FANDOM



Superman IV (también conocida como Superman IV: En busca de la paz) es una película de 1987 dirigida por Sidney J. Furie y estelarizada por Christopher Reeve, Gene Hackman, Mariel Hemingway y Margot Kidder.

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Doblaje original Redoblaje argentino
LK-TEL
Redoblaje mexicano
Superman / Clark Kent Christopher Reeve Javier Pontón Julio Fontana Gerardo Reyero
Lex Luthor Gene Hackman Víctor Mares Esteban Siller
Voz de Nuclear Man
Perry White Jackie Cooper Edgar Wald Tito Reséndiz
Levon Hornsby Don Fellows Sergio Barrios
Jimmy Olsen Marc McClure Jesús Brock Alejandro Illescas
Guardia de la prisión Bradley Lavelle Alejandro Mayén
Entrenador Nicholas Colicos
Harry Howler William Hootkins Eduardo Borja
Lenny Luthor Jon Cryer Enrique Garduza Ernesto Lezama
David Warfield Sam Wanamaker Guillermo Romano Álvaro Tarcicio
Prisionero Ron Travis Álvaro Tarcicio
Lacy Warfield Mariel Hemingway Fabiola Stevenson Liza Willert
Luisa Lane Margot Kidder Marcela Bordes Maru Guerrero
Jeremy Damian McLawhorn Rocío Robledo Ruth Toscano
Maestra Jayne Brook Ruth Toscano Ana María Grey
Presidente de los
Estados Unidos
Robert Beatty Juan Cuadra Guillermo Romo
General Romoff Stanley Lebor Alejandro Abdalah
Sacerdote italiano
Lara Susannah York Amparo Brown Nelly Salvar
Miembros del Consejo David Garth Alejandro Abdalah Gabriel Chávez
Esmond Knight Juan Cuadra Miguel Ángel Sanromán
Jean Pierre Dubois Jim Broadbent Jorge Ornelas
Sacerdote Mark Caven
Guardia de la prisión Bradley Lavelle Alejandro Mayén
Presentación N/D Edgar Wald Jorge Santos
Insertos Álvaro Tarcicio
Humberto Vélez

Muestras multimedia

Trivia

  • Javier Pontón, quien dobló a Superman en esta película, también dobló a Batman en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989) y en Batman regresa.
  • Víctor Mares también dobló a Jor-El en la primera película de Superman, y al Guasón en el doblaje de Los Ángeles de Batman (1989).
  • Ruth Toscano participó tanto en el doblaje de Los Ángeles como en el de México.
  • El doblaje de Los Ángeles corresponde a la versión estadounidense del filme, mientras que el doblaje mexicano y el argentino pertenecen a la versión internacional, que incorpora dos escenas ineditas: una en la que Superman detiene un tornado en Kansas y rescata a una niña (interpretada por Alexandra, la hija de Christopher Reeve) y otra escena en la que Superman detiene un misil nuclear en Moscú, activado durante un desfile militar.
  • Esteban Siller, quien dobló a Lex Luthor en el doblaje mexicano de esta película, volvería a doblar al personaje en algunos episodio de El reto de los Superamigos, y en antiguos promocionales y cortos de Cartoon Network donde se parodiaba esta serie clásica.

Transmisión

Cadena de televisión Canal Versión de doblaje País
Televisa 5 Bandera México mexicano México Bandera México
Cadena Uno
Jorge Barón Televisión
(1995)
7 Bandera México mexicano Colombia Bandera Colombia
HBO Maxprime Bandera Estados Unidos angelino Latinoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Cinemax
Fox International Channels
Latin America
FX

Véase también