebble María Mendiry 28 y 38
PRDT-T01E24-Fridgia Fridgia Penny Ashton (voz) Karin Zavala 34

Canciones

  • "Canción de Funky, el pescador (versión de Ethan James)" (ep. 20)
  • "Canción de Funky, el pescador" (ep. 20)

Repartos de especiales

Tormenta de trueno (Partes I y II)

Episodio especial de cruce con la serie anterior.

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
PRDT - Shane Shane Clarke
(Red Wind Ranger)

Pua Magasiva

José Luis Perticarini
PRDT - Tori Tori Hanson
(Blue Wind Ranger)
Sally Martin Valeria Gómez
PRDT - Dustin Dustin Brooks
(Yellow Wind Ranger)

Glenn McMillan

Pablo Gandolfo
PRDT - Hunter Hunter Bradley
(Crimson Thunder Ranger)
Adam Tuominen Ignacio De Anca
PRDT - Blake Blake Bradley
(Navy Thunder Ranger)
Jorgito Vargas, Jr. Marcos Abadi
PRDT - Cam Cam Watanabe
(Green Samurai Ranger)
Jason Chan Hernán Chiozza
PRDT - Sensei Sensei Kanoi Watanabe Grant McFarland Ezequiel Romero
PRDT - Lothor Lothor / Kiya Watanabe
Zurgane Zurgane Peter Rowley (voz) ¿?
PRDT - Marah Marah Katrina Devine Lucila Gómez
PRDT - Marah2
PRDT - Kapri Kapri Katrina Browne Mara Campanelli
PRDT - Kapri2

Legado de poder

Episodio especial hecho para celebrar los 500 episodios de la saga, donde se recopilan los datos más importantes acerca de cada generación.

Power Rangers Dino Trueno Legado De Poder

Power Rangers Dino Trueno Legado De Poder

Muestra De Doblaje

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
JasonLegadoDePoderDinoTrueno Jason Lee Scott/Mighty Morphin Red Ranger (I) Austin St.John (Archivo) Adrián Wowczuk
ZackLegadoDePoderDinoTrueno Zack Taylor/Mighty Morphin Black Ranger (I) Walter Emmanuel Jones (Archivo) Ariel Cisternino
BillyLegadoDePoderDinoTrueno Billy Cranston/Blue Ranger David Yost (Archivo) Diego Alcalá
TriniLegadoDePoderDinoTrueno Trini Kwan/Yellow Ranger (I) Thuy Thang (Archivo) Valeria Gómez
KimberlyLegadoDePoderDinoTrueno Kimberly Hart/Pink Ranger (I) Amy Jo Johnson (Archivo) Yamila Garreta
AishaLegadoDePoderDinoTrueno Aisha Campbell/Yellow Ranger (II) Karan Ashley (Archivo) Natalia Rosminati
RockyLegadoDePoderDinoTrueno Rocky DeSantos/Red Ranger (II) Steve Cardenas (Archivo) ¿?
NinjorLegadoDePoderDinoTrueno Ninjor Kurt Strauss (Voz/Archivo) Omar Aranda
KatLegadoDePoderDinoTrueno Katherine "Kat" Hillard/Pink Ranger (II) Catherine Sutherland (Archivo) Mariela Álvarez
ZordonLegadoDePoderDinoTrueno Zordon Bob Manahan (Archivo) Dany de Álzaga
Alpha5LegadoDePoderDinoTrueno Alpha 5 Richard Wood (Archivo) Keko Gervais
Turbo Adam Adam Park/Green Turbo Ranger (I) Johnny Yong Bosch (Archivo) ¿?
TanyaLegadoDePoderDinoTrueno Tanya Sloan/Yellow Turbo Ranger (I) Nakia Burrise (Archivo) Natalia Rosminati
JustinLegadoDePoderDinoTrueno Justin Stewart/Blue Turbo Ranger Blake Foster (Archivo) Emanuel Cáceres
TJLegadoDePoderDinoTrueno T.J. Johnson/Red Turbo Ranger (II) Selwyn Ward (Archivo) José Luis Perticarini
CassieLegadoDePoderDinoTrueno Cassie Chan/Pink Turbo Ranger (II) Patrcia Ja Lee (Archivo) Valeria Gómez
CarlosLegadoDePoderDinoTrueno Carlos Valerte/Green Turbo Ranger (II) Roger Velasco (Archivo) Marcos Abadi
AshleyLegadoDePoderDinoTrueno Ashley Hammond/Yellow Turbo Ranger (II) Tracy Lynn Cruz (Archivo) Luciana Falcón
DivatoxLegadoDePoderDinoTrueno Divatox Hilary Shepard Turner (Archivo) Emma Ledo
DimitriaLegadoDePoderDinoTrueno Dimitria Carol Hoyt (Archivo) Karin Zavala
AndrosLegadoDePoderDinoTrueno Andros/Red In Space Ranger Christopher Khayman Lee (Archivo) Diego Alcalá
AstronemaLegadoDePoderDinoTrueno Astronema/Karone Melody Perkins (Archivo) Mariela Álvarez
ZhaneLegadoDePoderDinoTrueno Zhane/Silver In Space Ranger Justin Nimmo (Archivo) ¿?
LeoLegadoDePoderDinoTrueno Leo Corbett/Red Lost Galaxy Ranger Danny Slavin (Archivo) Ariel Cisternino
DamonLegadoDePoderDinoTrueno Damon Henderson/Green Lost Galaxy Ranger Reggie Rolle (Archivo) ¿?
KaiLegadoDePoderDinoTrueno Kai Chen/Blue Lost Galaxy Ranger Archie Kao (Archivo) ¿?
MayaLegadoDePoderDinoTrueno Maya/Yellow Lost Galaxy Ranger Cerina Vincent (Archivo) ¿?
KendrixLegadoDePoderDinoTrueno Kendrix Morgan/Pink Lost Galaxy Ranger Valerie Vernon (Archivo) ¿?
TrakennaLegadoDePoderDinoTrueno Trakeena Amy Miller (Archivo) Karin Zavala
CapitanMitchellLegadoDePoderDinoTrueno Capitan William Mitchell Ron Rogge (Archivo) Alejandro Outeyral
CarterLegadoDePoderDinoTrueno Carter Grayson/Red Lightspeed Ranger Sean Cw Johnson (Archivo) Adrián Wowczuk
KelseyLegadoDePoderDinoTrueno Kelsey Winslow/Yellow Lightspeed Ranger Sasha Williams (Archivo) ¿?
ChadLegadoDePoderDinoTrueno Chad Lee/Blue Lightspeed Ranger Michael Chaturantabut (Archivo) Ariel Cisternino
RyanLegadoDePoderDinoTrueno Ryan Mitchell/Titanium Lightspeed Ranger Rhett Fisher (Archivo) Diego Alcalá
JenLegadoDePoderDinoTrueno Jen Scott/Pink Time Force Ranger Erin Cahill (Archivo) Yamila Garreta
WesLegadoDePoderDinoTrueno Wes Collins/Red Time Force Ranger Jason Faunt (Archivo) ¿?
LucasLegadoDePoderDinoTrueno Lucas Kendall/Blue Time Force Ranger Michael Copon (Archivo) ¿?
KatieLegadoDePoderDinoTrueno Katie Walker/Yellow Time Force Ranger Deborah Estelle Phillips (Archivo) ¿?
TripLegadoDePoderDinoTrueno Trip Regis/Green Time Force Ranger Kevin Kleinberg (Archivo) ¿?
EricLegadoDePoder Eric Meyers/Quantum Time Force Ranger Daniel Southworth (Archivo) Fabio Salvador
ChroneMorpherLegadoDePoderDinoTrueno Voz del Chrono Morpher N/A (Archivo) Silvia Aira
AlyssaLegadoDePoderDinoTrueno Alyssa Enrile/White Wild Force Ranger Jessica Rey (Archivo) ¿?
TaylorLegadoDePoderDinoTrueno Taylor Earthard/Yellow Wild Force Ranger Alyson Kiperman (Archivo) Valeria Gómez
MerrickLegadoDePoderDinoTrueno Merrick Baliton/Lunar Wild Force Ranger Philip Andrew (Archivo) Adrián Wowczuk
CamLegadoDePoderDinoTrueno Cam Watanabe/Green Samurai Ranger Jason Chan (Archivo) Hernán Chiozza
ToriLegadoDePoderDinoTrueno Tori Hanson/Blue Wind Ranger Sally Martin (Archivo) Luciana Falcón
ShaneLegadoDePoderDinoTrueno Shane Clarke/Red Wind Ranger Pua Magasiva (Archivo) José Luis Perticarini
DustinLegadoDePoderDinoTrueno Dustin Brooks/Yellow Wind Ranger Glenn McMillan (Archivo) Diego Alcalá
HunterLegadoDePoderDinoTrueno Hunter Bradley/Crimson Thunder Ranger Adam Tuominen (Archivo) Ignacio De Anca
SenseiLegadoDePoderDinoTrueno Sensei Kanoi Watanabe Grant McFarland / Daniel Sing (Archivo) Alejandro Outeyral
LothorLegadoDePoderDinoTrueno Lothor Grant McFarland (Archivo) Ezequiel Romero
RitaRepulsaLegadoDePoderDinoTrueno Rita Repulsa Machiko Soga (Archivo)
Barbara Goodson (Voz/Archivo)
Karin Zavala
LordZeddLegadoDePoderDinoTrueno Lord Zedd Robert Axelrod (Voz/Archivo) Adolfo Stambulsky

Una cultura no tan diferente

Episodio donde los protagonistas ven en la televisión la versión original japonesa de Bakuryuu Sentai Abaranger.

Foto Personaje Nombre Original Actor original
Bandera Japón
Actor de doblaje
Bandera Estados Unidos
Actor de doblaje
Bandera Argentina
Muestra de voz
Bandicam 2017-01-05 00-52-01-757 Dino Ranger Rojo Ryouga Hakua (AbaRed) Koichiro Nishi Jamie Linehan Diego Brizzi
Bandicam 2017-01-05 00-50-47-497 Kenny Yukito (Dino Ranger Azul) Yukito Sanjyou (AbareBlue) Shou Tomita Jorgito Vargas, Jr Pablo Gandolfo
Bandicam 2017-01-05 00-52-07-864 Dino Ranger Amarillo Ranru Itsuki (AbareYellow) Aiko To Morgan Reese Fairhead Luciana Falcón
Bandicam 2017-01-05 00-52-39-456 Mikey (Dino Ranger Negro) Asuka (AbareBlack) Kaoru Abe John Barker Diego Alcalá
Bandicam 2017-01-05 00-53-04-259 Pequeña Chica Emiri Michi Nishijima Helena Easton Yamila Garreta
Bandicam 2017-01-05 15-35-22-444 Sr O'Shaughnessey Ryunnosuke Sugishita Kouen Okumura Stuart Devenie Rolando Agüero
Bakuryu-sentai-abaranger-episode-10 Chica Roja Mala La Mensajera de la Destruccion Jannu Eri Sakurai Angela Shirley Mariela Álvarez
Dodlije Pequeña Villana Niña Disciple of Dawn Lije Kasumi Suzuki Leslie Phillips Luciana Falcón
Bucky Bonds Whacker Wilson Bucky Bonds Samuel Pop Aning Jermaine Turner Omar González
Trinoid -9 Ka-Ching Bankumushroom Yasuhiko Kawazu Greg Johnson Ariel Cisternino
Bandicam 2017-01-05 15-41-16-485 Zumo de la peluca rosada ¿? Jeremy Birchall Ariel Abadi
Bandicam 2017-01-05 15-42-12-132 Anciana de la peluca azul ¿? Susan Brady ¿?
Bandicam 2017-01-05 15-03-02-761 Tricera Morpher Barkuyuu Triceratops Kōki Miyata Jeremy Birchall Keko Gervais

Transmisión

Cadena Canal País
Televisa 5 Bandera México
Walt Disney Jetix Bandera México Bandera Argentina
Netflix Transmisión On-line Bandera MéxicoBandera Sudamérica

Curiosidades

  • Fue la primera generación de los Power Rangers en ser doblada en Argentina. Esto causó mucha confusión y controversia, especialmente por la participación de Tommy Oliver y el doblaje de "Legado de Poder".
    • Debido a lo anterior, a partir de esta temporada, los colores o combinaciones comenzaron a traducirse al español.
    • Por el contrario, la transformación de los Ninja Rangers (Tormenta de Trueno Parte I y II), fue dejado como en el doblaje anterior (México). (Ninja Storm, Ranger Form / Thunder Storm, Ranger Form / Samurai Storm, Ranger Form)
    • La Transformación de los Rangers fueron Cambiados como:
      • ¡Cambien a Turbo! a ¡Velocidad Turbo!
      • ¡Poder de Titanio! a ¡Poder Titanio!
      • ¡Fuerza, Fuerza del Tiempo! a ¡Transformación Temporal!
      • ¡Quantum Power! o ¡Poder Quantum! a ¡Power Cuántico!
      • ¡Acceso! ¡Ha! a ¡Transformación!
  • En el doblaje del episodio Estrella por un día:
    • Cassidy Corneil le pregunta a Kira Ford si se dió cuenta que no era Jennifer Lopez. En la versión original, ella mencionaba a la cantante/actriz Hilary Duff.
    • Ethan James dice que tiene que contestar 100 preguntas para encontrar "algo profundo". En la versión original, eran 500.
  • Lucila Gómez interpretó a Cassidy, cuya actriz original es Katrina Devine, quien también interpretó a Marah en la temporada de "Tormenta Ninja" y en los capítulos de "Tormenta de trueno" también fue interpretada por la misma Lucila.

Véase también

Referencias