Wikia

Doblaje Wiki

Sam & Cat

Redirigido desde Sam y Cat

28.920páginas en
la wikia
Discusión1


Sam y Cat es una serie de televisión estadounidense de Nickelodeon creada por Dan Schneider para la compañia de Schneider's Bakery y protagonizada por Jennette McCurdy y Ariana Grande como sus personajes Sam Puckett (de iCarly) y Cat Valentine (de Victorious) respectivamente siendo también esta un spin-off de ambas series.

Reparto

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Samsam&cat.png Samantha "Sam" Puckett Jennette McCurdy Alondra Hidalgo
Catsam&cat.png Caterina "Cat" Valentine Ariana Grande Andrea Orozco
Dicesam&cat.png Dice Cameron Ocasio Benjamín Shizuru
Personajes secundarios
Nonasam&cat.png Nona Valentine Maree Cheatham Maru Guzmán
Goomersamcat.png Goo Mer Zoran Korach Christian Strempler
Tandy.jpg Tandy Dan Schneider Nacho Rodríguez
Bungle.jpg Bungle Lisa Lillien María Fernanda Morales
TammyYanks.jpg Tammy Yanks Laudes Gores
RandySam&Cat.jpg Randy Nick Gore ¿?
Carlos Siller
HerbSam&Cat.png Herb Ronnie Clark Paco Mauri 1ª (ep. 13)
Jorge Ornelas 1ª (ep. 20)
Eduardo Ménez
Eduardo Garza 1ª (ep. 31)
Benjamín Rivera 1ª (ep. 32)
Brody-Sam & Cat (1).png Brody Steve Lewis Carlos del Campo
Gwen00.png Gwen Sophia Grace Brownlee Melissa Gutiérrez
Rubi00.png Ruby Rosie McClelland Zoe Mora
Max Griffin Kane Abdeel Silva
Chloe Emily Skinner Verania Ramírez
JohnZakappa.jpg John "Aplastacráneos" Zakappa Devan Lang Salvador Reyes
Yokvish Ryan P. Shrime Manuel Campuzano
Del DeVille.png Del Deville Myko Olivier Carlo Vázquez
Sam & Cat official logo.png Insertos N/A Eduardo Garza

Personajes episódicos

Personaje Actor original Actor de doblaje Episodio
Primera Temporada
Melinda Christina Hogue Isabel Romo 1
Chofer de limosina Mayank Bhatter Carlos Hernández
Empleada de Elderly Acres Zoe Considini María Fernanda Morales
Niño Héctor Cuevas Ireta
Empleado de las hamburguesas Shammy Dee Ricardo Bautista
Jeff Du Shell Ben Giroux Manuel Campuzano 2
Cheb Alfred Adderly Carlos Íñigo
Tramoyista Jonathan Kehoe Jorge Ornelas
Elaine Katherine Von Till Elena Ramírez
Actor de "Que Dificultad" Miguel Ángel Ruiz
Dilben River Alexander Fernando Calderón 4
Padre falso de Dilben Phil Abrams Carlos del Campo
Verdadero padre de Dilben Paul McKinney Dafnis Fernández
Peleador Jorge Ornelas
Vendedor de la cabra Vikas Adams Leonardo García
Debbie Paunch Susan Huckle Diana Pérez 5
Juez del concurso Jack De Sena Edson Matus
Anunciador del concurso Raymond Lee Ricardo Bautista
Morris Randy Bautista Bruno Coronel
Jarvis Justin Ellings Miguel Calderón 6
Daisy Ellee Jo Trowbridge Andrea Arruti
Sophie Rachel Eggleston Itzel Mendoza
Padre de Jarvis, Daisy
y Sophie
Christopher Carver Carlos Hernández
Justin Feaber Austin Fryberger Bruno Coronel
Benny Riley Lio Carlos Siller
Madre de Benny Diana Pérez
Vecino Miguel Ángel Ruiz
Réferi Igor Cruz 7
Chicos del servicio de
niñera rival
Shak Ghacha Alejandro Orozco 8
Tajh Bellow Arturo Castañeda
Niko Guardado Miguel Ángel Ruiz
Sra. Mer (Madre de Goo Mer) Indira G. Wilson Magda Giner 9
Profesor Erwin Sikowitz Eric Lange René García
Alexa Biggly Olivia Rose Keegan Annie Rojas 10
Sr. Biggly Michael McLafferty Raúl Anaya
Sra. Biggly Meredith Thomas Irene Jiménez
Rick David Malkoff Víctor Covarrubias
Hombre en la perrera Roberto Mendiola
Hombre #1 Víctor Hugo Aguilar
Hombre #2 Jorge Ornelas
Sheila Mary Karcz Laura Torres 11
Hector Jordan Prentice Ernesto Lezama 12
Anciano Ian Patrick Williams Jorge Santos
DJ Burl Moseley Ricardo Bautista 13
Oscar Lurkin Joshua Carlon Emilio Treviño 14
Sra. Lurkin Rebekah Ward Rebeca Gómez
Carl Lurkin Mike Monteleone César Árias
Pete Marc Fajardo Ricardo Bautista
Sr. Drange Tom Schmid Gerardo Reyero 15
Chico en el concierto Dalí González
PeezyB Kel Mitchell Edson Matus 16
Marc Winslow
(voz cantada)
Bunny Bubba Ganter Jorge Ornelas
Spayder Jesse McIntosh Javier Olguín
Sylvia Burke Penny Marshall Rebeca Manríquez 17
Janice Dobbins Cindy Williams Yolanda Vidal
Oficial Hanson Paul Mabon Leonardo García
Abogado Pedro D'Aguillón Jr.
Salmon Cat Eduardo Garza
Pulpo Cerdo Ricardo Bautista
Melanie Puckett Jennette McCurdy Alondra Hidalgo 18
Ellie Audrey K. Miller Nycolle González 19
Woody Jason Gibbs Alan Prieto
Stacey Dillsen Abby Wilde Carla Castañeda 20
Dr. Mathers Regi Davis Manuel Campuzano
Oficial Kelvin Scott Baio Kaihiamal Martínez 21
Jefe de policía Roberto Mendiola
Lucas Cole Sand Iván Bastidas 22
Jepson Garrett Boyd José Ángel Torres
Guardián de Palabras #1 Marcy Goldman Ruth Toscano
Guardián de Palabras #2 Pedro D'Aguillón Jr.
Guardián de Palabras #3 Marc Cedric Smith Alfonso Ramírez
Recepcionista Kristin Carey Rocío Prado
Gobernador de Nueva Jersey Timothy E. Goodwin Eduardo Fonseca
Chico en Bots Bruno Coronel
Jug-O Chris Grabher Javier Olguín 26
Mark Bonner Lee Rehmean Gerardo Vásquez 28
Mitch Bonner Ryan Quinn Smith Emiliano Ugarte
Sherman Kurt David Anderson Ricardo Bautista 32
Voz en los Drones Edson Matus
CoCo Wexler Jessica Chaffin Diana Pérez 33
Kelly Balm Emma Engle Itzel Mendoza
Phillip Balm Austin Kane Héctor Cuevas Ireta
Ernie John Maholm José Luis Orozco
Oficial que revisa Óscar Gómez
Agente Josh Server Víctor Covarrubias
Agente Mandy Levin Gaby Willer
Cromsby Matthew Patrick Davis Arturo Cataño
Guardia de salida Mandy Levin Karen Vallejo
Rita Rooney Gillian Iliana Waters Circe Luna 34
Reggie Antonio D. Charity Víctor Hugo Aguilar
Mike Orestes Arcuni Miguel Ángel Ruiz
Dean Rob Adler Miguel Ángel Leal
Bubs Dixon Victoria Oscar Sylvia Garcel
Voz en el canal de patos Ricardo Bautista
Yonce Andrew Carter Gabriel Ortiz 36
Asistente de Yonce Karen Vallejo
Administrador del edificio Dafnis Fernández

Voces adicionales

El Show de las Pequeñas Sam y Cat

El Show de Sam y Cat es una serie web que consta de las pequeñas Sam y Cat en versión animada, que cuentan todo lo que pasa en el set de Sam y Cat, esta miniserie solo es emitida en el sitio web de Nickelodeon.

Personaje Actor original Actor de doblaje
Pequeña Sam Jennette McCurdy Alondra Hidalgo
Ella misma
Pequeña Cat Ariana Grande Andrea Orozco
Ella misma
Dice Cameron Ocasio Benjamín Shizuru
Él mismo

Especiales

Artículo principal: Anexo:Especiales de Sam & Cat

Curiosidades

  • Esta es la segunda serie creada por Dan Schneider, en la cual la dirección de doblaje se encarga Maria Fernanda Morales. La primera fue Zoey 101, y aunque Eduardo Garza fue el director de doblaje de las series Drake & JoshiCarly y Victorious, pues en esta serie, él participa también como actor, él que lee los insertos y título de la serie, como lo ha hecho en las otras 3 producciones que ha dirigido.
  • René García repite su papel como Erwin Sikowitz después de interpretarlo en Victorious.
  • Carla Castañeda repite su papel como Stacy Dillsen después de interpetarlo en Zoey 101.
  • Edson Matus interpretó a PeezyB (Kel Mitchell) ya que Renzo Jiménez no pudo interpretarlo desde Venezuela como lo interpretó en Kenan y Kel.
  • En el episodio #ElDíaDelYay, Eduardo Garza interpretó el inserto como #ElDíaDelYaaaaaaaaaaaay ya que era una celebración.
  • Incluso despues de Zoey 101, Karla Falcón no sigue interpretando a CoCo Wexler en el episodio #ProblemasEnPrimeraClase por problemas con el estudio.
  • Manuel Díaz y Karla Falcón no doblaron a sus respectivos personajes (Nevel y Nora) en el episodio #SuperPsicotica. Aún mas curioso es, que Nevel es doblado por Carlos Díaz el hermano de Manuel, siendo éste su voz original.
  • En esta nueva serie el apellido de Cat en lugar de ser pronunciado Valentain (como se lo nombraba en Victorious) se lo nombra Valantain.
  • En su transmisión por Nickelodeon Latinoamérica, aparecen los créditos de doblaje al portugués brasileño.
  • Herb nunca tuvo una voz recurrente en seis apariciones a exepción de Eduardo Ménez que lo dobló en dos episodios. Teniendo a cinco actores diferentes.
  • Edson Matus no dobló a Woody despues de haberlo interpretado en ICarly en el episodio "Trabajando en Pera Store" a pesar de haber estado activo en toda la serie, siendo reemplazado por Alan Prieto.

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
19 de octubre de 2013 Viacom International
Media Networks
Nickelodeon 08:00 pm Hispanoamérica México Sudamérica
26 de mayo de 2014 Venevision (Atómico) 4 04:15 pm Venezuela Venezuela
14 de julio de 2014 Televisa 5 03:00 pm México México

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria