Rafael Rivera Flores, mejor conocido como Rafael Rivera (nacido el 24 de octubre de 1956) es un actor y director de doblaje mexicano, conocido principalmente por ser la voz de Maxwell Sheffield en La niñera, David Seville en las películas animadas de Alvin y las ardillas, Jay Sherman en El crítico y Shura de Capricornio en Los Caballeros del Zodiaco.
Ha doblado a actores como Pierce Brosnan, Tom Hanks, Christopher Walken, John C. McGinley, Hugh Jackman entre otros.
Desde el 2007 radica en la ciudad de Cuernavaca, Morelos. Actualmente se encuentra haciendo doblajes de manera ocasional
Filmografía
Películas
- Las mujeres perfectas (2004) - Mike Wellington
- El tesoro del Amazonas (2003) - Hatcher
- La pareja del año (2001) - Hal Weidmann
- Las aventuras de Joe el sucio (2001) - Cleme
- Un ratoncito duro de cazar (1997) - Exterminador Cesar
- El último hombre (1996) - Hickey
- Los detectives (2002) - Det. Meany/Falco
- Mi mamá tiene una cita con un vampiro (2000) - Dimitri
- ¡Escóndete y grita! (2000) - Jordan
- Love Is All You Need (2012) - Philip
- ¿Cómo diablos le hace? (2011) - Jack Abelhammer (doblaje Zima)
- Al caer la noche (2004/1ra versión) - Max Burdett
- El maullido del gato (2001) - Thomas Ince
- Juguetes de guerra (1998) - Coronel James Burton
- Mentiroso, mentiroso (1997) - Jerry
- Engaño (2008) - Wyatt Bose (versión Netflix)
- La fuente de la vida (2006) - Thomas
- Los caballeros del sur del Bronx (2005) Richard Mason
- Rescatando al soldado Ryan (1998) - Cap. Fred Hamill
- Legalmente rubia 2 (2003) - Emmett
- Legalmente rubia (2001) - Emmett
- Seguridad nacional (2003) - Heston
- Los suplentes (2000) - Eddie Martel
- 21 gramos (2003) - Paul Rivers (doblaje original)
- Pena de muerte (1995) - Matthew Poncelet (redoblaje)
- Star Wars Episodio II: El Ataque de los Clones (2002) - Nute Gunray
- Star Wars Episodio I: La Amenaza Fantasma (1999) - Nute Gunray
- Stuart Little 2 (2002) - Frederic Little
- Stuart Little: Un ratón en la familia (1999) - Frederic Little
- Beethoven 4 (2001) - Richard Newton
- Beethoven 3 (2000) - Richard Newton
- Animal (2001) - Sgto. Doug Sisk
- Escape imposible (1996) - Agente Stroder
- Chain of Comman (2000) - Craig Thorton
- Terminator (1984) - Kyle Reese (2ª versión)
- El secreto (1999) - Lyle Carter
- Corazón de héroes (1996) - Cap. Sheldon
- Kate & Leopold (2001) - J.J. (2ª versión)
- Perfume de mujer (1992) - Randy
- Del crepúsculo al amanecer 3 (1999) - Ambrose Bierce / Narración
- The Hitman (1991) - Ronny "Del" Delaney
- Jack (1996) - Brian Powell
- El secreto de la montaña (1995) - Matt Hollinger
- Fenómeno (1996) - Jimmy
- Marea roja (1995) - Hunsicker
- Distracción fatal (1993) - Max Shady
- 48 horas (1982) - Albert Ganz
- Star Trek 4: Misión salvar la Tierra (1986) - Hikaru Sulu
- Star Trek 2: La ira de Khan (1982) - Hikaru Sulu
- Buddy 3: en la copa mundial (2002) - Patrick Sullivan
- Buddy 2: el perro futbolista (1998) - Patrick Sullivan
Otros
- Guerra de razas (2016) - Voces adicionales (2ª versión)
- Al mejor postor (2013) - Lambert (Dermont Crowley)
- Larry Crowne (2011) - Larry Crowne (Tom Hanks) (doblaje Zima)
- Los lentes mágicos de Moe (2010) - Frank
- La lista de deseos (2010) - Erik (Mark Deklin)
- 27 bodas (2008) - Taxista (Michael Ziegfeld) / Narrador
- Boot Camp (2008) - Norman Hail (Peter Stormare)
- El huésped (2008) - Hie-Bong Park (Hie-bong Byeon)
- Charlie Bartlett (2007) - Nathan Gardner (Robert Downey Jr.)
- ¿Cómo atrapar un millonario? - Archie Knox (Alec Baldwin) (2007) (redoblaje)
- Reno 911! (2007) - Attorney (Danny DeVito)
- Alex Rider: Operation Stormbreaker (2006) - Yassen Gregorovich (Damian Lewis)
- El apostol de lucifer (2006) - Travis Jordan (Martin Donovan)
- Casi 300 (2006) - Voces adicionales
- Asesinato en mi casa (2006) - Brian Ellis (Gary Hudson)
- Masacre en la cárcel 13 (2005) - Mike Kahane (Currie Graham) (1ª versión)
- Serenity (2005) - Mal (Nathan Fillion)
- Amores, enredos y una boda (2005) - Nick Mercer (Dermot Mulroney)
- Terror bajo la tierra 4: El inicio (2004) - Pyong Lien Chang (Ming Lo)
- Euroviaje censurado (2004) - Mad Maynard (Vinnie Jones)
- Celular (2004) - Jack Tanner (Noah Emmerich) (1ª versión)
- Espartaco (2004) - Marco Crasso (Angus Macfadyen)
- Paparazzi (2004) - Bo Laramie (Cole Hauser)
- Mi novia Polly (2004) - Leland Van Lew (Bryan Brown)
- La grande seducción (2003) - Henri Giroux (Benoît Brière)
- Alma de héroes (2003) - George Woolf (Gary Stevens) (2ª versión)
- Un mono de película (2003) - Drummond (Bodhi Elfman) / Asistente del zoológico
- Agente Cody Banks (2003) - Sr. Banks (Daniel Roebuck) (1ª versión)
- Alguien tiene que ceder (2003) - Dave Klein (Paul Michael Glaser)
- La Liga Extraordinaria (2003) - Ismael (Terry O'Neill)
- Jeepers Creepers 2 (2003) - Entrenador Barnes (Tom Tarantini)
- Más rápido más furioso (2003) - Darden (Eric Etebari)
- Identidad (2003) - Oficial Rhodes (Ray Liotta)
- Capitán de mar y guerra (2003) - Sr. Lamb (Tony Dolan)
- Tiempo de lobos (2002) - Sr. Grossler (Jo Nicholsen)
- El misterio de la libélula (2002) - Eric (Matt Craven) (1ª versión)
- 007: Otro día para morir (2002) - Gustav Graves (Toby Stephens)
- Códigos de guerra (2002) - Pappas (Mark Ruffalo)
- En defensa del honor (2002) - Cap. R. G. Sisk (Sam Jaeger)
- Nunca más (2002) - Mitch Hiller (Billy Campbell)
- El pianista (2002) - Wladek Szpilman (Adrien Brody)
- Lección de honor (2002) - Sedgewick Bell (adulto) (Joel Gretsch)
- El chico nuevo (2002) - Bear Harrison (Lyle Lovett)
- Replicant (2001) - Stan Reisman (Ian Robison)
- Pearl Harbor (2001) - Vice Almte. J. Fletcher (Tomas Arana)
- La mandolina del Capitán Corelli (2001) - Capitán Gunther Weber (David Morrisey)
- Corazón de caballero (2001) - Conde Adhemar de Anjou (Rufus Sewell)
- En busca de Santa Claus (2001) - Cameron (Brian Stokes Mitchell)
- El diario de Bridget Jones (2001) - Daniel Clever (Hugh Grant)
- Rápido y furioso (2001) - Harry (Vytp Ruginis)
- Venomous (2001) - Dr. Eric Foreman (Hannes Jaenicke)
- Mi vida como una rata (2000) - Phelim Spratt (David Wilmot)
- Dos vidas contigo (2000) - Charlie Johnson (David Alan Grier)
- La tormenta perfecta (2000) - David Sully (William Fichtner)
- Mejor de exposición (2000) - Mark Schaefer (Ed Begley Jr.)
- 28 días (2000) - Cornell Shaw (Steve Buscemi)
- U-571 (2000) - Tnte. Hirsch (Jake Weber)
- Hombre de familia (2000) - Alan Mintz (Saul Rubinek) (2ª versión)
- El libro de las sombras: La bruja de Blair 2 (2000) - Kurt Loder de MTV / Agente interrogador (Pete Burris)
- Memento (2000) - Teddy Gammell (Joe Pantoliano) (1ª versión)
- Rescatista de un criminal (2000) - Voces adicionales
- Un lugar llamado Notting Hill (1999) - Max (Tim McInnerny)
- Hombres misteriosos (1999) - Tony P. (Eddie Izzard)
- Nadie es perfecto (1999) - Sr. Z (Luis Saguar)
- Sabrina en el paraíso marino (1999) - Dr. Martin (Peter O'Brien)
- El día final (1999) - Bobby Chicago (Kevin Pollak) (redoblaje)
- Estigma (1999) - Doctor (Shaun Toub)
- El coleccionista de huesos (1999) - Det. Kenny Solomon (Mike McGlone)
- El talentoso Sr. Ripley (1999) - Herbert Greenleaf (James Rebhorn)
- Juana de Arco (1999) - Gilles de Rais (Vincent Cassel)
- Ed TV (1999) - Ray Pekurny (Woody Harrelson)
- Intriga en la calle Arlington (1999) - Agente Whit Carver (Robert Gossett)
- Carrie 2: La ira (1999) - Alguacil Kelton (Clint Jordan)
- El informante (1999) - Voces adicionales
- 13 guerreros (1999) - Edgtho (Daniel Southern)
- La momia (1999) - Sr. Henderson (Stephen Dunham)
- Talos, la momia (1998) - Burke (Gerard Butler)
- Volando por amor (1998) - Richard (Kenneth Branagh)
- Las increíbles aventuras de Marco Polo (1998) - Marco Polo (Don Diamont)
- Alicia a través del espejo (1998) - Humpty Dumpty (Desmond Barrit)
- Avión presidencial (1997) - Mayor Caldwell (William H. Macy)
- Mente indomable (1997) - Prof. Lambeau (Stellan Skarsgård) (1ª versión)
- Scream 2 (1997) - Cotton Weary (Liev Schreiber) (doblaje original)
- La Segunda Guerra Civil (1997) - Jimmy Cannon (Kevin Dunn)
- La marina de McHale (1997) - Virgil (Bruce Campbell)
- White Squall (1996) - Francis Beaumont (David Selby) (2ª versión)
- La Roca (1996) - Ag. Ernest Paxton (William Forsythe)
- Arresto a domicilio (1996) - Victor "Vic" Finley (Wallace Shawn)
- Juegos de pasión (1996) - David Simms (Don Johnson)
- Emma (1996) - Sr. Knightley (Jeremy Northam)
- Compatriotas (1996) - Coronel Paul Taner (Everett McGill)
- Marcianos al ataque (1996) - Tom Jones
- Heart of a Child (1994) - Fred Schouten (Bruce Greenwood)
- Promesa rota (1994) - Nick Rostov (Rob Stewat)
- Sintonía de amor (1993) - Harold Reed (Tom Tammi) / Presentador de "Usted y sus músculos" / Presentador de "Lo mejor de la Dra. Marcia Fieldstone"
- Operación cacería (1993) - Chance (Jean-Claude Van Damme)
- ¡Viven! (1993) - Antonio "Tintín" Vizintín (John Haymes Newton)
- Promesas rotas (1993) - Terry Sabin (D. David Morin)
- Pistolas y pañales (1993) - Jefferson "Jeff" Blue (Dennis Quaid)
- Diggstown (1992) - Gabriel Caine (James Woods)
- Eternamente joven (1992) - John (Nicolas Surovy) (2ª versión)
- Había una vez un crimen (1992) - Julian Peters (Richard Lewis)
- Punto de quiebra (1991) - Bodhi (Patrick Swayze) (redoblaje)
- Marea de fuego (1991) - Brian McCaffrey (William Baldwin) (redoblaje)
- Un asalto frustrado (1991) - Rusell Pataki (Vincent Gallo)
- Oscar (1991) - Overton (William Atherton) (redoblaje)
- Sepultado vivo (1990) - Presentación e insertos
- El exorcista III (1990) - Stedman (George DiCenzo) / Funcionario del hospital (redoblaje)
- Chucky: El muñeco diabólico (1988) - Jack Santos (Tommy Swerdlow) (redoblaje)
- Un pez llamado Wanda (1988) - Otto West (Kevin Kline)
- África mía (1985) - Berkeley Cole (Michael Kitchen) (2ª versión)
- 2010 (1984) - Lector de noticias (Larry Carroll) (doblaje original)
- El motín de Bounty (1984) - Capitán John Fryer (Daniel Day-Lewis)
- Un detective suelto en Hollywood (1984) - Det. Foster (Art Kimbro)
- Videodrome: Cuerpos invadidos (1983) - Harlan (Peter Dvorsky)
- 007: Contra Octopussy (1983) - Vijay (Vijay Amritraj)
- Atmósfera cero (1981) - Ballard (Clarke Peters)
- Más allá del honor (1981) - Cadete Capitán J.C. Pierce (Giancarlo Esposito)
- Das Boot: El submarino (1980) - El Capitán (Jürgen Prochnow)
- Apocalypse Now (1979) - Fotógrafo norteamericano (Dennis Hopper) (doblaje original)
- Más allá del Poseidón (1979) - Larry Simpson (Mark Harmon)
- Tiburón (1975) - Henriks (Jeffrey Kramer) (redoblaje)
- El exorcista (1973) - Padre Damien Karras (Jason Miller) (versión extendida)
- Magnum .44 (1973) - Gino (Russ Moro) / Voz en aeropuerto (redoblaje)
- Harry el Sucio (1971) - Sid Kleinman (Maurice Argent) (versión Netflix)
- Duelo a muerte (1971) - David Mann (Dennis Weaver)
- 007: Los diamantes son eternos (1971) - Peter Franks (Joe Robinson) (doblaje de DVD)
- Khartoum (1966) - Khaleel (Johnny Sekka)
- Gladiadores del Futuro (1975) - Moonpie (John Beck)
- Rocky (1975) - Reportero / Hombre en pista de patinaje (versión 2000)
Anime
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de TV) - Shura de Capricornio
- Los Caballeros del Zodiaco Omega - Jabu de Unicornio (ep. 23, temp. 1)
- Gungrave - Balladbird Lee
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de TV) - Radamanthys de Wyvern
- Los Caballeros del Zodiaco - Krishta de Crisaor
- Dr. Slump: Las travesuras de Aralé - Rey Enma (ep. 161)
Otros
- Los Caballeros del Zodiaco - Shura de Capricornio / Shiva de Pavo Real / Camus de Acuario (ep. 62)
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Santuario (versión de TV) - Shion de Aries / Jabu de Unicornio / Buda
- Los Caballeros del Zodiaco: Hades Infierno (versión de TV) - Iwan de Troll / Narrador / Espectro en Cocytos
- Gungrave - Brandon Heat, Narrador, Sr. Austin, Asesino (un ep.)
- Deltora Quest - Narrador, Joker, Capìtan del ejercito, Ladrón, Voces adicionales
- Miracle Girls - Sr. X
- Nadja del mañana - Rafael el trovador, Narrador, Hermann Preminger (alg. eps.), George Haskill (alg. eps.), Bianco, Voces adicionales
- Yu-Gi-Oh! - Nezbitt, Odion (temp. 3), Rafael (2ª voz), Seto Kaiba (un ep.), Maximilian Pegasus (un ep.), Dartz (dos eps.), Guerrero legendario Hermos (un ep.), Inserto "Continuará", Voces adicionales
- Samurai Champloo - Voces adicionales
- Bubblegum Crisis Tokyo 2040 - Narrador
- Digimon: Digital Monters - Andromon, Sr. Fuyijama
- Digimon 02 - Sr. Fujiyama, Sr. Takenouchi, Izzy Izumi (adulto)
- Dr. Slump 2 - Senbei Norimaki
- Dragon Ball GT - Dragón de cuatro estrellas
- Magical Doremi - Keisuke Harukaze (papá de Doremi)
- Sakura Card Captors - Mago Clow
- Zero y el dragón mágico - Yamcha/Sedaki
- Patlabor - Capitán Kiichi Goto
- Dominio: Unidad Policial Tanque - El Capellán
- Tekkaman: El caballero galáctico - Dr. Richardson, Comandante Rendox
Películas de anime
- Se levanta el viento - Giovanni Battista Caproni
- Los Caballeros del Zodiaco: La leyenda del santuario - Shura de Capricornio
- La tumba de las luciérnagas - Capitán de policía / Insertos
- Evangelion 1.11 You Are (Not) Alone - Voces adicionales
- Dragon Ball: La leyenda de Sheng-Long - Yamcha/Sedaki (1ª versión)
Series animadas
- Los Mapaches - Bert Mapache / Ralph Mapache
- Los Dinoplativolos - Alo / Orni
- Las nuevas aventuras de Jonny Quest - Race Bannon
- El crítico - Jay Sherman
- Futurama - Voces adicionales
- Kassai y Leuk - Ambore
- Generación O! - Fred Tupé
- Ozzy y Drix - Penicilina Bond
- Cubitos - Pintor
- Duck Dodgers - Capitán Long
Películas animadas
- Balto II: En busca de nuestras raices - Balto
- Balto III: Aprendiendo a volar - Balto
Ross Bagdasarian Jr
- Alvin y las ardillas: Conocen a Frakenstein - Dave Seville
- Alvin y las ardillas: Conocen al Hombre Lobo - Dave Seville
Otros
- Hormiguitaz - Coronel Cutter (Christopher Walken)
- Babar: la película - Babar (adulto)
- La Odisea: Historia de un viaje imposible - Ulises
- La víspera de Navidad - Papá
- Rudolph, el pequeño reno - Papá de Clarice
Series de TV
- La niñera - Maxwell Sheffield (1994-1999)
- Viviendo con Fran - Ted Reeves (2005-2007)
- Hannah Montana - Byron
Otros
- Black Mirror - Michael Callow (Rory Kinnear), Philip Crane (Pip Torrens) y voces adicionales
- El misterio de Anubis - Eric Sweet
- Band of Brothers - Judío de campo de concentración
- Sexo en la ciudad - Stanford Blatch (temps. 5-6)
- Doctor House - Adam, Jeffrey Reilich, Entrenador Stahl
- Los Soprano - Mikey
- Spin City - Tommy Dougan
- Boomtown - Tom Turcotte
- El Crítico - Jay Sherman
- Los 10 mandamientos - Moisés
- Extreme Makeover - Ty Pennington
- Los videos más asombrosos del mundo - Voces diversas
- Los misterios de Shelby Woo - Detective Whit Hineline (Steve Purnick) (doblaje mexicano)
Telenovelas brasileñas
- El clon - Ligeirinho (Eri Johnson)
- Rastros de mentiras - Dr. Benicio (André Garolli) / André (Eriberto Leão) / Voces adicionales (Doblaje para TV Azteca)
Documentales
- Senna: Leyenda del volante - Ron Dennis
Videojuegos
- Los Caballeros del Zodiaco: Alma de soldados - Shura de Capricornio / Krishna de Chrysaor
Dirección de doblaje
- Samurai Champloo
- Nadja del mañana
- Deltora Quest
- Gungrave
- Yu-Gi-Oh! (temp. 4)
- Kirby (episodios en Larsa)
- Zero y el dragón (Debut como Director)
- Rápido y furioso
- Dracula 3000
- Mr. Bean
- Bikini Destinations
- Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades: Capítulo Santuario (versión de TV)
- Los Caballeros del Zodiaco : La Saga de Hades: Capítulo Infierno (versión de TV)
- Remi (redoblaje)
- Good Guys: Detectives por error (eps. 1-9)
- Por amor
- Extreme Makeover
- The Contender
- Mi historia sin mí
- Al caer la noche
- Black Mirror (temp. 1-2)
- Rastros de mentiras (versión de TV Azteca)
Estudios y empresas de doblaje
- AB Grabaciones
- AF The Dubbing House - Dubbing House
- Art Sound México
- Audiomaster 3000
- Auditel
- Candiani Dubbing Studios
- CBAudio
- Diseño en Audio
- Larsa
- Optimedia Productions
- Macías TV - Roman Sound
- Procineas S.C.L.
- Producciones Salgado
- SDI Media de México - Prime Dubb
- Sensaciones Sónicas - Suite Sync
- Sonomex
- Video Doblajes
Cuernavaca, México
Filmografía como actor
- "Nada personal" (1996)
Muestras multimedia
Entrevista a Rafael Rivera (Shura Shion Radamanthys)
Entrevista - Comienza al minuto 3:07
La Guarida de Seiya - Rafael Rivera (Shura de Capricornio)
Saludo para La Guarida de Seiya
Rafael Rivera habla del videojuego de Caballeros del Zodiaco
Rafael Rivera habla del videojuego: Alma de soldados
Rafael Rivera comentado sobre Zero y el dragón Mágico - Dubbing Night - Radio DBZ Latino
Rafael Rivera habla del doblaje de Zero y el dragón mágico
Clip Ova 2 Latino
Rafael Rivera como Shura de Capricornio
Comunicado de Rafael Rivera a los fans de Latinoamérica 1
Comunicado de Rafael Rivera a los fans de Latinoamérica 2
Comunicado de Rafael Rivera a los fans de Latinoamérica 3
Comunicado de Rafael Rivera a los fans de Latinoamérica 4
Comunicado de Rafael Rivera a los fans de Latinoamérica 5
Curiosidades
- Rafael ha doblado 2 personajes originalmente interpretados por el seiyuu Takehito Koyasu, los cuales son Radamanthys de Wyvern de Los Caballeros del Zodiaco: La Saga de Hades, en el capitulo infierno y a Balladbird Lee, en un episodio de la serie de anime Gungrave, curiosamente estos mismos personajes los comparte con su tocayo el también actor Rafael Pacheco, Pacheco interpreto a Radamanthys en el capitulo santuario de la saga de hades y fue la voz en su totalidad de Balladbird en Gungrave.
- También doblo 2 personajes interpretados originalmente por el seiyuu Masaharu Satō, los cuales son Krishna de Crhysaor en Los Caballeros del Zodiaco y el rey Enmma en el ep. 161, en la serie Dr. Slump: Las travesuras de Aralé.
- Rafael ha compartido con Rubén Trujillo dos papeles significativos siendo estos Dave Seville de Alvin y las ardillas y Balto, protagonista de las películas del mismo nombre. Trujillo interpretó a Dave en Alvin y las ardillas alrededor del mundo en el doblaje original y a Balto en la primera película de la saga, mientras que Rivera interpretó a Dave en Alvin y las ardillas: Conocen a Frakenstein y Alvin y las ardillas: Conocen al Hombre Lobo y dobló a Balto en las 2 últimas películas de la franquicia.
- En un principio Rafael rechazó la oferta para doblar a Shura de Capricornio en la película de Los Caballeros del Zodiaco: La Leyenda del Santuario debido al bajo presupuesto que le ofrecían, esto al ser una película para cine, sin embargo por presión de los fans hacia el estudio donde se doblaría la película en respetar las voces originales de los personajes volvieron a llamar a Rafael para doblar a Shura y esta vez aceptó.