Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Scream 3: La máscara de la muerte, es una película estadounidense de thriller y terror del año 2000, dirigida por Wes Craven, escrita por Ehren Kruger, producida por Kevin Williamson y protagonizada por Neve Campbell, David Arquette y Courteney Cox, basada en los personajes creados por Kevin Williamson.

Sinopsis

¡El último grito será el más aterrador! El Maestro del Miedo y el Horror, creador del clásico Pesadilla en la Calle del Infierno, Wes Craven y los tres protagonistas principales están de vuelta en este capítulo final de la escalofriante trilogía: "Scream".

Ahora, Sidney Prescott (Neve Campbell) vive segura en el autoexilio, pero los asesinatos que la tercera parte de la saga "Puñalada" en un set de los Estudios Sunrise, ha traido consigo más muertes de jóvenes inocentes, parecen incesantes. La ola de crimen y violencia es tan poderosa que obligará a Sidney a salir de su escondite; sólo ella conoce lo suficiente las reglas de este perverso juego como para detener Nuevamente al siniestro Ghostface; sin embargo, justo cuando todo parecía estar claro, la chica Prescott se dará cuenta que, ahora las reglas han cambiado, y Así, la pesadilla culminará el circulo completo y esta vez no hay escapatoria tras bambalinas.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
México Primera versión MéxicoBaja California (México) Segunda Versión Argentina Tercera versión
SCR3SidneyPrescott Sidney Prescott Neve Campbell Denice Cobayassi Natalia Rosminati
SCR3DeweyRiley Dewey Riley David Arquette Paco Mauri Marcos Abadi
SCR3GaleWeathers Gale Weathers Courteney Cox Yolanda Vidal Mara Campanelli
SCR3MarkKincaid Mark Kincaid Patrick Dempsey Ricardo Tejedo
SCR3RomanBridger Roman Bridger Scott Foley Juan Antonio Edwards
SCR3JenniferJolie Jennifer Jolie Parker Posey Alma Wilhelme
SCR3TysonFox Tyson Fox Deon Richmond Óscar Bonfiglio
SCR3AngelinaTyler Angelina Tyler Emily Mortimer
SCR3JohnMilton John Milton Lance Henriksen Jaime Vega
SCR3Ejecutivo Ejecutivo
en estudio
Roger Corman Enrique Cervantes
SCR3SarahDarling Sarah Darling Jenny McCarthy Ilia Gil
SCR3ChristineHamilton Christine Hamilton Kelly Rutherford
SCR3TomPrinze Tom Prinze Matt Keeslar Germán Fabregat
SCR3CottonWeary Cotton Weary Liev Schreiber Pedro D'Aguillón Jr.
SCR3StevenStone Steven Stone Patrick Warburton Gerardo Reyero
SCR3BiancaBurnett Bianca Burnett Carrie Fisher
SCR3RandyMeeks Randy Meeks Jamie Kennedy Pepe Toño Macías
SCR3MarthaMeeks Martha Meeks Heather Matarazzo Karla Falcón
SCR3JasonWallace Detective
Jason Wallace
Josh Pais Enrique Mederos
SCR3NeilPrescott Neil Prescott Lawrence Hecht Carlos Segundo
SCR3MaureenPrescott Maureen Prescott Lynn McRee Magda Giner
SCR3Jay Jay Jason Mewes Irwin Daayán
SCR3Stan Stan Erik Erath Jorge Palafox
SCR3Ghostface Ghostface Roger L. Jackson Juan Antonio Edwards
SCR3Moderadora Moderadora Julie Janney Martha Ceceña
SCR3Logo Presentación
inicial
N/D Gabriel Cobayassi

Voces adicionales[]

México Buena Vista


Datos de interés[]

Buena Vista

  • Esta es la primera película bajo la supervisión de Disney en donde se presenta la película con un inserto, incluso agregando un subtítulo, siendo presentada como "Scream 3: La máscara de la muerte".

Sobre el reparto[]

Sobre la adaptación[]

  • En el primer acto de la cinta, la franquicia ficticia Stab es mencionada como Puñalada, sin embargo a partir del segundo acto en mencionada como La puñalada.
  • En el cameo de Carrie Fisher donde su personaje menciona que audicionó para interpretar a la Princesa Leia en Star Wars Episodio IV: Una nueva esperanza, la actriz de doblaje pronuncia el nombre del personaje como la "Princesa Lia" aunque este se pronuncia como "Leylla" en varias producciones de Star Wars.
  • En la escena donde John Milton amenaza a Gale Weathers para que no revele sus crímenes, él la provoca apodándola burlonamente como Luisa Lane, el nombre de la novia de Superman (quien es reportera al igual que Gale). Dicho esto, "Luisa Lane" es el nombre usado para el personaje en las producciones animadas de DC dobladas en Venezuela mientras que las producciones de DC dobladas en México mantienen el nombre original "Lois Lane", por lo cual resulta extraño que esta película usara la adaptación venezolana pese ser doblada por mexicanos.

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario Versión de doblaje País
22 de septiembre de 2001 HBO Latin America Group-0 HBO international voices 09:00 pm México Buena Vista Latinoamérica México Sudamérica
17 de febrero de 2004 TurnerLogo-1 Tnt 3rd. logo 2003-2015 10:00 pm
13 de octubre de 2014 Foxlatinuz2014jdklsp FX Latinoamérica
19 de julio de 2015 Universal Networks InternationalLogo Universal Channel 2013 04:20 pm
28 de octubre de 2015 Logo Studio Universal 10:05 pm
2 de agosto de 2015 Televisa-networks-logo Golden-televisa 06:48 pm
28 de agosto de 2015 Viacom International Media Networks Logo Logo Paramount Channel 10:00 pm
27 de agosto de 2019 Disney Media Networks logo FXMLA 01:33 am
28 de octubre de 2021 Sonytelevisionnetworks Sony Channel Logo-fjfghk 09:55 pm
19 de noviembre de 2021 ViacomCBS Networks International Comedy Central 2018 11:55 pm
16 de diciembre de 2021 MTV-2021 04:02 pm
8 de abril de 2023 Warner Bros. Discovery Space logo12 02:26 am
15 de octubre de 2023 Cinemax LA 11:25 pm
23 de mayo de 2002 2000px-Showtime.svg 10:00 pm México Baja California (México) Tijuana Estados Unidos Estados Unidos
10 de enero de 2004 TV Azteca 1996-2011 Logo Azteca 7 1999.svg 09:30 pm México Buena Vista México México
3 de septiembre de 2005 RCN Televisión logo.svg 4/8 05:50 pm Colombia Colombia
Univision Logo 1990-2012 Telefutura
(*)
Estados Unidos Estados Unidos
Lionsgate-logo Starz-encore
6 de enero de 2006 Artear Canal13Logo 10:00 pm Argentina Argentina
12 de febrero de 2022 Artear Logo PNG Ciudadmagazine-logonuevo 04:58 pm
(*): Transmitida bajo el título de La máscara de la muerte 3.

Edición en video[]

Digital[]

Empresa Categoria Formato Versión de doblaje País
Paramount+ Películas Digital México Buena Vista Latinoamérica MéxicoSudamérica
Itunes-logo
Clarovideo logo*
HBO Max Logo Latinoamérica
Estados Unidos Estados Unidos

(*) Mediante el catálogo de Paramount+ incluido.

Véase también[]

Advertisement