Ruy, el pequeño Cid es una serie de animación española-japonesa que relata la infancia del personaje histórico Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador. Fue una co-producción de 1980 entre BRB Internacional y Nippon Animation, en asociación con Radiotelevisión Española (RTVE).
Reparto
| Personaje | Seiyū | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Ruy Díaz de Vivar | Nanao Watanabe | Rocío Garcel |
| Ruy adulto del futuro (último episodio) |
Shibata Hidekatsu | Rubén Moya |
| Jimena | ¿? | Sylvia Garcel |
| Diego Lainez de Vivar (padre de Ruy) |
¿? | Maynardo Zavala |
| Eduardo Liñán (últimos episodios) | ||
| Teresa (madre de Ruy) |
Atsuko Tsuboi | Guadalupe Romero (primer episodio) |
| Sylvia Garcel (resto) | ||
| Rey Fernando I de León | Azusa Kinpei | Carlos Petrel (1ª voz) Luis Puente (2ª voz) |
| Conde Lozano (padre de Jimena) |
¿? | Guillermo Romano |
| Hermano Jeremías Constanzo | Yanami | Fernando Rivas Salazar |
| Fray Barnoldo | ¿? | Maynardo Zavala (1ª voz) Fernando Álvarez (2ª voz) |
| Fray Cirial | Luis Puente | |
| Fray Florencio | Esteban Siller | |
| Fray Amedeo | Carlos Magaña | |
| Padre Prior | ||
| Juana Rodríguez | Liza Willert | |
| Tomás Rodríguez | ||
| Alvar | Sylvia Garcel | |
| Froylán | Jorge Roig Jr. | |
| Bermúdez | Patricia Acevedo | |
| Martín | Jesús Brock | |
| Abel | ||
| Rey Texufin | Esteban Siller | |
| Infante Alfonso | ||
| Infante Ordoño | ||
| Infanta Urraca | ||
| Título, narración e insertos | N/A | Agustín López Zavala (primer episodio) |
| Fernando Álvarez (resto) |
Personajes episódicos
| Personaje | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|
| Tomás | Cristina Camargo | 01 "En un pueblo llamado Vivar" |
| Padre de Tomás | Agustín López Zavala | |
| Señor gordo | Esteban Siller | 02 "Ruy, yo soy tu padre" |
| Matías | Fernando Álvarez | |
| Bandolero No. 1 | 03 "Ruy en el monasterio" | |
| Bandolero No. 2 | Fernando Álvarez | |
| Pastor | 04 "Un asno en la capilla" | |
| Aldeano No. 1 | ||
| Soldado No. 1 | Víctor Mares | |
| Soldado No. 2 | Maynardo Zavala | |
| Muño | Alfonso Obregón | 06 "Ruy, el jefe de la pandilla" |
| Félix | Yamil Atala | |
| Ordoño, el ladrón | Jesús Brock | |
| Armudafés | 07 "El torreón del gigante" | |
| Baltazár | ||
| Guardia del Rey | Eduardo Borja | 08 "El vuelo de Ruy" |
| Bandolero |
Voces adicionales
- Alejandro Villeli
- Alfonso Obregón
- Araceli de León
- Carlos Magaña
- Esteban Siller
- Fernando Álvarez
- Guadalupe Romero
- Gonzalo Curiel
- Guillermo Romano
- Humberto Valdepeña
- Jorge Roig
- Luis de León
- Pedro D'Aguillón
- Roberto Carrillo
- Sylvia Garcel
Transmisión
| Cadena | Canal | País | |
|---|---|---|---|
| Televisa | 5 | México | 
|
| Mexiquense TV | 34 | ||
| SINART | 13 | Costa Rica | 
|