Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.
Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.
Rocky IV es una película estadounidense del año 1985 dirigida, escrita y protagonizada por Sylvester Stallone, que tuvo como productores a Robert Chartoff e Irwin Winkler. Es la cuarta y la más taquillera entrega de la franquicia de Rocky y asimismo, la más propagandista en el marco de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética.
Sinopsis
Rocky Balboa (Sylvester Stallone) piensa en retirarse del boxeo tras recuperar su título frente a Clubber Lang en Rocky III. Sin embargo, la nueva revelación de la Unión Soviética, Ivan Drago (Dolph Lundgren), empieza a emerger como el más firme aspirante a disputarle el título.
Rocky IV-Apollo Creed Vs Ivan Drago Parte 2 (Audio Latino)
Segunda versión[]
Muerte de Apollo Creed VS Ivan Drago. Audio Latino HD
Datos de interés[]
Curiosidades generales[]
El primer doblaje de México viene incluido en la segunda edición del DVD. El doblaje hecho en Los Ángeles, California viene incluido en la primera edición.
Curiosamente, antes de que empiece la pelea entre Ivan Drago y Rocky Balboa, específicamente antes de que suene el famoso Himno Estatal de la Unión Soviética, en la versión original, nadie habla unos momentos antes de que suene el Himno Soviético, pero en ambos doblajes, erróneamente se oyen hablar a los comentaristas.
Primer doblaje[]
La escena que recapitula los momentos finales de lucha contra Clubber Lang se mantuvo sin doblar, escuchándose únicamente la música, y los efectos de sonido.
Jesse Conde dobla en un loop a Sylvester Stallone. Está es la escena en donde Rocky le pide a los reporteros retirarse después de la derrota de Apollo Creed.
Es la segunda película de la saga en tener una versión de doblaje fuera de México en este caso en Los Ángeles, la primera fue la primera película con versión de Puerto Rico.
Al final de la película, existe una mención especial a Jane Oliver. Esta es narrada por Ignacio Campero, siendo la cita: "Esta película es dedicada a la memoria perdurable de Jane Oliver".
Un breve loop en la escena del entrenamiento en Rusia se mantuvo sin doblar.
Tercer doblaje[]
Víctor Hugo Aguilar, quien alternó en doblar a Sylvester Stallone junto con Blas García, dobla a Rocky en el redoblaje de 2000.