De Doblaje Wiki
| Saint Seiya
|
|
|
| Titulo original
| 聖闘士星矢 (Seinto Seiya)
|
| Director de doblaje
| Jesús Barrero (Serie clásica y Hades Infierno y Elíseos DVD), Javier Rivero (Hades Santuario DVD), Rafael Rivera (Hades Santuario e Infierno, TV), Antonio Ralui (Hades Elíseos TV), Adrián Fogarty (Películas clásicas), José Gilberto Vilchis (Redoblaje de Películas)
|
| Estudio de doblaje
| Salgado S.A. (serie clásica), CBAudio (Hades DVD y Redoblaje de Películas), Optimedia Productions (Hades Santuario TV), Larsa (Hades Infierno TV)
|
| Doblado en
| México
|
| Ingeniero en audio
| Arturo Vélez (Hades Infierno TV)
|
| Adaptaciòn de canciones
| Maggie Vera (Hades)
|
| Año
| 1992-1995 (serie clásica), 2006-2009 (saga de Hades)
|
| País de origen
| Japón
|
Saint Seiya (conocida en España y en Latinoamérica como Los Caballeros del Zodiaco) es una serie de anime.
[editar] Serie clásica
- Seiya de Pegaso: Jesús Barrero
- Shiryu de Dragón: Ricardo Mendoza, Roberto Mendiola (un cap. Torneo Galáctico), Daniel Abundis (2 cap. Torneo Galáctico), Víctor Covarrubias (2 cap. Asgard)
- Hyoga de Cisne: René García, Saúl Alvar (3 cap. Asgard), Daniel Abundis (2 cap. Poseidón), Aide Unda (niño, saga de Poseidón)
- Shun de Andrómeda: José Gilberto Vilchis, Javier Rivero (2 cap. 12 casas)
- Ikki de Fénix: Marcos Patiño
- Saori Kido/Athena: Cristina Camargo (1era voz), María Fernanda Morales (voz base), Aide Unda (Saga de Poseidón)
- Ban de León: Roberto Mendiola
- Geki de Oso: Herman López (un cap. Torneo Galáctico), Daniel Abundis (12 casas)
- Ichi de Hydra: César Arias (Torneo Galáctico), Herman López (un cap. Torneo Galáctico), Saúl Alvar (12 casas)
- Jabu de Unicornio: Javier Rivero, Daniel Abundis (un cap. Poseidón)
- Nachi de Lobo: Víctor Covarrubias (cap. 2), Roberto Mendiola (cap. 6 y 7), Fabián Mejía (12 casas), Fernando Manzano (un cap.)
- Shunrei: Maru Guerrero (inicio y un cap. 12 casas), Cony Madera (3 caps.), Rossy Aguirre (12 casas - batalla de Cáncer), Ruth Toscano (Saga de Poseidón)
- Tokumaru Tatsumi: Armando Larumbe
- Kiki: René García (hasta inicio Poseidón), Marcos Patiño (2 cap.), Jesús Barrero (2 cap.), Daniel Abundis (resto Saga de Poseidón)
- Mitsumasa Kido: Pedro D'Aguillon (Q.E.P.D.)
- Cassios: Herman López
- Miho: María Fernanda Morales, Mónica Manjarrez (un cap.), Maru Guerrero (un cap.)
- Jacob: Cristina Camargo
- Marin de Águila: Maru Guerrero, Mónica Manjarrez (un cap.), Dulce María Romay (2 cap. 12 casas)
- Shaina de Cobra: Carla Padrón (inicio), Maru Guerrero (resto), Aide Unda (3 cap. Asgard), Rebeca Rambal (Asgard, inicio Poseidón)
- Locutor del Torneo Galáctico: Alfonso Ramírez
- Caballeros esqueletos: Víctor Covarrubias (líder), Daniel Abundis (soldado)
- Guilty: Víctor Covarrubias, Salvador Delgado (un cap.)
- Esmeralda: Maru Guerrero (un cap.), Dulce María Romay (resto)
- Seika: Maru Guerrero (un cap.), Cristina Camargo (un cap.)
- Madre de Hyoga: Maru Guerrero
- Sombra del Fénix: Mario Raúl López (Q.E.P.D.)
- Pegaso Negro: Jesús Barrero
- Dragón Negro: Roberto Mendiola (un cap.), Ricardo Mendoza (resto)
- Cisne Negro: René García
- Andrómeda Negro: José Gilberto Vilchis
- Dócrates: Alfonso Ramírez
- Caballero de Cristal: Mario Raúl López (Q.E.P.D.), Marcos Patiño (un cap. 12 casas), Daniel Abundis (un cap. Poseidón)
- Gigas: Marcos Patiño
- Phaeton: Herman López, Daniel Abundis (un cap.), Mario Raúl López (Q.E.P.D.) (un cap.)
- Geist: Mónica Manjarrez
- Serpiente de Mar: Yamil Atala
- Tiburón: Javier Rivero
- Medusa: Víctor Covarrubias
- Caballero de las Llamas: Víctor Covarrubias
- Misty de Lagarto: Salvador Delgado
- Mozes de Ballena: Arturo Casanova
- Asterión de Perros de Caza: Gerardo Reyero
- Babel de Centauro: Arturo Mercado
- Sho/Armadura Celeste: Víctor Covarrubias (un cap.), Daniel Abundis (resto)
- Daichi/Armadura Terrestre: Javier Rivero (un cap.), Cony Madera (resto)
- Ushio/Amadura Acuática: Yamil Atala (un cap.), Fernando Manzano (resto)
- Argol de Perseo: Gustavo Carrillo (un cap.), Javier Rivero (resto), Marcos Patiño (un cap.)
- Espartano: Marcos Patiño
- Dr. Mamori: Alfonso Ramírez
- Jamian de Cuervo: Alfonso Ramírez
- Capella de Auriga: Marcos Patiño
- Dante de Cerbero: Ricardo Mendoza
- Fénix Diabólico: Marcos Patiño
- Jango: Yamil Atala
- Oko: Marcos Patiño
- Aracné de Tarántula: Javier Rivero
- Sirius de Can Mayor: Ricardo Mendoza
- Dio de Mosca: Daniel Abundis
- Algethi de Heracles: Alfonso Ramírez
- June de Camaleón: Laura Torres (2 caps.), Dulce María Romay (resto)
- Leda: Armando Larumbe (cap. 40), Daniel Abundis (cap. 41), Marcos Patiño (cap. 69)
- Spica: Fernando Manzano
- Tremmy de Flecha: Salvador Delgado
- Ellen: Ruth Toscano
- Abuelo de Ellen: Pedro D'Aguillon (Q.E.P.D.)
- Yaki: Ernesto Lezama
- Folkel: Genaro Vásquez
- Odín: Raúl de la Fuente
- Agora de Loto: Javier Rivero
- Shiva de Pavo Real: Rafael Rivera
- Albiore de Cefeo: Carlos del Campo
- Mu de Aries: Armando Larumbe (1era voz), Marcos Patiño (inicio 12 casas), Daniel Abundis (voz base), Víctor Covarrubias (un cap. Asgard), Ricardo Hill (2 cap. Poseidón)
- Aldebarán de Tauro: Alfonso Ramírez, Eduardo Borja (Q.E.P.D.) (2 cap. Asgard), Raúl de la Fuente (un cap. Poseidón)
- Saga de Géminis/Patriarca Arles: Javier Rivero, Carlos del Campo (Cabello blanco), Daniel Abundis (un cap. Asgard)
- Máscara de Muerte de Cáncer: Daniel Abundis
- Aioria de Leo: Yamil Atala
- Shaka de Virgo: Fernando Manzano (1era voz), Mario Raúl López (Q.E.P.D.) (resto), Saúl Alvar (12 casas - un capítulo)
- Dohko de Libra: Eduardo Borja (Q.E.P.D.), Daniel Abundis (saga de Asgard), Armando Coria (saga de Poseidón), Mario Raúl López (Q.E.P.D.) (joven)
- Milo de Escorpión: Daniel Abundis (un cap.), Benjamín Rivera (12 casas), Saúl Alvar (Asgard y Poseidón)
- Aioros de Sagitario: Víctor Covarrubias (un cap.), Armando Larumbe, Marcos Patiño (12 casas)
- Shura de Capricornio: Rafael Rivera, Javier Rivero (un cap.), Benjamín Rivera (un cap. Asgard y un cap. Poseidón)
- Camus de Acuario: Benjamín Rivera, Rafael Rivera (un cap. 12 casas), Yamil Atala (2 cap. 12 casas)
- Afrodita de Piscis: Alfonso Ramírez
- Seiya de Pegaso: Jesús Barrero, Adrián Fogarty (película 3, primer doblaje)
- Shiryu de Dragón: Ricardo Hill (primer doblaje), Ricardo Mendoza (redoblaje)
- Hyoga de Cisne: René García, José Antonio Macías (película 3, primer doblaje)
- Shun de Andrómeda: José Gilberto Vilchis, Roberto Carrillo (película 3, primer doblaje)
- Ikki de Fénix: José Carlos Moreno (Q.E.P.D.) (primer doblaje), Jorge Ornelas (película 3, primer doblaje), Marcos Patiño (redoblaje)
- Saori Kido/Athena: María Fernanda Morales, Rebeca Patiño (película 3, primer doblaje)
[editar] Los Caballeros del Zodiaco y la reencarnación de Ellis, la diosa de la guerra
[editar] Los Caballeros del Zodiaco y la gran batalla de los dioses
[editar] Los Caballeros del Zodiaco contraatacan
[editar] Los Caballeros del Zodiaco contra Lucifer
[editar] Saga de Hades
- Seiya de Pegaso: Jesús Barrero (DVD), Irwin Daayán (TV)
- Shiryu de Dragón: Ricardo Mendoza (DVD), Christian Strempler (TV)
- Hyoga de Cisne: René García (DVD), Angélica García (niño, DVD), Luis Daniel Ramírez (TV)
- Shun de Andrómeda: José Gilberto Vilchis (DVD), Mayra Arellano (niño, DVD), Alan Prieto (TV)
- Ikki de Fénix: Marcos Patiño (DVD), Alejandro Orozco (niño, DVD), Rafael Pacheco (TV), Bruno Coronel (niño, Ova 19, TV), Irwin Daayán (niño, Ovas 20 y 21, TV)
- Saori Kido/Athena: Angélica García (Santuario, DVD), María Fernanda Morales (Infierno y Elíseos, DVD), Ana Patricia Anides (Santuario, TV), Mireya Mendoza (Infierno y Elíseos, TV)
- Ichi de Hydra: Mario Hernández (Santuario, DVD), Daniel Abundis (Infierno y Elíseos, DVD), Rubén León (Santuario, TV), Alan Prieto (Infierno y Elíseos, TV)
- Jabu de Unicornio: Javier Rivero (Santuario y Elíseos, DVD, e Infierno, DVD y TV), Rafael Rivera (Santuario, TV); Edson Matus (Elíseos, TV)
- Nachi de Lobo: Manuel Campuzano (Santuario y Elíseos, DVD), Roberto Mendiola (Infierno, DVD), Javier Olguín (Santuario, TV), Daniel Abundis (Infierno, TV)
- Ban de León: Víctor Covarrubias (DVD)
- Geki de Oso: Daniel Abundis (DVD)
- Shunrei: Angélica García (Santuario, DVD), Cony Madera (Elíseos, DVD), Mayra Arellano (TV)
- Tatsumi: Mario Hernández (DVD), Jesse Conde (TV)
- Miho: María Fernanda Morales (DVD), Karina Altamirano (TV)
- Kiki: Daniel Abundis (DVD), Jahel Morga (TV)
- Seika: Yectli Barrero (DVD)
- Eurídice: Rossy Aguirre (DVD), Dulce María Romay (TV)
- Shaina de Ofiuco: Mónica Cue (DVD), Mónica Villaseñor (Santuario, TV), Maru Guerrero (Infierno, TV)
- Marin de Águila: Maru Guerrero (DVD), Karina Altamirano (TV)
- Julián Solo: Miguel Ángel Ruiz (DVD)
- Poseidón: Ricardo Hill (DVD), Bernardo Rodríguez (TV)
- Sorrento de Sirena: Jorge Roig Jr. (DVD), Víctor Ugarte (TV)
- Argol de Perseo: Erik Osorio (DVD), Víctor Ugarte (TV)
- Capella de Auriga: Mario Hernández (DVD), Rubén León (TV)
- Dante de Cerbero: Jorge Sánchez (DVD), Gerardo García (TV)
- Misty de Lagarto: Jorge Sánchez (DVD), Gerardo García (TV)
- Mozes de Ballena: Mario Hernández (DVD), Daniel Lacy (TV)
- Babel de Centauro: Miguel Ángel Reza (DVD), Jesse Conde (TV)
- Sirius de Can Mayor: Alan Prieto (TV)
- Dio de Mosca: Arturo Sian Vidal (DVD), Jesse Conde (TV)
- Algethi de Heracles: Jorge Sánchez (DVD), Alan Prieto (TV)
- Orfeo de Lira: Manuel Campuzano (DVD), Víctor Covarrubias (TV)
- Shion de Aries: Arturo Sian Vidal (DVD), Rafael Rivera (TV)
- Mu de Aries: Mario Hernández (DVD), Héctor Emmanuel Gómez (Santuario, TV), Daniel Abundis (Infierno, TV)
- Aldebarán de Tauro: Alfonso Ramírez (Infierno, DVD y TV), Héctor Reynoso (Santuario, TV)
- Saga de Géminis: Javier Rivero (Santuario, DVD, e Infierno, DVD y TV), Gabriel Ortiz (Santuario y Elíseos, TV)
- Kanon de Géminis: Javier Rivero (DVD), Daniel Lacy (1era voz, Santuario, TV) Gabriel Ortiz (2da voz, Santuario, TV), Mario Castañeda (Infierno, TV)
- Máscara de Muerte de Cáncer: Víctor Covarrubias (DVD), Marco Guerrero (Santuario, TV), Daniel Abundis (Infierno, TV)
- Aioria de Leo: Yamil Atala (Santuario, DVD, e Infierno, DVD y TV), Héctor Moreno (Santuario, TV)
- Shaka de Virgo: Luis Fernando Orozco (DVD), Fabián Mejía (Santuario, TV), Jorge Roig Jr. (Infierno, TV), Rafael Pacheco (Ova 17, Infierno, TV), Arturo Vélez (Ova 18, Infierno, TV)
- Dohko de Libra: (anciano) Erik Osorio (DVD), Jesse Conde (TV)
- Dohko de Libra: (joven) Erik Osorio (DVD), Luis Daniel Ramírez (TV)
- Milo de Escorpión: Saúl Alvar (DVD), Víctor Ugarte (Santuario y Elíseos, TV), Benjamín Rivera (Infierno, TV)
- Aioros de Sagitario: Mario Castañeda (DVD), Armando Larumbe (TV)
- Shura de Capricornio: Víctor Covarrubias (DVD), Gerardo García (Santuario, TV), Rafael Rivera (Infierno, TV)
- Camus de Acuario: Luis Daniel Ramírez (DVD), Edson Matus (Santuario y Elíseos, TV), Benjamín Rivera (Infierno, TV)
- Afrodita de Piscis: Bernardo Rodríguez (Ova 1, Santuario, DVD), Miguel Ángel Reza (Ovas 2 y 3, Santuario, DVD), Alfonso Ramírez (Infierno, DVD y TV), Víctor Ugarte (Santuario y Elíseos, TV)
- Hades: José Gilberto Vilchis (Ova 1, Santuario y Shun-Hades, DVD), Eduardo Fonseca (alma y cuerpo, DVD), Alejandro Ortega (Ova 1, Santuario, Espectral y cuerpo, TV) Alan Prieto (Shun-Hades, TV)
- Pandora: Angélica García (Ovas 1-16, DVD), Rebeca Gómez (resto, DVD), María Fernanda Morales (niña, Ova 19, DVD), Mayra Arellano (niña, Ova 20, DVD), Claudia Mota (TV)
- Radamanthys de Wyvern: Igor Cruz (DVD), Rafael Pacheco (Santuario, TV), Rafael Rivera (Infierno, TV)
- Minos de Grifo: Kaihiamal Martínez (DVD), Guillermo Rojas (TV)
- Aiacos de Garuda: Luis Alfonso Mendoza (DVD), Gerardo Reyero (TV)
- Thanatos: Carlos Segundo (DVD), Carlo Vázquez (TV)
- Hypnos: Humberto Vélez (DVD)
- Zeros de Sapo: Erik Osorio (1era voz, DVD), Jorge Sánchez (resto, DVD), Irwin Daayán (TV)
- Niobe de Deep: Marcos Patiño (DVD), Rafael Pacheco (TV)
- Giganto de Cíclope: Mario Hernández (DVD), Alejandro Ortega (TV)
- Myu de Papillón: Arturo Sian Vidal (DVD), Javier Olguín (TV)
- Raimi de Gusano: Erik Osorio (DVD), Irwin Daayán (TV)
- Caron de Caronte: Jaime Vega (DVD), Jesse Conde (TV)
- Lune de Baelrog: Mario Castañeda (DVD), Bernardo Rodríguez (TV)
- Pharao de Esfinge: Armando Coria (DVD), José Luis Orozco (TV)
- Phlegyas de Licaón: Víctor Covarrubias (DVD), Jesse Conde (TV)
- Rock de Golem: Víctor Covarrubias (DVD), Alejandro Ortega (TV)
- Iwan de Troll: Armando Coria (DVD), Rafael Rivera (TV)
- Valentine de Arpía: Mario Castañeda (DVD), Octavio Rojas (TV)
- Espectros en Cocytos: Kaihiamal Martínez, Eduardo Fonseca, Raúl de la Fuente, Víctor Covarrubias (DVD);
Arturo Vélez, Rafael Rivera (TV)
- Queen de Mandrágora: Raúl Aldana (DVD), Gabriel Ortiz (TV)
- Sylpheed de Basilisco: Ricardo Tejedo (DVD), Edson Matus (TV)
- Gordon de Minotauro: Roberto Mendiola (DVD)
- Espectros en el Muro de los Lamentos: Ricardo Méndez, Miguel Ángel Ruiz, Alfonso Morales (DVD);
Víctor Ugarte (TV)
- Ninfas: Mónica Pavón, Sandra Pavón, Ireri Hernández (DVD)
- Narrador y títulos: Raúl de la Fuente (DVD), Ana Patricia Anides (Santuario. TV), Rafael Rivera (Infierno, TV), Alejandro Ortega (Elíseos TV)
