Wikia

Doblaje Wiki

Ralph, el demoledor

Discusión3
23.377páginas en el wiki
Ralph, el demoledor
Wreck-it-ralph-poster1
Título original Wreck-It Ralph
Estudio de doblaje 1 Bandera México Taller Acústico S.C.
Estudio de doblaje 2 Bandera Estados Unidos Crescent Moon Studios
(diálogos de Vanellope)
Dirección de doblaje 1 Mario Castañeda
Dirección de doblaje 2 Raúl Aldana
Traducción Katya Ojeda
Adaptación Gus Rodriguez
Dirección musical Jack Jackson
Ingeniero de grabación Luis Cortéz
Edición de diálogo Carlos Castro
Estudio de edición Diseño en Audio
Director creativo Raúl Aldana
Fecha de grabación Septiembre de 2012
Doblaje en español producido por Disney Character Voices International, Inc.
Lugar de doblaje Bandera México México
Bandera Estados Unidos Miami, EE.UU.
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2012

Ralph, el demoledor es una película animada estadounidense de Walt Disney Pictures dirigida por Rich Moore. Para su doblaje, cuenta con las voces de Mario Filio, Moisés Iván Mora y el regreso al doblaje de María Antonieta de las Nieves.

Después de doblar los primeros tráilers con la voz de Mario Filio, él fue quien se quedó con el papel del personaje central, Ralph, el demoledor. Filio también grabó su voz para varios muñecos y figuras de acción del personaje.

María Antonieta de las Nieves fue invitada a realizar la voz co-estelar de Vanellope, después de más de 30 años sin haber realizado doblaje de voz. Los estudios Crescent Moon fueron rentados para la grabación, pues ella se encontraba en Estados Unidos al momento del doblaje de la película.

Para la promoción y publicidad de la película, fueron lanzados varios videos en los que las voces de Mario Filio y María Antonieta de las Nieves pueden escucharse, aunque no sean las grabaciones finales utilizadas en la película.

Fue ganadora en Nickelodeon Kids' Choice Awards 2013 película animada favorita.

Sinopsis

Durante décadas, Ralph ha vivido a la sombra de Repara-Félix Jr., el chico bueno de su videojuego.

Cansado de ser el malo de la historia, Ralph decide tomar el asunto por sus propias y gigantes manos, y se lanza en un viaje a través de los distintos mundos y generaciones de videojuegos para demostrarle al mundo que él también puede ser un héroe.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Muestra de voz
Ralphmv1 Ralph, el demoledor John C. Reilly Mario Filio Ralph (Mario Filloo)
Vanellopemv1 Vanellope von Schweetz Sarah Silverman María Antonieta
de las Nieves
Vanellope (María Antonieta de las Nieves)
Felixmv1 Reparador Felix Jr. Jack McBrayer Moisés Iván Mora Reparador Felix Jr. (Moisés Iván Mora)
Calhounmv1 Sargento Calhoun Jane Lynch Rebeca Patiño Sargento Calhoun (Rebeca Patiño)
Candymv1 King Candy Alan Tudyk Roberto Carrillo King Candy (Roberto Carrillo)
Taffytamv1 Taffyta Muttonfudge Mindy Kaling Erika Ugalde Taffyta (Erika Ugalde)
Sr. Litwak Sr. Litwak Ed O'Neill Paco Mauri Sr. Litwak (Paco Mauri)
Hologrammv1 General Holograma Dennis Haysbert Gerardo Reyero General Holograma (Gerardo Reyero)
Markowski Markowski Joe Lo Truglio César Filio Markowski (César Filio)
Maryralphmv1 Mary Edie McClurg Sonia Casillas Mary (Sonia Casillas)
Genemv1 Alcalde Gene Raymond Persi Pedro D'Aguillón Jr. Alcalde Gene (Pedro D'Aguillón Jr.)
Wynchellmv1 Wynnchel Adam Carolla Juan Antonio Edwards Wynnchel (Juan Antonio Edwards)
Agriobillmv1 Agrio Bill Rich Moore Óscar Bonfiglio Agrio Bill (Óscar Bonfiglio)
Duncanmv1 Duncan Horatio Sanz Carlos del Campo Duncan (Carlos del Campo)
Zangiefmv1 Zangief Rich Moore Mario Arvizu Zangief (Mario Arvizu)
Clydemv1 Clyde Kevin Deters Jorge Alberto Aguilera Clyde (Jorge Alberto Aguilera)
Saltineralph Saltine Martin Jarvis Sebastián Llapur Saltine (Sebastián Llapur)
Bisonmv1 M. Bison Gerald C. Rivers Juan Carlos Tinoco M. Bison (Juan Carlos Tinoco)
Sonicmv1 Sonic Roger Craig Smith Yamil Atala Sonic (Yamil Atala)
Tupperralph Tapper Maurice LaMarche Mario Castañeda Tapper (Mario Castañeda)
Anunciador de Sugar Rushj Anunciador de
Sugar Rush
Tucker Gilmore Raúl Aldana Anunciador de Sugar Rush (Raul Anaya)
Ryuralph Ryu Kyle Hebert Por confirmar N/A
Kenralph Ken Masters Reuben Langdon Por confirmar N/A

Voces Adicionales

Reparto (Trailer)

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Felixmv1 Reparador Felix Jr. Jack McBrayer Miguel Ángel Leal (Trailer 1)
Miguel Calderón (Trailer 2)
Vanellopemv1 Vanellope von Schweetz Sarah Silverman Analiz Sánchez (Trailer 1)
Liliana Barba (Trailer 2)
Calhounmv1 Sargento Calhoun Jane Lynch Magda Giner
Clydemv1 Clyde Kevin Deters Mario Arvizu
Zangiefmv1 Zangief Rich Moore Dafnis Fernández

Datos extra

Muestras multimedia

Créditos

Edición en vídeo

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista
Disney
Películas animadas Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio