Fandom

Doblaje Wiki

Rocky III

29.552páginas en
el wiki}}
Crear una página
Discusión3 Compartir

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.


Rocky III es una película estadounidense del año 1982, dirigida, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone. Es la tercera entrega de la saga de Rocky. Su elenco incluye a Mr. T, Carl Weathers, Burt Young, Burgess Meredith, Talia Shire y Tony Burton, en los papeles estelares.

Repartos

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Segunda versión Tercera versión
SISSA-Oruga Audiomaster 3000 Auditel
Rocky Balboa Sylvester Stallone Eduardo Liñán Salvador Delgado Víctor Hugo Aguilar
Clubber Lang Mr. T Mario Sauret
Paulie Pennino Burt Young Agustín Sauret César Árias Arturo Mercado
Apollo Creed Carl Weathers Francisco Reséndez Jorge Santos Salvador Delgado
Adrian Pennino Talia Shire Patricia Martínez Araceli de León Rommy Mendoza
Mickey Goldmill Burgess Meredith Carlos Petrel Miguel Ángel Sanromán Carlos Becerril
Tony Duke Tony Burton Alejandro Villeli Salvador Nájar
Robert Balboa Ian Fried Alma Nuri Alfredo Leal
Thunderlips (Querubín) Hulk Hogan Jesse Conde Carlos del Campo
Stu Nahan Héctor Reynoso
(parte inicial)
Gonzalo Curiel Alejandro Ortega
Manolo García
Comentarista #1
(Rocky-Thunderlips)
Jim Healy Miguel Ángel Sanromán Gabriel Chávez
Comentarista #2
(Rocky-Thunderlips)
Dennis James Jesús Colín Luis Alfonso Padilla
Bill Baldwin Tito Reséndiz Jorge Roig
(parte inicial)
Raúl de la Fuente
Humberto Vélez
Entrenador de Clubber Wally Taylor Juan Felipe Preciado
Presentador de la pelea
(Rocky-Thunderlips)
R.J. Adams Sergio Castillo
Andy Don Sherman Arturo Fernández José Luis Orozco
Réferi Martin Denkin Humberto Vélez Álvaro Tarcicio
Réferi Lou Fillipo Alfonso Mellado Guillermo Coria
Alcalde Gene Crane Alfredo Lara Alejandro Illescas
Rabino en entierro
de Mickey
Philmore Berger Miguel Ángel Sanromán Alejandro Mayén
Reportero Jeff Bannister Héctor Reynoso
Entrevistador
de deportes
Mario Machado Alfonso Obregón Sergio Castillo
Médico John Charles Morris Sergio Barrios Eduardo Borja
Jimmy Lennon Fernando Álvarez Martín Soto
Títulos e insertos N/A Carlos Magaña

Voces adicionales

Doblaje Original

Segunda Versión

Edición en video

Empresa Versión de doblaje Formato Región País
MGM / 20th Century Fox
Home Entertainment
Segunda versión México Thumb 4 / NTSC México México
Thumb A Estados Unidos Estados Unidos

Muestras Multimedia

Doblaje original (SISSA)

Redoblaje (Audiomaster 3000)

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Grupo Televisa 5 Original México México
Golden Edge Latinoamérica MéxicoSudamérica
RTS 5 Segunda versión Ecuador Ecuador
La Red 4 Chile Chile
A+E Networks A&E Latinoamérica México Sudamérica
Viacom International
Media Networks
Paramount Channel
Turner TCM
Teletica 7 Ambas versiones Costa Rica Costa Rica
NBC Universal Telemundo 2 Segunda versión Puerto Rico Puerto Rico
Panamericana 5 Perú Perú

Trivia

  • Mario Sauret quien junto con Maynardo Zavala alternaban en doblar a Mr. T, él interpreta a Clubber Lang en el doblaje original y DVD.
  • Jesse Conde dobló a Thunderlips en el doblaje original. Regresaria para Rocky IV doblando a Apollo Creed.
  • Miguel Ángel Sanromán participó en ambas versiones de doblaje (original y 2da.), pero con personajes diferentes.
  • El redoblaje de DVD de esta película se llevo a cabo con el elenco de la quinta pelìcula.
  • Víctor Hugo Aguilar quien alterno en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García dobla a Rocky en el redoblaje del 2000.
  • Salvador Delgado quien dobló a Rocky Balboa en Rocky V, y en el redoblaje de Rocky y esta película dobla a Apollo Creed en el redoblaje del 2000.
  • El elenco de redoblaje de 2000 de la película tambien redobló las otras 4 películas de Rocky en ese mismo año.
  • En Rocky III (1ra. versión) y Rocky IV (Los Angeles) al personaje de Talia Shire, la llaman Adriana.
  • El personaje interpretado por Hulk Hogan, tiene nombres distintos. En el primer doblaje lo llamaban Querubín y en el redoblaje Relámpago.

Enlaces externos

Véase también

Spotlights de otros wikis

Wiki al azar