Río místico (Mystic River) es una película estadounidense del 2003, dirigida por Clint Eastwood, protagonizada por Sean Penn, Kevin Bacon y Tim Robbins y basada en la novela del mismo nombre de Dennis Lehane.
Fue ganadora de dos premios Óscar en 2004 por Mejor actor (Sean Penn) y Mejor actor de reparto (Tim Robbins).
|
Reparto[]
Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
---|---|---|
Jimmy Markum | Sean Penn | Humberto Solórzano |
Dave Boyle | Tim Robbins | Martín Soto |
Sean Devine | Kevin Bacon | Sergio Gutiérrez Coto |
Sargento Whitey Powers | Laurence Fishburne | Víctor Hugo Aguilar |
Celeste Boyle | Marcia Gay Harden | Rebeca Patiño |
Annabeth Markum | Laura Linney | Carola Vázquez |
Val Savage | Kevin Chapman | Miguel Ángel Ghigliazza |
Nick Savage | Adam Nelson | Octavio Rojas |
Brendan Harris | Tom Guiry | Noé Velázquez |
Katie Markum | Emmy Rossum | Leyla Rangel |
John O'Shea | Andrew Mackin | Enzo Fortuny |
Esther Harris | Jenny O'Hara | Magda Giner |
Señora Prior | Susan Willis | Ángela Villanueva |
Señor Loonie | Eli Wallach | César Arias |
Pete | Jonathan Togo | José Antonio Macías |
Jenny Coughlin | Celeste Oliva | Jessica Ortiz |
Teniente Friel | José Ramón Rosario | Arturo Mercado |
Theo | Kevin Conway | Gabriel Pingarrón |
Voces adicionales[]
- Andrés Gutiérrez Coto - Voz en 911
- Germán Fabregat - Voz en radio
- Herman López - Padre de Jimmy
- Javier Rivero - Presentador de TV
- José Lavat - Secuestrador
- Luis Alfonso Padilla
- Raúl Anaya - Voz en comunicador
- Roberto Mendiola - Padre de Sean
Trivia[]
- El término 'río Místico' jamás es nombrado en los diálogos, se hace referencia a este como 'el Mistic' (sin traducir) o simplemente es nombrado como 'el río'.
- En el doblaje, cuando Sean y su compañero van a ver a Dave, él dice la palabra "mierda".
Edición en video[]
Logo | Empresa | Categoría | Formato | Región | Calidad de audio | País | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Warner Home Video | Películas | A / B / C | 2.0 | Estados Unidos | |||
México |