Spawn: El engendro es una serie de animación adulta estadounidense, que salió al aire por HBO desde 1997 hasta 1999. La serie está basada en el comic Spawn, creado por Todd McFarlane y publicado por Image Comics.
|
Reparto[]
| Imagen | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temp. |
|---|---|---|---|---|
|
Al Simmons / Spawn |
Keith David | Víctor Hugo Aguilar | 1ª-3ª |
|
Cogliostro | Richard Dysart | Ricardo Lezama | 1ª-3ª |
|
Payaso / Violator |
Michael Nicolosi (como Payaso) |
Herman López | 1ª-3ª |
|
James Hanes (como Violator) | |||
|
Terry Fitzgerald | Victor Love | Roberto Mendiola | 1ª-2ª |
| Michael Beach | 3ª | |||
|
Wanda Blake | Dominique Jennings | Gaby Willer | 1ª-3ª |
|
Cyan Fitzgerald | Kath Soucie | María Fernanda Morales | |
|
Jason Wynn | John Rafter Lee | Salvador Delgado | 1ª-3ª |
|
Tony Twist | James Keane | Ricardo Hill | 1ª-3ª |
|
Overkill | James Hanes | Armando Coria | 1ª-3ª |
|
Agente Merrick | Denise Poirier | Elena Ramírez | 1ª-3ª |
|
Gareb | Michael MacShane | Armando Réndiz | 1ª-3ª |
| Bobby | Victor Love | Jorge Roig Jr. | ||
| Burgeon | Sin datos | Óscar Flores | 1ª-3ª | |
|
Sam Burke | James Keane | Eduardo Borja | 1ª-3ª |
|
Maximilian "Twitch" Williams |
Michael MacShane | José María Iglesias | 1ª-3ª |
| Arturo Mercado | 1ª (ep. 3) | |||
|
Jefe Banks | Victor Brandt | Sebastián Rosas | 1ª-3ª |
|
Billy Kincaid | Ronny Cox | Yamil Atala | 1ª-3ª |
| Kyle Watson | Sin datos | Ernesto Lezama | 1ª-3ª | |
|
Senador Scott McMillan |
Ronny Cox | Paco Mauri | 1ª-3ª |
|
Lisa Wu / Jade |
Ming-Na | Rebeca Patiño | 1ª-3ª |
|
Abuela Blake | Debbie Morgan | Ángeles Bravo | 1ª-3ª |
|
Lilly | Jennifer Jason Leigh | Sin datos | |
|
Jess Chapel | Ruben Santiago-Hudson | José Carlos Moreno | 1ª-3ª |
|
Gen Soon | James Hong | Gabriel Chávez | 1ª-3ª |
|
Angela | Denise Poirier | Ilia Gil | 1ª-3ª |
| Cain | Sin datos | Germán Fabregat | ||
| Alan (víctima de Cain) |
Sin datos | Yamil Atala | ||
| Todd McFarlane | Mario Castañeda | 1ª-3ª | ||
| Insertos | N/A | Octavio Rojas | 1ª-3ª | |
Voces adicionales[]
- Alejandro Illescas
- Arturo Mercado
- Armando Réndiz
- Ángeles Bravo
- Ángela Villanueva
- Benjamín Rivera
- César Soto
- Javier Rivero
- Jesús Colín
- José Gilberto Vilchis
- Luis Alfonso Padilla
- Óscar Flores
- Raúl de la Fuente
- René García
- Sergio Gutiérrez Coto
Datos de interés[]
- El doblaje contiene groserías, pues la serie está dirigida a un público adulto.
- En la versión original, las voces de Sam Burke y Twich Williams son bastante similares, en la escena de su primera aparición (en el primer capítulo, cuando investigan los asesinatos del callejón) sus voces parecen confundirse. En la versión latina sus voces son notoriamente distintas.
- En la versión latina fueron insertados jadeos, gritos y gemidos que en la versión original están ausentes, creando una atmósfera un tanto más realista para ciertas escenas fuertes.
- La serie contiene escenas sexuales que no fueron censuradas en las versiones hispanas.
Edición en vídeo[]
| Empresa | Formato | Región | Calidad de audio | Temporada(s) | País | |
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
NTSC | 1ª | Venezuela | 
| |
|
|
1 NTSC |
 Mono
|
1ª-3ª | Estados Unidos | 
|
|
1 / 4 NTSC |
2.0
|
México | 
| ||
Transmisión vía streaming[]
| Fecha | Temporadas | Empresa | Categoria | País | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 8 de Julio de 2021 | 1ª-2ª | 
|
|
Animación | Hispanoamérica | 
|
| 2022 | 3ª | |||||
