Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Registrarse
Advertisement

Thor: Un mundo oscuro (Thor: The Dark World) es una película de 2013 dirigida por Alan Taylor y protagonizada por Chris Hemsworth, Natalie Portman, Tom Hiddleston, Anthony Hopkins y Christopher Eccleston.

Sinopsis

Thor (Chris Hemsworth) lucha por restablecer el orden en todo el cosmos. Pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith (Christopher Eccleston) regresa para volver a sumir al universo en la oscuridad.

Thor se enfrenta a un enemigo al que ni siquiera Odín (Anthony Hopkins) y Asgard pueden hacer frente. En este viaje se reunirá con Jane Foster (Natalie Portman) y lo obligará a sacrificarlo todo para salvar a los Nueve Reinos.


Reparto[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Thor Odinson - TUMO Thor Odinson Chris Hemsworth Andrés Gutiérrez
Jane Foster II - TUMO Dra. Jane Foster Natalie Portman Cristina Hernández
Loki - TUMO Loki Tom Hiddleston Pepe Vilchis
Odin - TUMO Odín Anthony Hopkins Gabriel Pingarrón
Malekith - TUMO Malekith Christopher Eccleston René García
Sif - TUMO Sif Jaimie Alexander Karla Falcón
Volstagg - TUMO Volstagg Ray Stevenson Octavio Rojas
Fandral - TUMO Fandral Zachary Levi Arturo Cataño
Hogun - TUMO Hogun Tadanobu Asano Dafnis Fernández
Heimdall - TUMO Heimdall Idris Elba Mario Arvizu
Erik Selvig - TUMO Dr. Erik Selvig Stellan Skarsgård Salvador Delgado
Darcy Lewis - TUMO Darcy Lewis Kat Dennings Carla Castañeda Mendoza
Ian Boothby - TUMO Ian Boothby Jonathan Howard Luis Leonardo Suárez
Frigga - TUMO Frigga Rene Russo Rebeca Patiño Miranda
Richard - TUMO Richard Chris O'Dowd Enrique Horiuchi
Bor - TUMO Bor Tony Curran Chava Reyes
Tyr - TUMO Tyr Clive Russell José Luis Miranda B.
Capitán América - TUMO Capitán América /
Steve Rogers
Chris Evans Pepe Toño Macías
El coleccionista - TUMO Taneleer Tivan /
El Coleccionista
Benicio del Toro Jaime López
Carina - TUMO Carina Ophelia Lovibond Analiz Sánchez
StanLeeDarkWorld Anciano en el asilo Stan Lee Jesse Conde

Voces adicionales[]

Personaje Actor de doblaje
Reportero en Stonehenge Carlos Luyando
Reportero Edgar David Aguilera
Niños en almacén Iván Bastidas
Andrea Arruti
Ángel García Solís
Policía Emmanuel Bernal
Chico en biblioteca
Sanadora Diana Alonso

Créditos[]

Reparto (tráiler)[]

Imagen Personaje Actor original Actor de doblaje
Malekith - TUMO Malekith Christopher Eccleston Daniel del Roble

Entrevistas[]

Imagen Actor original Actor de doblaje
Chris Hemsworth - TUMOP Chris Hemsworth Andrés Gutiérrez
Tom Hiddleston - TUMOP Tom Hiddleston Pepe Vilchis


Muestras multimedia[]

Tráiler

TV Spot

Promocionales

Datos de interés[]

Datos técnicos[]

Sobre la adaptación[]

  • Durante la escena en la que Odín explica la historia del Éter, él menciona la existencia de ciertas reliquias con apariencia de "piedras", las cuales fueron traducidas de la palabra "stones". En Guardianes de la Galaxia se estableció que dichas "piedras/stones" venían de la palabra "Infinity Stones", concepto que se adaptó como "Gemas del Infinito" para todo el resto de apariciones o menciones. Por esta razón, Thor: Un mundo oscuro es la única producción del Universo Cinematográfico de Marvel en la que las Gemas del Infinito son referidas como Piedras.

Sobre el reparto[]

Edición en video[]

Empresa Categoría Formato Región País
Buena Vista Home Entertainment
Marvel Home Entertainment
Películas Bluray fontlogo 3 DVD A
ATSC
1
NTSC
Estados Unidos Estados Unidos
1/4
NTSC
Latinoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica

Transmisión[]

Fecha de transmisión Cadena Canal Horario País
15 de noviembre de 2014 HBO Latin America Group Logo HBO 8125 11:00 pm Hispanoamérica México Guatemala El Salvador Honduras Nicaragua
Costa Rica Panamá Puerto Rico República Dominicana Sudamérica
27 de agosto de 2015 Hbo plus logo 1999-presente 10:05 pm
6 de febrero de 2016 Logo de Disney and ESPN Media Networks Disney XD - 2015 06:00 pm
5 de febrero de 2017 TurnerLogo TNT (TV Channel).svg 11:00 pm
1 de mayo de 2017 Space logo 07:38 pm
12 de agosto de 2017 Warner channel 2016 blue logo 10:00 pm
28 de junio de 2016 Hemisphere media group azteca pr 60 años WAPA TV LOGO 07:00 pm Puerto Rico Puerto Rico
2016 TCS El Salvador Canal 6 TCS 09:00 pm El Salvador El Salvador
12 de febrero de 2017 180px-Tc logo 10 07:30 pm Ecuador Ecuador
19 de febrero de 2017 Logo-medcom P-telemetro 07:00 pm Panamá Panamá
10 de junio de 2017 Bethialogochile MegaLogo 12:00 pm Chile Chile
20 de julio de 2017 RCN 2016 4 08:00 pm Colombia Colombia
30 de julio de 2017 Tv-Azteca-Logo-2016-png Logo azteca7(2016) 07:00 pm México México
1 de enero de 2018 Teletica Logo 7 08:00 pm Costa Rica Costa Rica
4 de febrero de 2018 Logo grupoatvpe Atv 2016 06:30 pm Perú Perú
12 de mayo de 2019 SNT LOGO 9 07:45 pm Paraguay Paraguay
16 de febrero de 2020 LogoTeledoce2019 05:00 pm Uruguay Uruguay
21 de noviembre de 2020 Albavision 19 Canal 3 Guatemala 05:50 pm Guatemala Guatemala

Véase también[]

vdeThor29
Películas ThorUn mundo oscuroRagnarokAmor y trueno
Series Thor & Loki: Hermanos de sangreLoki
Películas animadas Hulk vs. ThorThor: Tales of Asgard
Personajes ThorLokiJane FosterOdínSifVolstaggFandralHogunHeimdallValquiriaMalekithSurturHela
Enlaces externos
pe
Marvel Cinematic Universe
Universo
Películas Iron Man: El hombre de hierroHulk: El hombre increíbleIron Man 2ThorCapitán América: El primer vengadorThe Avengers: Los VengadoresIron Man 3Thor: Un mundo oscuroCapitán América y el Soldado del InviernoGuardianes de la galaxiaAvengers: Era de UltrónAnt-Man: El hombre hormigaCapitán América: Civil WarDoctor Strange: Hechicero supremoGuardianes de la galaxia Vol. 2Spider-Man: De regreso a casaThor: RagnarokPantera NegraAvengers: Infinity WarAnt-Man and The WaspCapitana MarvelAvengers: EndgameSpider-Man: Lejos de casaBlack WidowShang-Chi y la leyenda de los Diez AnillosEternalsSpider-Man: Sin camino a casaDoctor Strange en el multiverso de la locuraThor: Amor y truenoPantera Negra: Wakanda por siempreAnt-Man and The Wasp: QuantumaniaGuardianes de la galaxia Vol. 3The Marvels
Próximas películas Deadpool & WolverineCaptain America: Brave New WorldThunderboltsThe Fantastic FourBladeAvengers 5Avengers: Secret Wars
Series DaredevilJessica JonesLuke CageIron FistThe DefendersThe PunisherWandaVisionFalcon y el Soldado del InviernoLokiHawkeyeMoon KnightMs. MarvelShe-Hulk: Defensora de héroesInvasión secretaEcho
Próximas series Agatha: Darkhold DiariesDaredevil: Born AgainIronheartWonder Man
Series animadas
ve
Marvel Animation 2024
Series animadas What If…?Spidey y sus sorprendentes amigos (temp. 2-)X-Men '97
Próximas series animadas Eyes of WakandaYour Friendly Neighborhood Spider-ManMarvel Zombies
Cortos Yo soy Groot
Enlaces externos Marvel Animation
Especiales LeyendasUnidosHombre Lobo por la nocheGuardianes de la galaxia: Especial de las Fiestas
Cortos One-Shots
Personajes
Personajes principales Tony Stark / Iron ManSteve Rogers / Capitán AméricaNatasha Romanoff / Black WidowThorBruce Banner / HulkClint Barton / HawkeyeSam Wilson / FalconJames "Rhodey" Rhodes / Máquina de GuerraPeter Jason Quill / Star-LordDraxGamoraRocketGrootWanda Maximoff / Bruja EscarlataPietro Maximoff / QuicksilverVisiónHank Pym / Ant-ManScott Lang / Ant-Man / Giant-ManStephen Strange / Doctor StrangePeter Parker / El Hombre ArañaT'Challa / Pantera NegraOkoyeCarol Danvers / Capitana MarvelNick FuryPhillip "Phil" CoulsonMaria HillJames "Bucky" Barnes / Soldado del InviernoHope van Dyne / WaspJanet van Dyne / WaspNebulaMantisMargaret "Peggy" CarterWongJennifer Walters / She-HulkRiri Williams / IronheartThe PunisherDaredevilJessica JonesLuke CageIron Fist
Antagonistas Obadiah Stane / Iron MongerEmil Blonsky / AbominaciónIvan Vanko / WhiplashJustin HammerLaufeyJohann Schmidt / Red Skull / Guardián de la GemaLokiThanosMalekithArnim ZolaJasper SitwellAlexander PierceRonan el AcusadorUltrónBarón Von StruckerKingpinUlysses KlaueKarl MordoDormammuHelmut ZemoBrock Rumlow / CrossbonesMac GarganCorvus GlaiveProxima MidnightEbony MawSurturEl coleccionistaGran MaestroAdrian Toomes / BuitreHerman Schultz / ShockerJackson Brice / ShockerEgoHelaN'Jadaka / Erik Stevens "Killmonger"Ava Starr / FantasmaDarren Cross / YellowjacketYon-RoggQuentin Beck / MisterioWilliam Ginter Riva
Otros personajes Daisy "Skye" Johnson / QuakeVirginia "Pepper" Potts / RescueJane FosterErik SelvigDarcy LewisOdínHeimdallVolstaggHogunFandralSifFriggaSharon Carter / Agente 13Coronel Chester PhillipsJasper SitwellMichael DuffyYondu UdontaCarinaHoward el patoElizabeth "Betty" RossSamuel SternsLeonard SamsonEdwin JarvisJ.A.R.V.I.S.V.I.E.R.N.E.S.Karen "Señorita del traje"Sr. Roger HarringtonCassie LangLaura BartonCooper BartonLila BartonNathaniel BartonCameron Klein Jr.AncestralKaeciliusClaire TempleHoward StarkKraglin ObfonteriMay ParkerHappy HoganHarley KeenerShuriM'BakuRey T'ChakaAyoMaria StarkDr. ListSecretario de EstadoEverett K. RossLuisDaveKurtDr. Bill FosterMaggie LangJim PaxtonRamondaEdward "Ned" LeedsElizabeth "Liz" ToomesEugene "Flash" ThompsonMichelle "MJ" JonesAaron DavisSally AvriBetty BrantKorath el PerseguidorKorgTalos / KellerSorenMaria RambeauMonica RambeauInteligencia SupremaMar-Vell / Dra. Wendy LawsonMinn-ErvaAtt-LassBron-CharMorgan StarkBrad DavisSr. Julius DellSr. Roger HarringtonDimitri SmerdyakovJ. Jonah Jameson
Enlaces externos
Advertisement