Star Wars La Guerra de los Clones Temporada 5 Episodio 18 Español Latino 1 2
muestra del doblaje
Star Wars La Guerra de los Clones "Sacrificio" Latino (Existe otro Skywalker)
muestra del doblaje Temp. 6
Star Wars: La Guerra de los Clones (Star Wars: The Clone Wars) es una serie de televisión con animación 3D CGI, desarrollada y creada por Lucasfilm, y con animación de Lucasfilm Singapur y CGCG Inc. La serie se ubica cronológicamente entre El ataque de los clones y La venganza de los Sith.
|
Reparto
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Temporadas |
|---|---|---|---|---|
|
Jedi | ||||
|
Anakin Skywalker | Matt Lanter | Irwin Daayán | 1-6 |
|
Obi-Wan Kenobi | James Arnold Taylor | Mario Filio | 1-6 |
|
Ahsoka Tano | Ashley Eckstein | Leyla Rangel | 1-4 (Ep. 1-14), 5-6 |
| Marisol Romero | 4 (Ep. 15-21) | |||
|
Yoda | Tom Kane | Arturo Mercado | 1-6 |
|
Mace Windu | Terrence C. Carson | Blas García | 1-6 |
|
Plo Koon | James Arnold Taylor | Paco Mauri | 1-6 |
|
Kit Fisto | Phil LaMarr | Óscar Flores | 1-4 |
| Ki-Adi-Mundi | Brian George | Carlos Águila | 2-6 | |
|
Aayla Secura | Jennifer Hale | Erica Edwards | 1-2 |
| Eeth Koth | Chris Edgerly | José Luis Orozco | 2 | |
| Saesee Tiin | Dee Bradley Baker | Octavio Rojas | 3-5 | |
|
Luminara Unduli | Olivia d'Abo | Lety Amezcua | 1-2 |
| Even Piell | Blair Bless | ¿? | 3 | |
|
Barriss Offee | Meredith Salenger | Gaby Ugarte | 2 (Ep. 28-30) |
| Lupita Leal | 5 (Ep. 106-108) | |||
| Adi Galia | Angelique Perrin | Sarah Souza | 2-5 | |
| Quinlan Vos | Al Rodrigo | Gabriel Basurto | 3 | |
| Shaak Ti | Tasia Valenza | Laura Ayala | 3-6 | |
| Jocasta Nu | Flo DiRe | Ángela Villanueva | 2-3 | |
|
Tera
Sinube |
Greg Baldwin | Francisco Colmenero | 2 |
| Nahdar Vebb | Tom Kenny | Arturo Mercado Jr. | 1 | |
| Ima-Gun Di | ¿? | ¿? | 3 | |
| Cin Drallig | ¿? | ¿? | 5 | |
| Qui-Gon Jinn (Fantasma de la Fuerza) | Liam Neeson | Salvador Delgado | 3-6 | |
|
Senadores | ||||
|
Padmé Amidala | Catherine Taber | Cristina Hernández | 1-6 |
|
Canciller Palpatine | Ian Abercrombie (†) | Javier Rivero | 1-6 |
| Tim Curry | 5-6 | |||
|
Jar Jar Binks | Ahmed Best | 1, 3-4, 6 | |
|
Bail Organa | Phil LaMarr | Mario Arvizu | 1 (un cap) |
| Gerardo Reyero | 2-3, 6 | |||
|
Orn Free Taa | Armando Coria | 1-3 | |
|
Onaconda Farr |
Dee Bradley Baker | Sergio Gutiérrez Coto | 1-3 |
|
Mon Mothma | Kath Soucie | ¿? | 2-3 |
|
Riyo Chuchi | Jennifer Hale | Karla Falcón | 1-3 |
|
Halle Burtoni | Jameelah McMillan | Ángeles Bravo | 2-3 |
|
Duquesa Satine | Anna Graves | Rosalba Sotelo | 2-5 |
|
Sith | ||||
|
Darth Sidious | Ian Abercrombie (†) | Carlos Segundo | 1-6 |
| Tim Curry | 6 | |||
|
Conde Dooku | Corey Burton | José Lavat | 1-6 |
|
Asajj Ventress | Nika Futterman | Jessica Ortiz | 1, 3-5 |
|
Savage Opress | Clancy Brown | Juan Carlos Tinoco | 3-5 |
|
Darth Maul | Samuel Witwer | Carlos Segundo | 4-5 |
|
Personajes Secundarios | ||||
|
General
Grievous |
Matthew Wood | Eduardo Giaccardi | 1-5 |
| Óscar Flores | 2 (un ep) | |||
| Soldados clones | Dee Bradley Baker | Miguel Ángel Ghigliazza | 1-3(Ep. 15) | |
| José Luis Orozco | 3(Ep. 17)-6 | |||
| Clones (Niños) | Daniel Logan | José Antonio Toledano | 2-3 | |
| Boba Fett | 2-4 | |||
|
C-3PO | Anthony Daniels | Carlos del Campo | 1-4 |
| Almirante Wullf Yularen | Tom Kane | Ricardo Brust | 1, 2 (3 episodios) | |
| Salvador Reyes | 2-4, 6 | |||
| Almirante Kilian | Jaime Vega | 2 | ||
| Almirante Coburn | ¿? | 3-5 | ||
| Capitán Thypho | James C. Mathis III | Salvador Reyes | 1-3, 6 | |
|
Cham Syndulla | Robin Atkin Downes | Pepe Vilchis | 1-3 |
| Mas Amedda | Stephen Stanton | Mario Arvizu | 1-6 | |
|
Virrey Nute Gunray | Tom Kenny | Gabriel Pingarrón | 1-2 |
| Lott Dod | Gideon Emery | Eduardo Tejedo | 2-3 | |
|
Wat Tambor | Matthew Wood | Idzi Dutkiewicz | 1 |
|
Hondo Ohnaka |
Jim Cummings | Humberto Vélez | 1-2, 5 |
|
Cad Bane | Corey Burton | José Arenas | 1-4 |
|
Aurra Sing | Jaime King | Kerygma Flores | 1-3 |
| Lux Bonteri | Jason Spisak | Luis Fernando Orozco | 3-5 | |
|
Droides de Batalla | Matthew Wood | Héctor Emmanuel Gómez | 1-6 |
| Narración | Tom Kane | Edgar David Aguilera | 1-6 | |
Personajes Episodicos
| Foto | Personaje | Actor original | Actor de doblaje | Episodio |
|---|---|---|---|---|
| Primera Temporada | ||||
|
Rey Katuunko | Brian George | Mario Arvizu | 1,
47 y 58 (temp. 3) |
| Nala Se | Gwendoline Yeo | Erica Edwards | 3
110, 111 y 112 (temp. 6) | |
|
Gha Nachkt | Ron Perlman | Jesse Conde | 6 y 7 |
| Cápitan Argyus | James Marsters | Gerardo Reyero | 9 | |
|
Tee Watt Kaa | George Coe | Herman López | 13 y 14 |
|
Wag Too | Alec Medlock | Enzo Fortuny | 13 y 14 |
|
Lok Durd | George Takei | Enrique Cervantes | 14 |
|
Chi Cho | Brian George | Mario Castañeda | 15 |
|
Nuvo Vindi | Michael York | Armando Coria | 17 y 18 |
|
Peppi Bow | Gwendoline Yeo | Rebeca Patiño | 17 |
|
Jaybo Hood | David Kaufman | Alfredo Leal | 18 |
|
Amit Noloff | Phil LaMarr | Alejandro Villeli | 18 |
|
Capitan Mar Tuuk | Corey Burton | Pedro D'Aguillón Jr. | 19 |
|
Numa | Catherine Taber | Alondra Hidalgo¿? o Maggie Vera¿? | 20 |
|
Senador Philo | Phil LaMarr | Martín Soto | 22 |
|
Shahan Alama | Corey Burton | Alejandro Villeli | 22 |
|
Ziro el Hutt | Alfonso Obregón | 22,
51 y 53 (temp. 3) | |
| Segunda Temporada | ||||
|
Todo 360 | Seth Green | Ernesto Lezama | 23,
52 y 53 (temp. 3) |
|
Cato | Gwendoline Yeo | Erica Edwards | 23 |
| Ord Enisence | Dee Bradley Baker | Jorge Badillo Galvan | 23 | |
| Rush Clovis | Robin Atkin Downes | Ricardo Mendoza | 26
113, 114 y 115 (temp. 6) | |
| Suu Lawquane | Cara Pifko | Laura Torres | 32 | |
| Jek Lawquane | Kath Soucie | Irving Corona | 32 | |
| Shaeeah Lawquane | Nika Futterman | Melissa Gedeón | 32 | |
|
Cassie Cryar | Jaime King | Gaby Ugarte | 33 |
|
Ione Marcy | Meredith Salenger | Alondra Hidalgo¿? | 33 |
|
Bánnamu | James Arnold Taylor | Héctor Lee | 33 |
|
Pre Visla | Jon Favreau | Humberto Solórzano | 34, 35, 36
80 (temp. 4); |
|
Primer Ministro Almec | Julian Holloway | Roberto Mendiola | 34, 36
49, 50 (temp. 3); |
|
Almirante Trench | Dee Bradley Baker | Humberto Solórzano | 38 (temp. 3) |
| ¿? | 109 (temp. 6) | |||
|
Sugi | Anna Graves | ¿? | 39,
66 (temp. 3); |
|
Embo | Dave Filoni | Idzi Dutkiewicz | 39,
83, 84 (temp. 4); |
|
Cassis | Greg Baldwin | Francisco Colmenero | 39 |
|
Dilanni | Stephen Stanton | Alfonso Obregón | 39 |
|
Bossk | Dee Bradley Baker | Alejandro Villeli | 43, 44
81 y 86 (temp. 4) |
| Tercera Temporada | ||||
| Bric | Rubén Moya | 45 | ||
| El-Les | César Garduza | 45 | ||
| Lama Su | Bob Bergen | Octavio Rojas | 45 y 46
110 (temp. 6) | |
|
Presidente Papanoida | Corey Burton | Armando Réndiz | 48 |
|
Greedo | Tom Kenny | Raúl Aldana | 48 |
|
Jabba el Hutt | Kevin Michael Richardson | Humberto Vélez | 48, 52, 53
102 (temp. 5) |
|
TC-70 | Nika Futterman | Ishtar Sáenz | 48, 52, 53 |
| Contrabandista | Jorge Ornelas | 49 | ||
| Siddiq | ¿? | 49 | ||
| Armatán | Corey Burton | César Arias | 49
103 (temp. 5) | |
| Director de Escuela | Juan Alfonso Carralero | 49 | ||
|
Sy Snootles | Nika Futterman | Susana Moreno | 53
82 (temp. 4) |
| Mina Bonteri | Kath Soucie | ¿? | 54 | |
| Nix Card | Corey Burton | ¿? | 54
78 (temp. 4); | |
| Madre Talzin | Barbara Goodson | Magda Giner | 56, 57, 58
85, 87, 88 (temp. 4); | |
| "Padre" | Lloyd Sherr | Mario Sauret | 59, 60 y 61 | |
| "Hija" | Adrienne Wilkinson | Anabel Mendez | 59, 60 y 61 | |
| "Hijo" | Samuel Witwer | Arturo Cataño | 59, 60 y 61 | |
| Shmi Skywalker(espectro) | Ruth Toscano | 59 | ||
|
Gran Moff Wilhuff Tarkin | Stephen Stanton | Alejandro Mayen | 62, 63, 64,
101, 106, 107 y 108 (temp. 5) |
|
Osi Sobeck | James Arnold Taylor | José Luis Orozco ¿? | 62 |
| Héctor Lee | 63 y 64 | |||
|
Kalifa | Gwendoline Yeo | Gaby Ugarte | 65 |
|
Jinx | Sunil Malhotra | Arturo Castañeda | 65 y 66 |
| O-Mer | Cam Clarke | Desconocido | 65 y 66 | |
| Garnac | Zach Hanks | Desconocido | 65 y 66 | |
| Cuarta Temporada | ||||
|
Principe Lee Char | Adam McArthur | Miguel Ángel Leal | 67, 68 y 69 |
|
Tamson | Gary Anthony Williams | Luis Alfonso Padilla (†) | 67,68 y 69 |
|
Capitán Ackbar | Artt Butler | Esteban Siller (†) | 67, 68 y 69 |
|
Nossor Ri | Corey Burton | Alejandro Villeli | 67, 68 y 69 |
| Capitan Tarpals | Fred Tatasciore | ¿? | 70 | |
|
Gran Hay-Zu | Kevin Michael Richardson | Humberto Vélez | 72 |
|
Pong Krell | Dave Fennoy | Héctor Lama | 73, 74, 75 y 76 |
|
Darts D´nar | Nick Jameson | Gerardo Vásquez¿? o Sebastián Llapur¿? | 77 |
|
Reina Miraj Scintel | Rajia Baroudi | Rosalba Sotelo | 78 y 79 |
|
Atai Molec | Ricardo Mamood Vega | Ricardo Brust | 77, 78 y 79 |
|
Agruss | Victor Brandt | Octavio Rojas¿? o Paco Mauri¿? | 78 y 79 |
| Gobernador Roshti | Corey Burton | ¿? | 77, 78 y 79 | |
|
Bo-Katan | Katee Sackhoff | Rebeca Gómez¿? o Liliana Barba¿? | 80,
102, 103 y 104 (temp. 5) |
|
Tryla | Catherine Taber | Susana Moreno | 80 |
| Rako Hardeen / Obi Wan | James Arnold Taylor | Idzi Dutkiewicz | 81, 82, 83 y 84 | |
| Moralo Eval | Stephen Stanton | Gerardo García | 81, 82, 83 y 84 | |
|
Latts Razzi | Clare Grant | Erica Edwards | 86, 87
102 (temp. 5) |
|
Dengar | Simon Pegg | José Gilberto Vilchis¿? | 86 |
|
Pluma Sodi | Meredith Salenger | Marisol Romero¿? o Leyla Rangel¿? | 86 |
|
Kismo Sodi | Ben Diskin | Edson Matus | 86 |
|
Otua Blank | Enrique Cervantes | 86 | |
|
Morley | Yamil Atala | 87 | |
| Quinta Temporada | ||||
| Jiro | Matt Lanter | ¿? | 89 | |
| Steela Gerrera | Dawn-Lyen Gardner | Mariana Ortiz | 90, 91, 92 y 93 | |
| Saw Gerrera | Andrew Kishino | Manuel Campuzano | 90, 91, 92 y 93 | |
| Rey Dendup | Barry Dennen | Pedro D'Aguillón Jr. | 91, 92 y 93 | |
| Rey Rash | Kirk Thornton | ¿? | 91, 92 y 93 | |
| Tandin | David Kaye | ¿? | 92 y 93 | |
| Kalani | Gregg Berger | ¿? | 92 y 93 | |
|
Pétro | Jeff Fischer | Emilio Treviño | 94, 95, 96, 97 y 108 |
|
Ganodi | Georgina Cordova | Melissa Gedeón | 94, 95, 96 y 97 |
|
Katooni | Olivia Hack | Monserrat Mendoza | 94, 95, 96, 97
y 120 (temp. 6) |
|
Zatt | Greg Cipes | Alan García | 94, 95, 96 y 97 |
|
Byph | Dee Bradley Baker | N/A | 94, 95, 96 y 97 |
|
Huyang | David Tennant | Rubén Trujillo | 95 y 97 |
|
Preigo | Stephen Stanton | Germán Fabregat | 96 |
|
Mebur Gascón | Enrique Cervantes | 98, 99, 100 y 101 | |
|
WAC-47 | Ben Diskin | José Antonio Macías | 98, 99, 100 y 101 |
|
Gubacher | Dee Bradley Baker | Alfonso Obregón¿? | 98 |
|
Gregor | José Luis Orozco | 100 | |
|
Señor Borkus | Tom Kane | ¿? | 100 |
|
BNI-393 | Catherine Taber | Mireya Mendoza¿? o Cristina Hernández¿? | 101 |
|
Xomit Grunseit | Kevin Michael Richardson | Héctor Lama¿? | 102 |
|
Ziton Moj | Corey Burton | Ricardo Brust¿? o Juan Carlos Tinoco¿? | 102 y 103 |
|
Lom Pyke | Matt Lanter | Enzo Fortuny¿? o Arturo Mercado Jr.¿? | 102, 103
118 (temp. 6) |
|
Russo-ISC | Dee Bradley Baker | Héctor Lee¿? o Moisés Iván Mora¿? | 105 |
|
Letta | Kari Wahlgren | Carla Castañeda¿? o Liliana Barba¿? | 105 y 106 |
| Sexta Temporada | ||||
| Tiplar | Anna Graves | Desconocido¿? | 109 | |
| Tiplee | Desconocido¿? | 109 | ||
| AZI-3 | Ben Diskin | Enzo Fortuny | 110 y 111 | |
| Reina Julia | Ami Shukla | Desconocido¿? | 116 y 117 | |
| Darth Bane | Mark Hamill | Germán Fabregat | 121 | |
Voces adicionales
- Analiz Sánchez
- Carlos Segundo
- Cristina Hernandez
- Enzo Fortuny
- Erica Edwards
- Gabriel Pingarrón
- Idzi Dutkiewicz
- José Arenas
- Liliana Barba
- Luis Leonardo Suárez
- Ricardo Tejedo
Trivia
- El doblaje de esta serie ha presentado ciertos cambios en las traducciones que rompen con términos ya establecidos por el Universo Expandido, como "naves caza" en lugar de Cañoneras, "droides de batalla", en lugar de de combate (como es más correcto y se dice en el doblaje de las películas), el grupo terrorista Death Watch fue mencionado con tres nombres diferentes: 'Centinelas', 'Vigías de la muerte' y 'Fuerza letal'.
- En el doblaje se utiliza el término "Guerra de los Clones", que abandona las traducciones de las películas "Guerras Clones" y "Guerras Clónicas".
- Esta serie fue mencionada en The Big Bang Theory, mas sin embargo en su doblaje fue mencionada como "Las guerras del clon".
- Gerardo Reyero, que interpretó a Han Solo en el redoblaje de la trilogia original y al Senador Bail Organa en la trilogia precuela, interpreta en esta serie al Capitan Argyus siendo este su tercer personaje en la saga, luego vuelve a interpretar a Bail Organa quién primariamente fue interpretado por Mario Arvizu.
- Víctor Hugo Aguilar quien había doblado a Mace Windu en la trilogía y en Star Wars: Guerras Clonicas deja definitivamente de doblar al personaje, y es doblado en esta serie por Blas García.
- Esteban Siller regresa con su personaje Ackbar en la temporada 4 después de muchos años, desde Star Wars Episodio VI: El regreso del Jedi.
- Miguel Ángel Ghigliazza ya no dobla a los Soldados Clones desde los últimos capitulos de la tercera temporada por problemas profesionales, fue sustituido por José Luis Orozco.
- La sexta temporada no se estreno en Cartoon Network debido a que el contrato expiro despues de la quinta, esta temporada solo se estreno en Netflix, sin embargo la serie no esta disponible en Netflix Latinoamerica, es en Netflix USA donde esta temporada se encuentra tanto en ingles como con su doblaje al español.
Transmisión
| Fecha de transmisión | Cadena | Canal | Horario | País | |
|---|---|---|---|---|---|
| 13 de febrero de 2009 | Turner | Cartoon Network | 04:00 pm | América |   
|
| 2 de septiembre de 2013 | Televisa | 5 | 06:00 am | México |
|
| ¿? | Teletica | 7 | ¿? | Costa Rica | 
|