Wikia

Doblaje Wiki

Ted

26.273páginas en
la wikia
Discusión6
Ted
Ted poster
Estudio de doblaje New Art Dub
Dirección de doblaje Gerardo García
Traducción Miguel Eduardo Reyes
Mezcla Manuel Rodríguez "Dino"
Estudio de mezcla Producciones Grande
Ingeniero de grabación Iván Rodríguez
Supervisor de mezcla Lorenzo Ortiz
Edición de diálogo Óscar Galván
Productor ejecutivo Magdalena Questa
Gerente de producción Gabriela Garay
Fecha de grabación Julio de 2012
Versión en español Universal
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2012

Ted es una película de 2012 dirigida, escrita y protagonizada por Seth MacFarlane. Cuenta con las actuaciones de Mark Wahlberg y Mila Kunis. Parte del 100° aniversario de Universal Studios.

Tedcreditos

Créditos de doblaje (Cine).

Reparto

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ted Seth MacFarlane Joaquín Cosío
Tara Strong (muñeco) Ángel Iván Rodríguez
Zane Cowans (niño)
John Bennett Mark Wahlberg Gerardo García
Bretton Manley (niño) Ángel García
Lori Collins Mila Kunis Jessica Ortiz
Tami-Lynn McCafferty Jessica Barth Carla Castañeda
Rex Joel McHale Raúl Anaya
Donny Giovanni Ribisi Christian Strempler
Robert Aedin Mincks Alan García
Sam J. Jones Octavio Rojas
Guy Patrick Warburton Enrique Cervantes
Thomas Matt Walsh Rolando de Castro
Frank Stevens Bill Smitrovich José Luis Orozco
Tom Skerritt
Tanya Laura Vandervoort Romina Marroquín
Norah Jones Toni Rodríguez
Ted Danson Humberto Solórzano
Asiático "Ming" Robert Wu Arturo Castañeda
Papá de John Ralph Garman Carlo Vázquez
Mamá de John Alex Borstein Kerygma Flores
Bob Esponja (archivo) Tom Kenny Kaihiamal Martínez
Jared Ryan Reynolds Arturo Mercado Jr.
Narrador Patrick Stewart Francisco Colmenero

Voces adicionales

Personaje Actor de doblaje
Hombre de negocios Arturo Casanova

Reparto (trailer)

Personaje Actor original Actor de doblaje
Ted Seth MacFarlane Raúl Anaya

Videos

Curiosidades

  • En una escena Ted le dice a su amigo: "El tipo de tu oficina está en el sillón besuqueándose con otro que se parece a Van Wilder" Se trata del Actor Ryan Reynolds quien aparece en esta película y en la mencionada Van Wilder (En México se le llamó Fiesta Salvaje) Sin embargo el actor de doblaje no es el mismo, en Fiesta Salvaje fue Gabriel Gama y aquí es Arturo Mercado Jr.
  • En la película se menciona a las películas Diario de una pasión y Jack y Jill
  • El doblaje contiene groserías. Por ejemplo: En el minuto 28:38 John dice "Puta madre" mientras que en la versión original dice "Demonios".
  • En los créditos de doblaje Carla Castañeda es mal acreditada como Karla Castañeda.
  • Kaihiamal Martínez quien fue la primer voz de Bob Esponja dobló una parte del episodio "El aplazador" que se trasmitió dentro de la película, episodio que en la serie él ya no dobló. 
  • La Pelicula contiene una versión sin censura llamada TED UNRATED, la cual tiene exactamente el mismo doblaje y solo se doblarón las escenas extra.
  • Escena censurada de transmisión Canal 5 a traves de Twitter #QueOso

Edición en video

Empresa Categoría Formato Región País
Universal Studios
Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Bandera Estados Unidos
1 / 4
NTSC
México Bandera México

Transmisión

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
10 de agosto de 2013 LAPTV / Fox Intl. Channels
Latin America
Moviecity Premieres
(actualmente FOX Movies)
08:00 pm Hispanoamérica Bandera México Bandera Sudamérica
Bandera República Dominicana
2 de marzo de 2014 Cinecanal 09:45 pm
10 de Abril de 2015 Universal Networks
International
Universal Channel Por anunciar
29 de marzo de 2015 Televisa 5 10:00 pm México Bandera México

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria