FANDOM



Los mejores momentos de los boondocks audio latino

Los mejores momentos de los boondocks audio latino

Muestra del doblaje mexicano

The Boondocks es una serie animada basada en el cómic del mismo nombre, producida por la productora Rebel Base para Sony Pictures Television, creada por Aaron McGruder (autor del cómic) y Reginald Hudlin, y emitida en Estados Unidos por Cartoon Network, a través del bloque programático Adult Swim, y en Latinoamérica por Sony Entertainment Television y Animax. Actualmente se transmite por I.Sat, en el bloque de Adult Swim.

Reparto Bandera México

Personaje Actor original Actor de doblaje
Personajes principales
Riley Freeman Regina King Karina Altamirano
Huey Freeman Xóchitl Ugarte
Robert "Jedediah" Freeman John Whitherspoon

Jorge Santos

Tío Ruckus Gary Anthony Williams Rolando de Castro
Personajes secundarios
Thomas Dubois Cedric Yarbough Gerardo García
Jasmine Dubois Gabby Soleil Gaby Ugarte
Sarah Dubois Jill Talley Angélica Villa
Ed Rothschild
Wuncler Sr.
Edward Asner Gabriel Pingarrón
Ed Wuncler III Charlie Murphy Noé Velázquez
Gin Rummy Samuel L. Jackson Armando Coria
Patanifico Carl Jones Germán Fabregat
Leonard DeRay Davis Gustavo Carrillo
Personajes recurrentes
Coronel H.
Stinkmeaner
Cedric Yarbough Jesse Conde
Germán Fabregat (Joven)
Cindy McPhearson Tara Strong Georgina Sánchez
Reverendo Rollo Goodlove Cee-Lo Green Luis Alfonso Mendoza
Wedgie Rudlin Donald Faison Pedro D'Aguillón Jr.
Martin Luther King Kevin Michael Richardson Blas García
Tobias Donald Faison Ernesto Lezama
Catcher Freeman Donald Faison Raúl Anaya
La Sombra Blanca John C. McGinley Humberto Solórzano
Un Rufian Llamado
Slickback
Katt Williams Oscar Flores
Xzibit Jorge Ornelas
Sway Edson Matus
Títulos e insertos N/A Sergio Gutiérrez Coto (intro)

Voces adicionales

Reparto Bandera Argentina (Capítulos 1 y 3)

Como es la guerra y como se dispara (HQ) (The Boondocks Latino)

Como es la guerra y como se dispara (HQ) (The Boondocks Latino)

Muestra del doblaje argentino

Personaje Actor original Actor de doblaje
Riley Freeman Regina King Sol Nieto
Huey Freeman Natalia Rosminati
Robert Freeman John Whitherspoon Marcelo Armand
Ed Rothschild
Wuncler Sr.
Edward Asner Ariel Cisternino
Ed Wuncler III Charlie Murphy Adrián Wowczuk
Títulos e insertos N/A René Sagastume

Voces adicionales

Dato curioso

  • Los capítulos 1 y 3 de la primera temporada no se doblaron en México (porque nunca se transmitieron) sino en Argentina, aunque el resto de la serie se doblo en México.
  • El capitulo 'Shinin' de la segunda temporada y las ultimas dos temporadas (3ª y 4ª) no han sido doblados.
  • En el doblaje mexicano se usan groserías y modismos.