Wikia

Doblaje Wiki

Todopoderoso

26.017páginas en
la wikia
Comentarios0
Todopoderoso
Todopoderoso
Título original Bruce Almighty
Estudio de doblaje DAT Doblaje Audio Traducción
(Buena Vista)
Auditel
(Universal)
Dirección de doblaje Ricardo Tejedo
(Buena Vista)
Traducción/Adaptación Juan Carlos Cortés
(Buena Vista)
Gerente creativo Raúl Aldana
(Buena Vista)
Doblaje al español producido por Disney Character Voices International, Inc.
(Buena Vista)
Lugar de doblaje Bandera México México
País de origen Bandera Estados Unidos Estados Unidos
Año 2003

Todopoderoso es una película estadounidense de comedia de 2003, dirigida por Tom Shadyac y protagonizada por Jim Carrey.

Creditostodopoderoso

Créditos doblaje Buena Vista

Todopoderoso 1 7 Audio latino15:00

Todopoderoso 1 7 Audio latino

Muestra de doblaje Buenavista

Repartos

Buena Vista

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruce Nolan Jim Carrey Mario Castañeda
Dios Morgan Freeman Blas García
Grace Connelly Jennifer Aniston Rosalba Sotelo
Debbie Connelly Lisa Ann Walter Marcela Páez
Jack Baylor Philip Baker Hall Esteban Siller
Evan Baxter Euge Mario Filio
Susan Ortega Catherine Bell Yadira Aedo
Ally Loman Nora Dunn Lourdes Morán
Phill Sidleman Robert Curtis Brown Armando Coria
Jane Shaun Robinson Gaby Beltrán

Voces adicionales

Universal

Personaje Actor original Actor de doblaje
Bruce Nolan Jim Carrey Sergio Zaldívar
Dios Morgan Freeman Paco Mauri
Grace Connelly Jennifer Aniston Patricia Acevedo
Jack Baylor Philip Baker Hall Alfonso Ramírez
Evan Baxter Steve Carell Juan Alfonso Carralero
Susan Ortega Catherine Bell Mayra Arellano

Transmisión

Cadena Canal Versión de doblaje País
TV Azteca 7 Buena Vista México Bandera México
El trece 13 Argentina Bandera Argentina
RCN 9 Colombia Bandera Colombia
Canal 13 13 Chile Bandera Chile
Teletica 7 Costa Rica Bandera Costa Rica

Curiosidades

  • La segunda versión doblada es la que aparece en los DVD's de Universal Studios Home Video (E.E.U.U. - Región 1 (NTSC))
  • La primera versión doblada es la que se pudo ver en los cines.

Trivia

  • El primer doblaje de Buenavista tiene dos versiones, una con mexicanismos, y otra en español neutro, ambas versiones se exhibieron en los cines, una para México y la otra para el resto de Latinoamérica respectivamente.
  • Durante su primera transmisión en Colombia por el Canal RCN, en la escena en la que Bruce Nolan quiere un buen café, en la que aparece el famoso personaje colombiano Juan Valdés ofreciéndole un café, después de esta escena, se inserta un patrocinio del café de Colombia.

Véase también

Spotlights de otras wikias
Solicita el tuyo aquí

Wikia aleatoria