Wikia

Doblaje Wiki

Resident Evil 4: La Resurrección

Discusión19
22.586páginas en el wiki

Redirigido desde Resident Evil 4: La resurrección

Resident Evil 4: La Resurrección
ResidenteEvil4LaResurreccion
Título original Resident Evil: Afterlife
Estudio de doblaje 1 New Art Dub (Sony)
Estudio de doblaje 2 Art Sound México (HBO)
Dirección de doblaje 1 Gerardo García (Sony)
Dirección de doblaje 2 Marcos Patiño (HBO)
Fecha de grabación Septiembre de 2010 (HBO)
País de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Alemania Alemania
Bandera Canadá Canadá
Bandera Francia Francia
Bandera Reino Unido Reino Unido
Año 2010

Resident Evil 4: La Resurrección es una película de 2010 escrita, co-producida y dirigida por Paul W.S. Anderson; es protagonizada por Milla Jovovich y Basada en la popular serie de videojuegos de CAPCOM.

Sinopsis

En un mundo arrasado por un virus que transforma a sus víctimas en No-muertos, Alice (Milla Jovovich) continúa su viaje en búsqueda de sobrevivientes para conducirlos hacia un lugar seguro. Su batalla sin fin contra la Corporación Umbrella alcanza nuevas alturas, pero Alice recibe ayuda inesperada de un viejo amigo, un nuevo líder que promete un refugio seguro contra los zombies que los guía hacia Los Ángeles, pero al llegar, la ciudad se encuentra poblada de hordas de muertos vivientes, y Alice y sus camaradas estarán a un paso de una trampa mortal.

Repartos

Sony

Foto Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
8990-29289 Alice Abernathy Milla Jovovich Xóchitl Ugarte
34133-29289 Claire Redfield Ali Larter Mireya Mendoza
45911-29289 Chris Redfield Wentworth Miller Raúl Anaya
61356-29289 Luther West Boris Kodjoe Mario Filio
37980-29289 Albert Wesker Shawn Roberts Idzi Dutkiewicz
21661-29289 Bennet Kim Coates Germán Fabregat
80831-29289 Kim Yong Norman Yeung Enzo Fortuny
61133-29289 K-Mart Spencer Locke Alondra Hidalgo
75081-29289 Oficial superior Peter Kosaka Ismael Castro
58098-29289 Capitán Hotaka Dennis Akayama José Luis Miranda
80830-29289 Angel Ortiz Sergio Peris-Mencheta Enrique Cervantes
35589-29289 Wendell Fulvio Cecere Andrés García
43569-29289 Jill Valentine Sienna Guillory Kerygma Flores
66300-29289 Técnico de Umbrella #1 Nobuya Shimamoto Daniel Lacy
T29289 Voz del Arcadia N/A Héctor Moreno

HBO

Jill Valentine 1er Doblaje
MozarteumAñadida por Mozarteum
Comparación de Doblaje Tv y Edición en Vídeo.
Alx32Añadida por Alx32
Foto Personaje Actor/voz original Actor de doblaje
8990-29289 Alice Abernathy Milla Jovovich Laura Torres
34133-29289 Claire Redfield Ali Larter Liliana Barba
45911-29289 Chris Redfield Wentworth Miller Manuel Campuzano
61356-29289 Luther West Boris Kodjoe Octavio Rojas
37980-29289 Albert Wesker Shawn Roberts Armando Coria
21661-29289 Bennet Kim Coates Raúl Anaya
80831-29289 Kim Yong Norman Yeung Gabriel Ortiz
61133-29289 K-Mart Spencer Locke Karla Falcón
80830-29289 Angel Ortiz Sergio Peris-Mencheta Marcos Patiño
T29289 Crystal Kacey Barnfield Cristina Hernández
35589-29289 Wendell Fulvio Cecere César Árias
43569-29289 Jill Valentine Sienna Guillory Laura Ayala
T29289 Técnico de Umbrella 1 Nobuya Shimamoto Christian Strempler
T29289 Capitán Hotaka Dennis Akiyama Gustavo Carrillo
T29289 Voz de Arcadia N/A Pedro D'Aguillon Jr.
T29289 Alarma de avión N/A Salvador Reyes
T29289 Insertos N/D Juan Carlos Tinoco
T29289 Presentación N/D Blas García
Audio Original
90dartzAñadida por 90dartz

Edición en video

Empresa Formato Región País
Sony Pictures Bluray fontlogo 3 DVD A 1 Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4 México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Versión de doblaje
2011 HBO ¿? América Bandera México Bandera Sudamérica HBO
19 de mayo de 2013 Televisa 5 10:00 pm México Bandera México SONY / DVD

Curiosidades:

  • Para esta secuela al ser ésta la primera película de la saga con doblaje para cine, el cliente decidió pedir nuevas pruebas de voz para los personajes.
  • La cadena HBO decidió realizar su propia versión de doblaje exclusivamente para televisión contando con las voces de las anteriores entregas realizadas por Sony.
  • Es la segunda vez que Laura Torres y Xóchitl Ugarte coinciden en interpretar un mismo personaje siendo el primero con la película El curioso caso de Benjamin Button, con el personaje de Caroline (Julia Ormond). Laura Torres fue la actriz original, mientras que Xóchitl dobló a ese mismo personaje para una segunda versión.
  • Raúl Anaya participa en ambos doblajes pero con personajes diferentes.
  • Cristina Hernández ha participado 2 veces en esta saga, primero interpretando a la Reina Roja (con un tono de voz de niña) y ahora en la cuarta parte haciendo la voz del personaje llamado Crystal.
  • Luego de los créditos finales, existe un diálogo que Alice dice durante la película, ésta parte si fué doblada en ambas versiones, y es dicha tanto por Laura Torres, como por Xóchitl Ugarte .
  • Hay un persona cuyo apodo es "LJ", en la versión de TV se le pronuncia como (Ele Jota), pero anteriormente siempre se le llamó (El yei) tal cual se pronuncia en idioma inglés.

Véase también

Aquí un fragmento de la peli :D
Alx32Añadida por Alx32

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wiki aleatorio