Wikia

Doblaje Wiki

Todopoderoso

29.191páginas en
la wikia
Discusión11


Todopoderoso es una película estadounidense de comedia de 2003, dirigida por Tom Shadyac y protagonizada por Jim Carrey.

Creditostodopoderoso.png

Créditos doblaje Buena Vista

Repartos

Foto Personaje Actor original Actor de doblaje
Buena Vista Universal
Bruce Nolan Mighty.png Bruce Nolan Jim Carrey Mario Castañeda Sergio Zaldívar
God Mighty.png Dios Morgan Freeman Blas García Paco Mauri
Grace Connelly Mighty.png Grace Connelly Jennifer Aniston Rosalba Sotelo Patricia Acevedo
Debbie Connelly.png Debbie Connelly Lisa Ann Walter Marcela Páez Belinda Martínez
Jack Bailey.png Jack Baylor Philip Baker Hall Esteban Siller Alfonso Ramírez
Evan Baxter.png Evan Baxter Steve Carell Mario Filio Juan Alfonso Carralero
Susana Ortega.png Susan Ortega Catherine Bell Yadira Aedo Mayra Arellano
Ally Loman Mighty.png Ally Loman Nora Dunn Lourdes Morán Dulce María Romay
Líder de la banda Noel Gugliemi Raúl Anaya Roberto Mendiola
Miembros de la Banda Emilio Rivera Ricardo Tejedo
Albert P. Santos José Gilberto Vilchis
Mama Kowolski Lillian Adams María Santander
Vol Kowolski Christopher Darga José Luis Rivera
Controlador de escena Tom Beyer Raúl Anaya
Phil Siddleman.png Phill Sidleman Robert Curtis Brown Armando Coria Salvador Delgado
Fred Donohue Mark Kiely Roberto Mendiola
T26114.gif Jane Shaun Robinson Gaby Beltrán
Pete Fineman Lou Felder Francisco Colmenero
Conductor de noticias Michael Villani Roberto Mendiola
Doctor Mighty.png Doctor Nelson Mashita Ricardo Tejedo

Voces adicionales

Buena Vista

Universal

Multimedia

Buena vista

Universal

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 y 13 Buena Vista México México
El trece 13 Argentina Argentina
RCN 9 Colombia Colombia
Canal 13 13 Chile Chile
Teletica 7 Costa Rica Costa Rica
WAPA-TV 4 Puerto Rico Puerto Rico

Curiosidades

  • La segunda versión doblada es la que aparece en los DVD's de Universal Studios Home Video (E.E.U.U. - Región 1 (NTSC))
  • La primera versión doblada es la que se pudo ver en los cines.

Trivia

  • El primer doblaje de Buenavista tiene dos versiones, una con mexicanismos, y otra en español neutro, ambas versiones se exhibieron en los cines, una para México y la otra para el resto de Latinoamérica respectivamente.
  • Durante su primera transmisión en Colombia por el Canal RCN, en la escena en la que Bruce Nolan quiere un buen café, en la que aparece el famoso personaje colombiano Juan Valdés ofreciéndole un café, después de esta escena, se inserta un patrocinio del café de Colombia.

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria