FANDOM



Superheroes La película (extacto doblaje latino)01:16

Superheroes La película (extacto doblaje latino)

Extracto del reparto de México D.F.

Superhéroes: La película es una película de comedia de los creadores de la trilogía ¿Y dónde está el policía?, Scary Movie 3, y Scary Movie 4. Fue escrita y dirigida por Craig Mazin, y estrenada en 2008.

Reparto (TV abierta)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Rick Riker /
Libelula
Drake Bell Javier Olguín
Sam Cohen (niño) Irving Corona
Lou Landers / Reloj
de Arena
Christopher McDonald Humberto Solórzano
Tio Albert Leslie Nielsen Jorge Santos
Tia Lucille Marion Ross Cecilia Airol
Jill Johnson Sara Paxton Karen Vallejo
Lance Landers Ryan Hansen Arturo Cataño
Doctor Strom Brent Spiner Alfonso Ramírez
Trey Kevin Hart Luis Alfonso Mendoza
Stephen Hawking Robert Joy Roberto Mendiola
Professor Xavier Tracy Morgan Bardo Miranda
Dr. Whitby Jeffrey Tambor Jorge Ornelas
Jefe de la polícia Keith David Eduardo Fonseca
Blaine Riker Robert Hays Dafnis Fernández
Tom Cruise Miles Fisher Christian Strempler
Sra. Xavier Regina Hall Adriana Casas
Antorcha Humana Simon Rex Roberto Gutiérrez
Insertos N/D Alejandro Mayén
SPIDERMAN (Scary Movie Version) Audio Latino HD01:44

SPIDERMAN (Scary Movie Version) Audio Latino HD

Doblaje de Tijuana

Trivia

  • En el doblaje de Tijuana se usan groserías.
  • El doblaje hecho en México D.F. puede ser visto a traves de un canal de televisión abierta en México.
  • En su transmisión por Azteca 7, la película fue censurada en varias escenas.
  • Cabe decir que el DVD de la película no viene con pista de audio en español.
  • Al momento de su emisión de los canales de TV de paga, Cinecanal y Showtime (EE. UU), la película ha sido exhibida con el doblaje hecho en Tijuana, México.
  • En la versión del D.F. hay un error de traducción, debido a que en la versión original se menciona Two girls one cup (Dos chicas, una taza) y es traducida erroneamente como Dos chicas, un polícia debido a la similitud entre la palabra cup y cop (policía).
    • En cambio en la de Tijuana se remplaza policia por orgasmo.
  • En esta pelicula, Javier Olguin dobla a una parodia del Hombre Araña (interpretado por Drake Bell), personaje que doblaría cuatro años después en la pelicula El sorprendente Hombre Araña. Curiosamente, años después, Drake Bell, empezaría igualmente a interpretar al Hombre Araña en la serie animada Ultimate Spider-man

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 Tv abierta México México
LAPTV Cinecanal Tijuana Sudamérica México

Agradecimientos

  • A Javier Olguín por haber brindado los datos del estudio y la dirección del doblaje.

¡Interferencia de bloqueo de anuncios detectada!


Wikia es un sitio libre de uso que hace dinero de la publicidad. Contamos con una experiencia modificada para los visitantes que utilizan el bloqueo de anuncios

Wikia no es accesible si se han hecho aún más modificaciones. Si se quita el bloqueador de anuncios personalizado, la página cargará como se esperaba.

También en FANDOM

Wiki al azar