Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Prometeo (Prometheus) es una película de ciencia ficción perteneciente al universo cinematografico Alien. Dirigida por Ridley Scott y escrita por Jon Spaihts y Damon Lindelof. Está protagonizada por Noomi Rapace, Michael Fassbender, Guy Pearce, Idris Elba, Logan Marshall-Green y Charlize Theron. Prometeo fue estrenada en EE.UU. el 8 de junio de 2012; en México su estreno fue el fin de semana del 15 de junio.

Concebida como una precuela de la obra cinematográfica de terror y ciencia ficción Alien: El octavo pasajero (1979) presenta una historia precedente a los eventos de aquella cinta, desarrollándose en el mismo universo pero no en directa relación con la trama de las películas de la franquicia original.

Sinopsis

La nave Prometeo, en una misión de descubrimiento conformada por un grupo de científicos y exploradores de empresas Weyland, emprende un viaje a un remoto planeta en una constelación recién descubierta. El grupo es liderado por la Dra. Elizabeth Shaw quién cree haber encontardo, en un vestigio de una antigua civilización ancestral, una 'invitación' a aquel lugar que conduciria al encuentro de las respuestas relacionadas al gran misterio de la creación. Pero una vez allí sus límites físicos y mentales, junto con sus más profundas creencias, serán puestas a prueba por un descubrimiento aterrador.


Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
ElizabethShaw-Prometeo Elizabeth Shaw Noomi Rapace Karla Falcón
ElizabethShawNiña-Prometeo Lucy Hutchinson (niña) Melissa Gutiérrez
David-Prometeo David Michael Fassbender José Arenas
CapitánJanek-Prometeo Capitán Janek Idris Elba Mario Arvizu
MeredithVickers-Prometeo Meredith Vickers Charlize Theron Dulce Guerrero
CharlieHolloway-Prometeo Charlie Holloway Logan Marshall-Green Christian Strempler
Fifield-Prometeo Fifield Sean Harris Óscar Flores
Ravel-Prometeo Ravel Benedict Wong Raúl Anaya
Chance-Prometeo Chance Emun Elliott Roberto Mendiola
Millburn-Prometeo Millburn Rafe Spall Carlo Vázquez
Ford-Prometeo Ford Kate Dickie Isabel Martiñón
PadreShaw-Prometeo Padre de Shaw Patrick Wilson Sergio Gutiérrez
Jackson-Prometeo Jackson Branwell Donaghey Actor sin identificar
PeterWeyland-Prometeo Peter Weyland Guy Pearce Gerardo Reyero
TELawrence-Prometeo T.E. Lawrence Peter O'Toole (archivo)
WilliamPotter-Prometeo William Potter Harry Fowler (archivo) Actor sin identificar
Logo-Prometeo Insertos N/D Enrique Pereira

Voces adicionales

Créditos

Prometheus
Créditos del DVD.

Muestras multimedia

Datos de interés

Sobre el reparto

Sobre la adaptación

  • Durante la escena en la que David mira Lawrence de Arabia, se utiliza una adaptación distinta. En el doblaje original, el personaje de T.E. Lawrence dice: ''El truco es que el dolor no te importe''. Para la película, se regrabó la escena con el diálogo, cambiandolo por: ''El secreto, señor Potter, es no fijarse en que duele.''
  • La icónica frase del personaje de Elizabeth Shaw (Noomi Rapace) que dice: ''Is what I choose to believe'' (''Es lo que elijo creer'') no es traducida literalmente si no que es adaptada como: ''Es lo que creo por convicción''.
  • Originalmente la película sería doblada en México para cines, grabándose incluso un tráiler de la película el cual tenía a Mario Arvizu como Idris Elba. Sin embargo al final el cliente decidió no lanzar la película doblada en los cines así que dicho tráiler no se llego a utilizar.
  • Las escenas de Lawrence de Arabia presentes en la cinta fueron redobladas.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de junio de 2013 FOX International Channels: Latin America MovieCity Premieres 10:00 pm Hispanoamérica México República Dominicana Sudamérica
16 de febrero de 2014 Cinecanal 09:45 pm
10 de agosto de 2014 FOX 10:00 pm
29 de noviembre de 2014 FX
14 de octubre de 2018 FXM 06:02 pm
29 de mayo de 2020 A+E Networks A&E 11:50 pm
23 de febrero de 2021 Disney Media Networks Star Hits 08:37 am
16 de noviembre de 2023 Star Channel 04:29 pm
6 de noviembre de 2021 DIRECTV OnDIRECTV 01:00 pm
1 de septiembre de 2014 Hemisphere Media Group WAPA TV 4 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
11 de octubre de 2015 Azteca Azteca 7 08:15 pm México México
19 de agosto de 2017 Azteca Guatemala 07:00 pm Guatemala Guatemala
9 de julio de 2016 NBCUniversal International Networks Telemundo 06:00 pm Estados Unidos Estados Unidos
13 de diciembre de 2016 TVN Media TVMax 19:00 Panamá Panamá
3 de marzo de 2018 Plural Comunicaciones Canal 1 10:00 pm Colombia Colombia
2 de mayo de 2018 Telecorporacion Salvadoreña 6 09:00 pm El Salvador El Salvador
16 de octubre de 2022 Teletica 01:00 am Costa Rica Costa Rica

Véase también

vdeALIEN Franquicia- Logo
Saga original AlienAliensAlien³ResurrecciónRomulus
Alien vs. Depredador Alien vs. DepredadorAlien vs. Depredador 2
Precuelas PrometeoAlien: Covenant
Audiolibros Desde las sombrasRío de dolorMar de pesares
Personajes Ellen RipleyAshBishopDavid 8Xenomorfo
Enlaces externos
Advertisement