FANDOM



Selena es una película de drama de 1997, escrita y dirigida por Gregory Nava y protagonizada por Jennifer Lopez y Edward James Olmos.

Reparto

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje

Doblaje original

Redoblaje

Selenas Selena Quintanilla-Perez Jennifer Lopez Sarah Souza Yolanda Vidal
SelenaArchivos Selena Quintanilla (archivo)
Abrahamjovens Abraham Quintanilla Panchito Gómez Gabriel Pingarrón Victor Ugarte
Abrahams Edward James Olmos Rolando de Castro
Yolandas Yolanda Saldivar Lupe Ontiveros Olga Hnidey ¿?
Marcelajovens Marcela Quintanilla Constance Marie Azucena Rodríguez Rommy Mendoza
Marcelas
Suzzets Suzette Quintanilla Jackie Guerra ¿? Diana Pérez
Abselena A.B. Quintanilla Jacob Vargas Arturo Mercado Jr. ¿?
Abniños Rafael Tamayo (niño) ¿? Guillermo Aponte
Chriss Chris Perez Jon Seda Sebastián Rosas Gerardo García
Empleadatiendas Empleada de tienda de ropa Gail Cronawer Magdalena Leonel ¿?
Dueñodelbars Dueño del bar ¿? ¿? Salvador Nájar (¿?)
Fanconvertible1s Primer Cholo Erick Carrillo Eduardo Fonseca Noé Velázquez
Fanconvertible2s Segundo Cholo Frank Mendez ¿? Gabriel Ortiz
Productors Productor de grabación Joe Stevens ¿? Jorge Ornelas
Logo1 Presentación e insertos N/D Sergio de Alva Rubén Moya

Voces adicionales

Doblaje original
Redoblaje

Curiosidades

  • En el doblaje original (el que esta incluido en el DVD) pronunciaban su nombre como "Selina", mientras que en redoblaje se pronunció por como se escribe.
  • Asi mismo en el doblaje original pronunciaban el nombre de Abraham Quintanilla en inglés, mientras que en el redoblaje se pronunció como estaba escrito.
  • Al inicio de la película en la escena del concierto en el Astrodome, en el doblaje original fue doblada la frase dicha por Selena "How are you doing Houston, Texas?", traduciéndose "¿Cómo estás Houston Texas?", pero en el doblaje final fue puesta con muy poco volumen, dejando así que se escuchara la frase original.
  • En el VHS de la Película se agregó como material extra el último concierto (real) de Selena en el Astrodome pero con tomas inéditas que no se incluyen en el DVD del concierto.
  • Así mismo en el DVD The Selena Last Concert se incluyó la realización de la cinta así como detrás de cámaras los cuales estarían disponible en una reedición especial en DVD de la Película hasta 2007.
  • Hay una escena en la película donde Selena fue a Monterrey, México a una conferencia en la cual en el idioma original Jennifer Lopez hablo español con su propia voz pero en los 2 doblajes se dobló esta escena con sus respectivas voces de cada doblaje.

Transmisión

Fecha / Tiempo Cadena Canal Versión País
2002 Televisa 5 Original México Bandera México
9 de noviembre de 2013
26 de mayo del 2017
Redoblaje
20 de agosto de 2017 Las Estrellas
¿? ATV 9 Original Perú Bandera Perú
¿? Frecuencia Latina 2 Redoblaje
28 de marzo de 2015 WAPA-TV 4 Redoblaje Puerto Rico Bandera Puerto Rico
¿? Ecuavisa 8 ¿? Ecuador Bandera Ecuador
¿? Telefutura 46
(Los Angeles)
Redoblaje Estados Unidos Bandera Estados Unidos
¿? Turner Logo Infinito Original Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
9 de enero de 2017 Turner logo detail 2a1