FANDOM



Querida, agrandé al bebé o Querida, agrandé al niño (Honey, I Blew Up the Kid) es una película estadounidense de comedia del año 1992, dirigida por Randal Kleiser y protagonizada por Rick Moranis.

Repartos

Doblaje original

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
QAAN Wayne Szalinski Wayne Szalinski Rick Moranis Héctor Lee
QAAN Diane Szalinski Diane Szalinski Marcia Strassman Maru Guzmán
QAAN Nick Szalinski Nick Szalinski Robert Oliveri Jean Carlo Toquero
QAAN Mandy Park Mandy Park Keri Russell María Fernanda Morales
QAAN Adam Szalinski Adam Szalinski Daniel Shalikar Cristina Hernández
Joshua Shakilar
QAAN Amy Szalinski Amy Szalinski Amy O'Neill Vanessa Garcel
QAAN Clifford Sterling Clifford Sterling Lloyd Bridges Francisco Colmenero
QAAN Dr. Charles Hendrickson Dr. Charles Hendrickson John Shea Pedro D'Aguillón Jr.
QAAN Alguacil Brooks Alguacil Brooks Ron Canada Armando Réndiz
QAAN Constance Winters Constance Winters Leslie Neale Ruth Toscano
QAAN Terence Wheeler Terence Wheeler Gregory Sierra César Árias
QAAN Patty Patty Julia Sweeney Patricia Quintero
QAAN Smitty Smitty Kenneth Tobey Álvaro Tarcicio
QAAN Técnica del laboratorio Técnica del laboratorio Lisa Mende Araceli de León
QAAN Turistas Turistas Suzanne Kent
Ed Feldman Armando Réndiz
QAAN Técnico del laboratorio Técnico del laboratorio John Paragon Roberto Mendiola
QAAN Rockero en multitud Rockero en multitud David Scates

Voces adicionales

  • Alejandro Illescas - Cartero / Policía en motocicleta / Voz en radio / Reportero en Las Vegas
  • Armando Réndiz - Voz de "Vegas Vic" (cowboy de neón de Las Vegas)
  • Roberto Mendiola - Policía en patrulla / Voz en radio / Entrenador de aerobics en TV / Policía en Las Vegas

Redoblaje

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
QAAN Wayne Szalinski Wayne Szalinski Rick Moranis Humberto Vélez
QAAN Nick Szalinski Nick Szalinski Robert Oliveri Héctor Emmanuel Gómez
QAAN Dr. Charles Hendrickson Dr. Charles Hendrickson John Shea Salvador Delgado

Transmisión

Cadena Canal Versión País
Televisa 5 Doblaje original México Bandera México
TV Azteca 7
13 (15/5/11)
HBO Latin America
Group
HBO Family Redoblaje Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.