Space Goofs, conocido también en América Latina como Casa de Mutantes (doblaje de la primera temporada) o Visitantes del espacio, es una serie de dibujos animados francesa de 104 episodios, creada por Jean-Yves Raimbaud y Philippe Traversat. Producida por Marc du Pontavice para Gaumont Multimedia y Xilam Animation. Transmitida por primera vez el 6 septiembre de 1997.
Casa de Mutantes - Español Latino
Muestra de la primera temporada
.
|
imagen con los 5 personajes
Primera temporada (Venezuela)
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | 
|
|---|---|---|---|---|
|
Etno Polino | Maurice LaMarche | Esteban García | |
|
Candy Caramella
(Caramell) |
Charlie Adler | Claudia Nieto | |
|
Hermoso
Klatoo |
Danny Mann | Rubén León | |
|
Stereo Monovici | Jeff Bennett | Frank Carreño | |
| Sergio Sáez | ||||
|
Tom Budiovitch | Eduardo Rodríguez | ||
|
Letreros | N/A | Esteban García | |
Participaciones adicionales:
FELIZ NAVIDAD - Casa de Mutantes - ES
SOMOS ROBOTS - Casa de Mutantes - ES
Segunda temporada (Colombia)
Space goofs - Fiebre de motociclistas (Latino)
Muestra de la segunda temporada.
| Foto | Personaje | Actor de voz original | Actor de doblaje | 
|
|---|---|---|---|---|
|
|
Etno Polino | Maurice LaMarche | John Grey | |
|
|
Bud Budiovitch | Louis Garneau | Harold Leal | |
|
|
Candy Caramella | Charlie Adler | José Manuel Cantor | |
|
|
Gorgious Klatoo | Danny Mann | Sigifredo Vega | |
|
|
Stereo Monovici | Charlie Adler |
Eleazar Osorio (algunos capitulos) | |
|
|
Insertos | N/A | José Manuel Cantor | |
Space goofs - Añorando el pasado (Latino)
Space goofs - Nada de monerias conmigo (Latino)
Space goofs - OVNI (Latino)
Space goofs - SOS (Latino)
Space goofs - Señor si señor (Latino)
@Spacegoofs (Latino)
Space goofs - Madame Zelza (Latino)
Space goofs - El dr Alcachofa y Candy (Latino)
Space goofs - Mi amigo Molu (Latino)
Space goofs - La cosa del mas alla (latino)
Space goofs - El rey alienigena (Latino)
Space goofs - Mi primo Walter (Latino)
Transmisión
- Transmitida por los extintos canales Fox Kids en el año 2000 y Jetix desde el 19 de junio del 2006 hasta casi a mediados del 2008.
- Transmitida en Argentina por Cablín desde 1999 hasta el 2000 y Magic Kids en 1999.
- Transmitida la primera temporada para América Latina por el canal de animaciones para adultos Locomotion, entre 2000 hasta principios de 2002.
- En el 2010 fue puesta por canal Globlal TV de Perú. Era transmitida de lunes a viernes, a partir de las 6.00 a 6.30 am. Finalizó el 20 diciembre. Repuesta parcialmente a primeros del 2011.
- Transmitida las 2 temporadas por el canal chileno Telecanal el año 2006
Curiosidades
- En muchos capítulos se hace referencia a "Oggy y las cucarachas", serie de los mismos productores: Gaumont Multimédia y Xilam Animation y en un Capitulo de la segunda temporada, El Personaje Razmo, de la Serie Ratz se Hizo un Cameo.
- La primera temporada de la serie estaba dirigida principalmente al público joven y adulto por el cual presentaba un humor más adulto con detalles un poco grotescos, rasgos y expresiones más exageradas y amorfas en los personajes y algunos diálogos que hacían referencia al tabaco y alcohol. A partir de la segunda temporada se retiraron en gran parte estos elementos y también al extraterrestre de dos cabezas, Stereo Monovici, ya que según los mismos creadores presentaba un carisma muy pobre y sin mucha participación en la primera temporada, haciendo solo pequeñas apariciones en algunos capítulos de la segunda temporada y quedando solo los 4 restantes como personajes principales.
- En el doblaje venezolano de la primera temporada, el personaje de Bud es llamado "Tom", Candy es llamada "Caramell" y Gorgious es llamado "Hermoso".
- Aunque hayan quedado 4 de los extraterrestres a partir de la temporada 2, el tema "Monster Men" cantado por Iggy Pop aun sigue mencionando que son 5 extraterrestres y ademas siguio vigente.
Referencias
|
|
|