Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement


Soy la Comadreja es una serie animada de televisión estadounidense creada por David Feiss y producida por el canal de televisión Cartoon Network. Era originalmente una parte de La vaca y el pollito, transmitido a menudo por medio de tres segmentos, entre dos de La vaca y el pollito.

Sinopsis

La serie sigue las aventuras de La comadreja, un filántropo antropomórfico, inteligente y admirado por todos, seguido en las sombras por un mandril llamado "Jaimico", quien no obtiene gloria y falla en cada uno de sus objetivos.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada
Personajes principales
Ñlk Soy la Comadreja Michael Dorn Blas García
Víctor Hugo Aguilar 2ª-5ª
I-Am-Weasel-cartoon Jaimico Charlie Adler Mario Filio 1ª-5ª
N5102caa34787flñ Rojo Ricardo Hill 1ª-5ª
Personajes recurrentes
Cow-chicken-tv-01 Vaca Charlie Adler Javier Rivero 1ª-5ª
Cow-chicken-tv-02 Pollito Yamil Atala 1ª-5ª
Cow-and-chicken Mamá de Vaca y Pollito Candi Milo Liza Willert 1ª-5ª
Cow-and-chickendad Papá de Vaca y Pollito Dee Bradley Baker Genaro Vásquez 1ª-5ª
Cowchicken3 Flem Howard Morris Mario Filio 1ª-5ª
Earl Earl Dan Castellaneta Genaro Vásquez 1ª-5ª
Char 31216 Maestra Candi Milo Alexandra Vicencio 1ª-5ª
Otros
I Am Weasel logo Presentación inicial
(solo el título)
Michael Dorn Blas García 1ª-5ª
Insertos N/D Víctor Hugo Aguilar

Voces diversas[]

Música[]

  • Tema de apertura
Interpretado por Maggie Vera

Muestras multimedia[]

Datos de interés[]

Sobre el reparto[]

  • A pesar de que Víctor Hugo Aguilar dobló a "Soy la Comadreja" desde la segunda temporada en adelante en reemplazo de Blas García, se mantuvieron los loops de este ultimo en sus diálogos en la Introducción.

Sobre la adaptación[]

  • En el episodio Ping Pong At The Sea, cuando Jaimico ofrece un viaje gratis a una isla en Jet, el ganador dice que se siente Excitante.
  • En el mini-segmento del primer episodio de la quinta temporada, Soy la Comadreja hace mención a la atleta olímpica Mary José Alcalá. A su vez, dicho segmento carece de música en comparación al audio original inglés, siendo un error también presente en el doblaje portugués brasileño.
  • En el episodio "Lleva a Jaimico al Béisbol", Jaimico canta un verso de la canción "Sigo siendo el rey", del cantante mexicano Vicente Fernández.

Curiosidades[]

Transmisión[]

Televisión[]

Fecha de transmisión Cadena de televisión Canal País
7 de octubre de 1997-Diciembre de 1999
(parte de La vaca y el pollito)
Turner Logo Cartoon Network (1992) Hispanoamérica México Sudamérica
Enero del 2000-26 de abril de 2021
(como su propia serie)
1 de diciembre de 2008 - 31 de mayo de 2021
1 de diciembre de 2022 - 31 de mayo de 2023
Tooncast
Telefe 11 Argentina Argentina
Grupo Televisa 5 México México

Streaming[]

Fecha Temporadas Empresa Categoria País
21 de Agosto de 2021 1ª-4ª Warner Bros. Discovery HBO Max Logo Cartoon Network Hispanoamérica México Sudamérica
19 de Marzo de 2022

Véase también[]

ve
Cartoon Network Studios (2022)
Series
Animadas ToonHeadsEl show de Moxy¡Qué historia tan maravillosa!El Planeta CaricatoonEl laboratorio de DexterJohnny BravoLa vaca y el pollitoSoy la ComadrejaLas chicas superpoderosasEl escuadrón del tiempoEl show de Malo y SiniestroSamurai JackJones, el robotLas sombrías aventuras de Billy y MandyMalo con carneMegas XLRLa vida y obra de Juniper LeeMi compañero de clase es un monoNiño ArdillaChowderLas maravillosas desventuras de FlapjackUn show másTío GrandpaSteven UniverseClarenceEscandalososLas chicas superpoderosas (2016)Magiespadas¡OK, K.O.! Seamos héroesManzana y CebollínEl mundo de CraigVíctor y ValentinoEscandalositos
Co-producciones Ed, Edd y EddyMike, Lu y OgCoraje, el perro cobardeSheep en la gran ciudadKND: Los chicos del barrioStar Wars: Guerras clónicasMansión Foster para amigos imaginariosHi Hi Puffy AmiYumiEl campamento de LazloBen 10 (2005)Las chicas superpoderosas ZTransformers AnimatedBen 10: Fuerza alienígenaLos Sábados SecretosHora de aventuraBen 10: Supremacía alienígenaGenerador RexTitán sim-biónicoBen 10: OmniverseMixelsBen 10 (2016)Mao Mao: Héroes de puro corazón
Hanna-Barbera Studios Europe El increíble mundo de GumballLas heroicas aventuras del valiente Príncipe IvandoeElliott, el terrícola
Max Originals Campamento de veranoEl tren infinitoClose Enough¡Los Fungis!Tig y Seek: Los buscadoresHora de aventura con Fionna y Cake
Adult Swim Fantasma del Espacio: de Costa a CostaHarvey Birdman, abogadoPrimalUnicorn: Warriors Eternal
Cartoonito El pequeño gran mundo de Jessica
Cortos Web Premiere ToonsEl Lazo de la VerdadCartoon Cartoons¡Cállate y escucha!Ciudad Cartoon NetworkNo aceptes sustitutosLecciones de vida con Sara BeloCumpleaños Cartoon Network
Cartoon Network Latin America Original Productions Biografía ToonEl juego del mes de NintendoLos MármolCartoon Network: Del yunque a la sustancia XCopa ToonEn busca del VeranoLos 5 sentidosMovimiento CartoonToonfaceBasta de Bullying: No te quedes calladoMónica y su pandillaHermano de JorelOtra semana en CartoonPing Pong AnimadoToontubersCartoon Network AnythingVillanosToontorialCartoon Network Off-AirCartoon Network POMónica joven¡Golpea duro, Hara!El show de Any MaluNinjinSustos ocultos de FrankeldaRey Mysterio vs. La OscuridadLa vida secreta de tu mente
Live-Action Un cerebro animadoTower PrepLevel Up
Películas
Animadas El laboratorio de Dexter: El viaje de DexterUna piedra en el matrimonio PicapiedraLas chicas superpoderosas: La películaOperación C.E.R.O.Ben 10: El secreto del OmnitrixLa gran aventura de Billy y Mandy contra el cocoLas sombrías aventuras de Billy y Mandy: La ira de la Reina ArañaPuño de Acero: Rescate tenebrosoMansión Foster para amigos imaginarios: Destino imaginaciónTodos contra los Ed'sFirebreatherJohnny Bravo va a BollywoodBen 10: Destrucción alienígenaUn show más: La películaSteven Universe: La películaEscandalosos: La películaBen 10 contra el universo: La películaDe la nada: Scooby-Doo conoce a Coraje, el perro cobardeEl inicio del mundo de Craig
Live-Action Re-AnimadoBen 10: Carrera contra el tiempoBen 10: Invasión alienígenaLevel Up: La película
Miniseries
Originales Más allá del jardínLarga vida a los RoyalHora de aventura: EstacasHora de aventura: IslasHora de aventura: ElementosBen 10: Omni-TrucoBen 10: IntravensiónSteven Universe FuturoEl anuario de DarwinLas crónicas de GumballHora de aventura: Tierras lejanas
Advertisement