Fandom

Doblaje Wiki

Shrek para siempre

30.935páginas en
el wiki
Crear una página
Discusión0 Compartir


Shrek para siempre (titulo original en inglés es Shrek Forever After, usualmente llamada Shrek 4, ó Shrek: El capítulo final) es una película animada en 3D estadounidense del año 2010 dirigida por Mike Mitchell. Es la continuación y parte final de las aventuras de Shrek.

Sinopsis

En lugar de dedicarse a espantar a los aldeanos como solía hacer, el ogro Shrek accede a autografiar horquillas para siembra, pero es embaucado al firmar un pacto con el afable negociador Rumpelstiltskin. De pronto Shrek se encuentra en una retorcida versión alternativa de Muy Muy Lejano, en la que Fiona, que es un ogro de caza, no lo conoce, y otro tanto sucede con Burro; Rumpelstiltskin es el rey, y el Gato con Botas es obeso y perezoso. De Shrek depende salvar a sus amigos, restaurar su mundo y recuperar a su único y verdadero amor.


Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Muestra de voz
SHK4Shrek.png Shrek Mike Myers Alfonso Obregón
SHK4Burro.png Burro Eddie Murphy Eugenio Derbez
SHK4Fiona.png Princesa Fiona Cameron Diaz Dulce Guerrero
SHK4GatoBotas.png Gato con Botas Antonio Banderas
SHK4Rumpelstiltskin.png Rumpelstiltskin Walt Dohrn Germán Ortega
SHK4ReinaLillian.png Reina Lillian Julie Andrews Rosanelda Aguirre
SHK4ReyHarold.png Rey Harold John Cleese Jesse Conde
SHK4Jengi.png Jengi Conrad Vernon Jesús Barrero
SHK4Pastelero.png Pastelero Jorge Roig
SHK4Brogan.png Brogan John Hamm Raúl Anaya
SHK4Cookie.png Cookie Craig Robinson Roberto Mendiola
SHK4Florenda.png Florenda Jane Lynch Joanna Brito
SHK4OgroGnimrach.png Ogro Gnimrach Brian Hopkins Alejandro Mayén
SHK4OgroCampamento.png Ogro en campamento Mike Mitchell Julián Lavat
SHK4Pinocho.png Pinocho Cody Cameron Eduardo Garza
SHK4Cerdito1.png Heimlich Moisés Iván Mora
SHK4Cerdito2.png Dieter José Gilberto Vilchis
SHK4Cerdito3.png Horst Carlos Enrique Bonilla
SHK4LoboFeroz.png Lobo feroz Aron Warner Carlos Águila
SHK4EspejoMágico.png Espejo mágico Chris Miller Mario Filio
SHK4Gepetto.png Geppetto Herman López
SHK4Doris.png Doris Larry King Mario Arvizu
SHK4Mabel.png Mabel Regis Philbin Daniel Cubillo
SHK4BrujaAaque.png Bruja guardia Kathy Griffin Joanna Brito
SHK4BrujaCarreta2.png Bruja en carreta #2 Catalina Múzquiz
SHK4BrujaCarreta1.png Bruja en carreta #1 Lake Bell Magda Giner
SHK4BrujaPatrullando.png Bruja patrullando Kristen Schaal Ana Teresa Ávila
SHK4BrujaGuardia.png Bruja en ataque Mary Kay Place Olga Hnidey
SHK4BrujaSalon.png Bruja en salón Mike Mitchell
SHK4NiñoPanzon.png Niño panzón Héctor Emmanuel Gómez
SHK4GuíaTurístico.png Guía turístico Mario Filio
SHK4PadreNiñoPanzon.png Padre de niño panzón Ryan Seacrest Víctor Ugarte
SHK4Felicia.png Felicia Nina Zoe Bakshi Zoe Mora
SHK4MensajeroReal.png Mensajero real Chris Miller
SHK4ALdeanoFan.png Aldeano fan #1 Jeremy Hollingworth Víctor Delgado
SHK4ALdeanoFan2.png Aldeano fan #2 James Ryan
SHK4ALdeanoFan3.png Aldeano fan #3 Brian Hopkins
SHK4NiñaAldeana.png Niña aldeana Nina Zoe Bakshi Monserrat Mendoza

Voces adicionales

Galería

Datos extra

  • Aún después de 9 años del estreno de la primera película de Shrek, el elenco de doblaje completo se mantuvo intacto (no obstante, a excepción de Maynardo Zavala, sustituido por Jesse Conde debido a su muerte y Genaro Vásquez reemplazado por Eduardo Garza, tras su mudanza a Canadá).
  • Toy Story 3 y Shrek 4 fueron la pelea más animada (Pixar Vs. Dreamworks) porque compitieron en cartelera además de que en ambas intervienen Jesús Barrero (Galleta de Jengibre aquí en la saga Shrek, Rex en la saga Toy Story), Jesse Conde (segunda voz del Rey Harold aquí en el filme, Sr. Cara de Papa en la saga Toy Story) y Mario Filio (El Espejo Mágico aquí en la saga Shrek, Soldado de plástico en Toy Story 3).
  • Rumpelstiltskin es pronunciado como Rumpelstinski y Rumpelstilskin.
  • Para los comerciales en televisión de McDonald's y Sabritas promocionando la película, el personaje de Burro sí fue doblado por Eugenio Derbez y Rumpelstilskin por Germán Ortega.
  • Eugenio Derbez concedió una entrevista a la estación de radio Los 40 Principales con motivo de la película hablando como su personaje Burro en un especial el día del estreno, en el cual también mencionaron entre los datos curiosos que Alfonso Obregón, Dulce Guerrero y Antonio Banderas participaron también en el doblaje.
  • Antonio Banderas no es acreditado en los créditos de doblaje.
  • En su emisión por Cartoon Network Latinoamérica, se acorto la frase de Burro a Shrek, cuando Fionna lo abandona. La frase de Burro era ¿Pos que no la besaste de lenguita?. En su emisión por Cartoon Network Latinoamérica, solo de dejo la primera parte de la frase que es ¿Pos que no la besaste..., mientras que la segunda parte que es de leguita?, quedo muda, posiblemente porque hacia referencia a los besos de lengua.
  • Esta fue la última película de la saga en donde Jesús Barrero dobló a Jenji. Barrero murió 6 años después del estreno el 17 de febrero del 2016, por lo cual será necesario contratar un suplente para al próxima Shrek 5 (si es que Jenji aparece).

Enlaces externos

Edición en video

Edición 2010

Empresa Categoría Formato Región País
Paramount-logo-grid-new1.png
DreamWorks Animation SKG logo with fishing boy.svg.png
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México México

Edición aniversario 2016

Empresa Categoría Formato Región País
20thcenturyfoxhomeentertainmentprintlogo2009.png
Dreamworksanimation-homeentertainment.jpg
Películas Animadas Bluray fontlogo 3.jpg DVD.jpg A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
4 de marzo de 2012 LapTvLogo.jpeg Cinecanal-2010.png 10:15 pm América México República Dominicana Sudamérica
28 de octubre de 2012 FIC LATAM LOGO.png Canalfoxla-1346871451 140.jpg 10:00 pm
6 de noviembre de 2015 Turner15.svg.png Cartoon-network-post1.jpg 09:00 pm
28 de julio de 2013 WAPA-TV 60 años WAPA TV LOGO.png 05:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
2013, 2014
(Transmitido varias veces)
Telefe logo copia.jpg 11 Argentina Argentina
28 de julio de 2013 Televisa Canal 5 2010.png 10:00 pm México México
2013 - 25 de mayo de 2015 UCTV 13 10:30 pm Chile Chile
7 de mayo de 2016 Latina 2 04:00 pm Perú Perú
2013
RCN Televisión logo.svg.png
4/8 10:00 am Colombia Colombia
2016
Caracol 2015.jpg
5/10 10:00 am

Véase también

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en Fandom

Wiki al azar