Robots es una película animada del 2005 dirigida por Chris Wedge y protagonizada por Ewan McGregor, Halle Berry y Greg Kinnear como las voces en inglés y a Aleks Syntek y Bárbara Mori en la versión de Hispanoamérica.[1]
Reparto
Créditos del DVD
| Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rodney | Ewan McGregor | Aleks Syntek |
| Cappy | Halle Berry | Bárbara Mori |
| Piper | Amanda Bynes | Sandra Echeverría |
| Manivela | Robin Williams | Rubén Cerda |
| Gran Soldador | Mel Brooks | Rogelio Guerra |
| Phineas T. Ratchet | Greg Kinnear | Humberto Solórzano |
| Mamá Engrane | Jim Broadbent | Jorge Roig |
| Tía Turbina | Jennifer Coolidge | Sylvia Garcel |
| Sra. Hojalata | Dianne Wiest | Rocío Garcel |
| Sr. Hojalata | Stanley Tucci | Sergio Gutiérrez Coto |
|
Cigüeñal |
Drew Carey | Eduardo Giaccardi |
| Lug | Harland Williams | Mario Arvizu |
| Loretta | Natasha Lyonne | Dulce Guerrero |
| Sr. Gunk | Dan Hedaya | Maynardo Zavala |
| Jack Hammer | Alan Rosenberg | José Luis Orozco |
| Papá de Rattchet | Lowell Ganz | Herman López |
| Tim (Guardia de la Puerta) | Paul Giamatti | Luis Alfonso Mendoza |
| Teléfono | Chris Wedge | Miguel Ángel Ghigliazza |
| Micrófono | Marshall Efron | Carlos Díaz |
| Insertos | N/D | Daniel Cubillo |
Ambientes y voces adicionales
| Personaje | Actor de doblaje |
|---|---|
| Rodney de Niño | Luis Fernando Orozco |
| Hombre con unos relojes | Esteban Desco |
| Robot con disfraz de basura | Benjamín Rivera |
| Robot diciendo ("¡Miren esto Refaciones!") | Héctor Emmanuel Gómez |
| Hinodoro | Braulio Sosa |
| Robot diciendo ("Sr Gran Soldador") | Roberto Mendiola |
| Robot del carro verde | Andonni Sánchez |
| Rojo | Igor Cruz |
- Alejandro Orozco
- Andrés García
- César Árias
- Diego Armando Nieves
- Francisco Colmenero
- Hedrian Sánchez
- Jorge Alberto Aguilera
- Magda Giner
Escenas Eliminadas
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Rodney | Ewan McGregor | José Antonio Macías |
| Cappy | Halle Berry | Gaby Ugarte |
Canciones
- "Un Héroe Real"
- Interpretada por: Aleks Syntek
- Escrita por: Aleks Syntek y Armando Ávila
- Aleks Syntek aparece por cortesía de EMI Music México
- "Cantando en Aceite"
- Interpretada por: Rubén Cerda
- Escrita por: Armando Ávila
Datos de interés
- Diesel es un personaje mudo de esta película, pues perdió su caja de voz y necesita una para hablar. A lo largo de la película, los demás personajes van encontrando diversas cajas de voz para él:
- Una de ellas es una caja con una voz parodia a la de Darth Vader que incluso dice una de sus líneas del episodio IV, y en su doblaje al español fue Federico Romano (voz original de Vader) quien grabó el pequeño loop.
- Otra de ellas es de un cronista de fútbol, el cual es doblado por Enrique "Perro" Bermúdez, reconocido cronista mexicano de fútbol.
- Tambien Aparece Una Caja Con La Voz Del Dr. Alfonso Morales, Famoso Cronista Mexicano De Box y Lucha Libre.
Edición en vídeo
| Empresa | Categoría | Formato | Región | País | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| FOX | Películas Animadas | 
|
|
|
N/A | A | 1 | Estados Unidos | 
|
| 1 / 4 | México | 
| |||||||
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| FOX | América |  
| |
| LAPTV | Cinecanal | ||
| Televisa | 5 | México |
|
| Repretel | 6 | Costa Rica | 
|