Spawn: El engendro es una serie animada para adultos de la cadena de televisión HBO.
|
Reparto
| Personaje | Actor original | Actor de doblaje |
|---|---|---|
| Spawn / Al Simmons | Keith David | Víctor Hugo Aguilar |
| Cogliostro | Richard Dysart | Ricardo Lezama |
| Payaso / Violator | Michael Nicolosi | Herman López |
| Terry Fitzgerald | Michael Beach | Roberto Mendiola |
| Wanda Blake | Dominique Jennings | Gaby Willer |
| Cyan Fitzgerald | Kath Soucie | Sin datos |
| Jason Wynn | John Rafter Lee | Salvador Delgado |
| Tony Twist | James Keane | Ricardo Hill |
| Overkill | James Hanes | Armando Coria |
| Agente Merrick | Denise Poirier | Elena Ramírez |
| Gareb | Michael MacShane | Armando Réndiz |
| Burgeon | Sin datos | Óscar Flores |
| Sam Burke | James Keane | Eduardo Borja |
| Maximilian "Twitch" Williams | Mik MacShane | Sin datos |
| Jefe de Policía Banks | Victor Brandt | Sebastián Rosas |
| Billy Kincaid | Ronny Cox | Yamil Atala |
| Kyle Watson | Sin datos | Ernesto Lezama |
| Senador Scott McMillan | Ronny Cox | Paco Mauri |
| Lisa Wu / Jade | Ming-Na | Rebeca Patiño |
| Abuela Blake | Debbie Morgan | Ángeles Bravo |
| Lilly | Jennifer Jason Leigh | Sin datos |
| Chapel | Ruben Santiago-Hudson | Héctor Lee |
| Gen Soon | James Hong | Gabriel Chávez |
| Angela | Denise Poirier | Ilia Gil |
| Todd McFarlane | Él mismo | Mario Castañeda |
Véase también
- Spawn (película)
Edición en vídeo
| Empresa | Formato | Contenido | Región | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| Blancic Video | 
|
1 video casette |
NTSC | Venezuela | 
|
| HBO Home Video | 
|
Pack de DVD's | NTSC | Estados Unidos | 
|
Curiosidades
- El doblaje contiene groserías (aunque tal vez no tanto como en la versión original), pues la serie está dirigida a un público adulto.
- En la versión original, las voces de Sam Burke y Twich Williams son bastante similares, en la escena de su primera aparición (en el primer capítulo, cuando investigan los asesinatos del callejón) sus voces parecen confundirse. En la versión latina sus voces son notoriamente distintas.
- En la versión latina fueron insertados jadeos, gritos y gemidos que en la versión original están ausentes, creando una atmósfera un tanto más realista para ciertas escenas fuertes.
- La serie contiene escenas pornográficas que no fueron censuradas en las versiones hispanas.