Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

T.U.F.F. Puppy, agente secreto es una serie animada estadounidense transmitida por el canal de cable Nickelodeon y del creador de Los padrinos mágicos, Danny Phantom y Bunsen es una bestia, Butch Hartman.

Reparto

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Temporada Muestra de voz
Agentes de T.U.F.F.
Character large 332x363 dudley Dudley Puppy Jerry Trainor José Arenas 1ª-3ª
Character large 332x363 kitty Kitty Katswell Grey DeLisle Erica Edwards 1ª-3ª
Keswick Keswick Jeff Bennett Moisés Iván Mora 1ª-3ª
Daran Norris-El Jefe Herbert "Jefe" Dumbrowski Daran Norris Gerardo Reyero 1ª-3ª
Agentes de D.O.O.M.
Matthew Taylor- Snaptrap Verminious Snaptrap Matthew W. Taylor Luis Daniel Ramírez 1ª-3ª
LarryTUFF Larry Jeff Bennett Alfonso Ramírez 1ª-3ª
Ollie Ollie Carlos del Campo 1ª-3ª
Francisco Francisco Daran Norris Dafnis Fernández 1ª-3ª
Otros villanos
Camaleon El Camaleón Daran Norris Eduardo Ramírez 1ª-3ª
El Otro Stuff 5 Jack Rabbit Sergio Gutiérrez Coto 1ª-2ª
Murcielago - tuff puppy Murciélago ¿? 1ª-3ª
Meerkat Meerkat Daniel del Roble 2ª-3ª
Gerardo Alonso 3ª (un ep.)
Bird Brain Cerebro de Pájaro Rob Paulsen Humberto Vélez 1ª-3ª
José Luis Orozco (2 eps.)
Pato loquin - tuff puppy Pato Lockin Matthew W. Taylor Javier Olguín 1ª-3ª
Alfonso Obregón (ep. 16B)
Escape goat - tuff puppy Escape goat Christian Strempler 2ª-3ª
Alce que comparte - tuff puppy Alce que Comparte Jeff Bennett Armando Coria 1ª-3ª
Buho - tuff puppy Búho Ernesto Lezama 1ª-3ª
La comadreja - tuff puppy La Comadreja Emmanuel Bernal
Bacalao encapado - tuff puppy Bacalao Encapado Chris Parnell Marcos Patiño 1ª-3ª
Madre Argedon 10 Zippy Grey DeLisle Gabriela Ornelas 1ª-3ª
Wanabee - tuff puppy Wanna-Bee Jerry Trainor César Garduza 2ª-3ª
Personajes recurrentes
Agente Nueces Agente Nueces Jeff Bennett Eduardo Garza
General Warhog - tuff puppy General Warhog Rubén Moya (ep. 7B)
Eduardo Fonseca (ep. 16B)
PegPuppy Peg Puppy Leslie Carrara-Rudolph Sylvia Garcel 1ª-3ª
Conductor del noticiero Wolf Spitser Conductor del noticiero Wolf Spitzer Daran Norris Armando Coria 1ª-3ª
Eric - tuff puppy Eric Edson Matus (1ª voz) 1ª-3ª
Manuel Campuzano (2ª voz)
Bob barkly-0 Bob Barky ¿? (ep.15A)
¿? (ep. 23B)
Manuel Campuzano (ep. 36A)
Juez vaca - tuff puppy
Subliminal Criminal Judge Bull
Juez Toro Rob Paulsen ¿? (ep. 13B)
Jeff Bennett José Gilberto Vilchis (ep. 40A)
Niña ardilla - tuff puppy Niña ardilla Grey DeLisle Susana Moreno 1ª-2ª
Madre de snaptrap - tuff puppy Mamá de Snaptrap Ángeles Bravo 2ª-3ª
Tammy - tuff puppy Tammy ¿? (ep.4A)
Valentina Souza
Sally mandra Sally Mander ¿? (ep.01B)
¿? (ep.10A)
Santa claus - tuff puppy Santa Claus Matthew W. Taylor Armando Réndiz 1ª-2ª
MayorTeddyBear Alcalde Oso de Peluche Gustavo Carrillo 2ª-3ª
640px-T.U.F.F. PUPPY Insertos N/D Irwin Daayán 1ª-3ª

Personajes episódicos

Imagen Personaje Actor de voz original Actor de doblaje Ep.
Primera Temporada
Conejo turista - tuff puppy Conejo turista Daran Norris Dafnis Fernández 01A
Elefante turista - tuff puppy Elefante turista Jeff Bennett ¿? 01A
Rata - tuff puppy Rata Jeff Bennett Arturo Castañeda 01A
Hipopotama turista - tuff puppy Hipopotama turista Grey DeLisle Irwin Daayán 01A
Guardia conejo - tuff puppy Guardia Conejo Eric Bauza Marcos Patiño 01B
Guardia tortuga - tuff puppy Guardia Tortuga Jeff Bennett Alan Prieto 01B
Payaso - tuff puppy Payaso Matthew W. Taylor Irwin Daayán 03B
Raton mago - tuff puppy Ratón Mago Jerry Trainor ¿? 03B
Sra katswell - tuff puppy Sra. Katswell Grey DeLisle ¿? 03B
R.I.T.A - tuff puppy R.I.T.A. ¿? 04A
Agente jumbo Agente Jumbo Susana Moreno 04B
Bunny - tuff puppy Bunny ¿? 04B
Agente rodenski Agente Rodentski Butch Hartman ¿? 04B
Agente weaselman Agente Weaselman Óscar Gómez 04B
Topo - tuff puppy Topo Jeff Bennett Jorge Roig Jr. 05A
Snowflake - tuff puppy Snowflake Mary Birdsong Leyla Rangel 06A
Doroty camel Dorothy Camel Jennifer Hale Mariana Ortiz 06A
Nueva narradora Grey DeLisle Jahel Morga 06B
Caballo loco - tuff puppy Caballo Loco Daran Norris Gerardo García 08B
Lester - tuf puppy Lester Matthew W. Taylor Armando Réndiz 12A
Sr. Pirata Daran Norris Irwin Daayán 12A
Agente marmota - tuff puppy Agente Marmota Jeff Bennett ¿? 12B
Policia koala - tuff puppy Policía Koala Rob Paulsen Armando Réndiz 13B
Policia perro - tuff puppy Policia Perro Jeff Bennett Gustavo Carrillo 13B
Bobo - tuff puppy Bobo Matthew W. Taylor ¿? 15B
Repartidor Arturo Castañeda 15B
Eco castor - tuff puppy Eco Castor ¿? 15B
Consejera del campamento - tuff puppy Consejera del campamento Grey DeLisle Berenice Ruiz 16A
Cougar Contar - tuff puppy Cougar Contar Nallely Solís 16B
Presidente de la cadena - tuff puppy Presidente
de la cadena
Matthew W. Taylor Pedro D'Aguillón Jr. 16B
Topo de la gramatica Topo de la gramatica Jorge Roig Jr. 16B
Señorita hooper Srita. Hopper Jennifer Hale ¿? 17B
Señora grizzlebaum - tuff puppy Señora Grizzlebaum ¿? 17B
Niño mapache - tuff puppy Niño mapache Grey DeLisle José Antonio Toledano 17B
Biff - tuff puppy Biff James Arnold Taylor Arturo Cataño 18B
Reina de inglaterra - tuff puppy Reina de Inglaterra Candi Milo Magda Giner 18B
Insecto apestoso - tuff puppy Insecto apestoso Carlos Alazraqui Javier Olguín 19B
Percival - tuff puppy Percival Will Matthews Arturo Castañeda 19B
Niño - tuff puppy Niño Grey DeLisle Irwin Daayán 20
Daran Norris (Voz grave)
Segunda Temporada
Lunch ladybug Señora de la Cafeteria Candi Milo ¿? 22A
Presidente del universo Presidente del Universo Daran Norris ¿? 22A
Rachel O'Foxy-0 Rachel O'Foxy Grey DeLisle Analiz Sánchez 22A
KIL-R
DBF26
KIL-R/Asesno Matthew W. Taylor José Luis Orozco 22B
Monos monos - tuff puppy Monos monos (Bingo) Jerry Trainor José Gilberto Vilchis 23A
(Robespierre) Rob Paulsen Carlos Íñigo
(Bango) Matthew W. Taylor Carlos Hernández
Ricardo Silva (voz cantada)
Reportero del clima Jeff Bennett Gabriel Ortiz 26B
Bobby - tuff puppy Bobby Jeff Bennett Carlos Domínguez 28B
Willy wombat Willy Wombat ¿? 28B
Charmaine - tuff puppy Charmaine Grey DeLisle ¿? 32B
Becky - tuff puppy Becky Nallely Solís 36A
Bluffalo - tuff puppy Bluffalo Jeff Bennett Edson Matus 36B
Burt Bacharach Snaptrap Daran Norris Roberto Mendiola 37A
Presidente de los E.U. - tuff puppy Presidente de los E.U. Jeff Bennett Blas García 39A
Michael Crane - tuff puppy Michael Crane Jeff Bennett Armando Réndiz 39A
Joe Tenaza - tuff puppy Joe Tenaza Daran Norris José Gilberto Vilchis 39A
Peluquero - tuff puppy Peluquero Eduardo Fonseca 39A
Sra. Shaftley - tuff puppy Sra. Shaftley Grey DeLisle-Griffin Rebeca Gómez 39A
Secretaria del presidente - tuff puppy Secretaria del Presidente ¿? 39A
Tercera Temporada
George Looney George Looney Jeff Bennett Luis Leonardo Suárez 41B
Kangaroo Mom - tuff puppy Mamá Canguro Leslie Carrara-Rudolph ¿? 42B
Hipopotama - tuff puppy Mamá Hipopotama Grey DeLisle ¿? 42B
Woodchuck Norris - tuff puppy Woodchuck Norris Jeff Bennett Guillermo Coria 43B
Katty katswell Katty Katswell Grey DeLisle Erica Edwards 51B
Daisy - tuff puppy Daisy Tara Strong ¿? 52A
Angus Jerry Trainor Blas García 54A
Abeja mayor Abeja mayor Matthew W. Taylor Yamil Atala 54B
Anunciador Daran Norris Manuel Campuzano 55B
Irrespetuoso - tuff puppy Irrespetuoso Matthew W. Taylor Alfonso Obregón 60

Voces adicionales

Música

  • Tema de entrada: "T.U.F.F Puppy"
Interpretado por Habib Gedeón

Bumpers de Nickelodeon (2012)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dudley Puppy Jerry Trainor José Arenas
Kitty Katswell Grey DeLisle Erica Edwards

Bumpers especial T.U.F.F. Puppy con Jerry Trainor (2011)

Personaje Actor de voz original Actor de doblaje
Dudley Puppy Jerry Trainor José Arenas
Jerry Trainor

Curiosidades

  • El personaje "Pato Lockin", había hecho dos apariciones en la primera temporada, en su primera aparición, en el episodio Cosa de Niños fue doblado por Javier Olguín, mientras que en su segunda aparición en el episodio El Pato Afortunado, fue doblado por Alfonso Obregón, en sus demás apariciones, el personaje siguió siendo doblado por Javier Olguín, posiblemente debido a un error de interpretación, ya que se creía que este personaje no volvería a aparecer en la serie, después de su segunda aparición, y además de que en este episodio, el personaje fue llamado como "Pato Patín", ya que en el resto de sus apariciones, se siguió llamando con su primer nombre con el cual fue doblado en su primera aparición.
  • En el episodio Secuestrado, cuando Dudley, Kitty y El Jefe son liberados de la trampa de Keswick, después de decir la frase secreta, Dudley dice la frase "Eso, eso, eso, eso", haciendo referencia a la frase de El Chavo del 8.
  • En el episodio El otro TUFF, se descubre que Kitty fue pareja del agente Jack Rabbit, curiosamente, Erica Edwards y Sergio Gutiérrez Coto, quienes interpretaron a Kitty y a Jack Rabbit respectivamente, eran esposos en la vida real.
  • En el episodio Can Salve a la Reina, hay una traducción demasiado literal: en una escena, se puede ver un cartel donde dice Palace Ball, que fue traducido como Palacio de Bola, cuando en realidad significaba Baile del Palacio, puesto que, en esta clase de ocasiones, ball significa baile, siendo usado este término en varias series de habla inglesa, y sus traductores están conscientes de eso, además que se menciona en varias escenas dicho baile.
    • En ese mismo episodio, el Camaleón menciona al tenista español Rafael Nadal.
  • Originalmente en algunos episodios de la primera temporada como Trampa Mental o Perro en el Tiempo, tenían diálogos de algunos personajes en un volumen muy bajo, afortunadamente eso se solucionó y ahora dichos diálogos están en volumen normal.
  • Esta es la tercera serie donde José Arenas interpreta a un perro, la primera es Krypto, el Superperro donde interpreta a Elásti-Perro y la segunda es Hora de aventura, donde interpreta a Jake el perro.
  • En uno de los episodios recién estrenados, Miedos, Snaptrap usa a Ollie como su "actor de doblaje"
    • En esa escena, debido a la mala sincronización de labios (lipsync) que usaba Snaptrap, él dice "Uy, espera, parece doblaje chino".
  • En el episodio Ataque abejil, una frase de Dudley no fue dicha por José Arenas, sino por otro actor.
  • En el episodio Dulce venganza, el niño regordete no fue doblado con una voz neutral.
  • Es la primera serie de Butch Hartman que fue doblada en México, siendo después la segunda Bunsen es una bestia, mientras que Los padrinos mágicos ha sido doblada en Miami y Danny Phantom en Venezuela respectivamente.
  • En su transmisión por Nick 2 (actualmente fuera del aire), salen créditos de doblaje portugués de Brasil.

Transmisión

Televisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País Bandera
3 de septiembre de 2011-31 de diciembre de 2016 Viacom International Media Networks 2011-2019 Nickelodeon logo 2009 Variado Hispanoamérica México Guatemala El Salvador
Honduras Nicaragua Costa Rica
Panamá Puerto Rico República Dominicana
Sudamérica
Agosto de 2016-Mediados de 2018 Nick 2
7 de enero de 2013 Logotipo Televisa Logotipo actual del canal 5 (mexico) 09:30 am México México
28 de Enero de 2013 Teletica 7 06:30 am Costa Rica Costa Rica

Streaming

Empresa Plataforma Fecha de transmisión País Bandera
Paramount Streaming Pluto TV 2024 2021-presente Hispanoamérica México Sudamérica
Paramount+ 2023-presente

Véase también

ve
Nickelodeon Animation Studio 2016
Series animadas
Series de Nickelodeon DougAventuras en pañalesEl show de Ren y StimpyLa vida moderna de Rocko¡Aaahh! Monstruos¡Oye Arnold!KaBlam!Los castores cascarrabiasCatDogOh Yeah! CartoonsLos ThornberrysBob EsponjaRocket PowerGingerLos padrinos mágicosInvasor ZimZona TizaLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genioRugrats crecidosLa robot adolescenteDanny PhantomAvatar: La leyenda de AangCatscratchRugrats en el jardín de niñosLos XEl Tigre: Las aventuras de Manny RiveraTak y el poder JujuLa granjaMighty B! La súper abejaLos pingüinos de MadagascarFanboy y Chum ChumPlaneta SheenT.U.F.F. Puppy, agente secretoWinx ClubKung Fu Panda: La leyenda de PoLa leyenda de KorraRobot and MonsterTortugas NinjaMonstruos vs. AliensSanjay y CraigBreadwinnersHarvey BeaksCerdo Cabra Banana GrilloThe Loud HouseBunsen es una bestiaEl edificio WayneLas aventuras de Kid DangerEl ascenso de las Tortugas NinjaLos CasagrandeEs PonyEl show de Patricio EstrellaMiddlemost: Aventura postalMonster HighPiedra, Papel, Tijera
Series de Nick Jr. Las pistas de BluePequeño BillDora, la exploradoraOswaldLos BackyardigansGo, Diego, Go!Las mascotas maravillaEquipo UmizoomiBubble GuppiesDora y sus amigosBlaze and the Monster MachinesFresh Beat Band of SpiesShimmer y ShineNella: Una princesa valienteSunny DayButterbean's CaféPistas de Blue y túSantiago de los MaresBaby Shark, el gran showEl show de Tiny ChefOso Bossy
Series para streaming
(Netflix / Paramount+)
Pinky MalinkyGlitch TechsKamp Koral: Los primeros años de Bob EsponjaRugrats: Aventuras en pañalesStar Trek: ProdigyNate, el grandeTransformers: La chispa de la TierraDora
Películas
Películas para cine
(Nickelodeon Movies)
Rugrats, la película: Aventuras en pañalesRugrats en París: La películaJimmy Neutrón: El niño genio¡Oye Arnold! La películaLos Thornberrys: La películaLos Rugrats: Vacaciones salvajesBob Esponja: La películaLa granjaBob Esponja: Un héroe fuera del aguaParque mágicoTortugas Ninja: Caos mutante
Películas para TV CatDog y el gran misterio de los padresLas aventuras de Jimmy Neutrón, el niño genio: Gana, pierde y ¡Kaboom!Novillomán: El vengador con ubresAlbert¡Oye Arnold! La película de la junglaLucky: Un duende con suerte
Películas para streaming
(Netflix / Paramount+)
La vida moderna de Rocko: Cambio de chipInvasor Zim y el poder del FlorpusBob Esponja: Al rescateThe Loud House: La películaEl ascenso de las Tortugas Ninja: La películaLa gran aventura de Blue en la ciudadLos Casagrande: La película
Advertisement