Doblaje Wiki

Hola, ¡bienvenido a Doblaje Wiki!. Antes de iniciar te pedimos de favor que te tomes un poco de tiempo para leer el reglamento de la comunidad y de esta manera, sepas qué hacer y qué no hacer en materia de ediciones de páginas entre otros.

Por favor, ¡deja un mensaje a alguno de los administradores disponibles si podemos ayudarte con cualquier cosa!.

LEE MÁS

Doblaje Wiki
Advertisement

Las Tortugas Ninja son un grupo ficticio de cuatro hermanos tortugas antropomorfos, que, como uno puede deducir del nombre, son también adolescentes, mutantes y ninjas.

Cada una de las tortugas está nombrada en honor de artistas famosos del Renacimiento italiano: Leonardo (Leonardo da Vinci), Raphael (Rafael Sanzio), Michelangelo (Miguel Ángel), y Donatello (Donato di Niccolò di Betto Bardi).

Incluso su maestro, la rata antropomorfa Splinter (Astilla en España), lleva el apodo de un importante pintor del Quattrocento: "el Scheggia" es decir "el Splinter" ("la Astilla" en España).

Filmografía

Leonardo

Año Título Actor/Voz original Actor de doblaje
2014 Tortugas Ninja (2014) Héctor Emmanuel Gómez Gil
Alan Bravo
(trailer)
2012- Tortugas Ninja (2012) Jason Biggs
Seth Green
Cam Clarke (ver. 80's)
Alan Prieto
Luis Alfonso Mendoza (ver. 80's)
2008-2009 Las Tortugas Ninja de
Regreso a la Alcantarilla
Michael Sinterniklaas Daniel del Roble
2007 Las Tortugas Ninja (película animada) James Arnold Taylor

Luis Daniel Ramírez (Videomax)
Jesús Barrero (Warner)
Edson Matus (Trailer)

2006-2007 Tortugas Ninja Fast Forward Michael Sinterniklaas Daniel del Roble
2003-2006 Las Tortugas Ninja (2003) Michael Sinterniklaas Enrique Mederos (Primera voz)
Luis Daniel Ramírez (Segunda voz)
1998 Power Rangers: En el Espacio Michael Dobson Carlos Íñigo
1997-1998 Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación Michael Dobson Benjamín Rivera
1993 Las Tortugas Ninja III Brian Tochi Luis Alfonso Mendoza (New Line)
Octavio Rojas (FOX)
1991 Las Tortugas Ninja II Mark Caso Luis Daniel Ramírez (Redoblaje)
Ariel Abadi (Original)
1990 Las Tortugas Ninja La Pelicula David Forman
Brian Tochi (Voz)
Luis Alfonso Mendoza (VHS)
Jesús Barrero (TV)
1987-1996 Las Tortugas Ninja (serie animada) Cam Clarke
Bill Wise (Europa)
Luis Alfonso Mendoza (Voz normal)
Benjamín Rivera (Algunos capítulos)
Enrique Mederos (caps. 27-33)

Rafael

Año Titulo Actor/Voz original Actor de doblaje
2012- Tortugas Ninja (2012) Sean Astin
Rob Paulsen (ver. 80's)
Gerardo García
Jorge Santos (ver. 80's)
2008-2009 Las Tortugas Ninja de
Regreso a la Alcantarilla
Gregory Abbey Enrique Horiuchi
2007 Las Tortugas Ninja (película animada) Nolan North Gerardo García (Videomax)
Víctor Ugarte (Warner)
Luis Daniel Ramírez (Trailer)
2006-2007 Tortugas Ninja Fast Forward Gregory Abbey Enrique Horiuchi
2003-2006 Las Tortugas Ninja (2003) Gregory Abbey Ricardo Mendoza
1998 Power Rangers: En el Espacio Matt Hill Jorge Santos
1997-1998 Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación Matt Hill Jorge Santos
1993 Las Tortugas Ninja III Matt Hill Jorge Santos (Original/Redoblaje)
1991 Las Tortugas Ninja II Kenn Scott Gustavo Bonfigli (Original)
¿? (Redoblaje)
1990 Las Tortugas Ninja La Pelicula Josh Pais Jorge Santos (VHS)
Yamil Atala (TV)
1987-1996 Las Tortugas Ninja (serie animada) Rob Paulsen
Michael Gough
Hal Rayle
Jorge Santos
Ricardo Hill (1 capítulo)
Arturo Casanova (capítulo. 64)
Sebastián Rosas (caps. 27-33)

Miguel Ángel

Año Título Actor/Voz original Actor de doblaje
2014 Tortugas Ninja (2014) Noel Fisher Luis Daniel Ramírez
Arturo Castañeda (trailer)
2012- Tortugas Ninja (2012) Greg Cipes
Townsend Coleman (ver. 80's)
Ricardo Bautista
Jorge Roig (ver. 80's)
2008-2009 Las Tortugas Ninja de
Regreso a la Alcantarilla
Wayne Grayson Carlo Vázquez
2007 Las Tortugas Ninja (película animada) Mikey Kelley Gabriel Ortiz(Videomax)
Javier Olguín (Warner)
Alan Prieto (Trailer)
2006-2007 Tortugas Ninja Fast Forward Wayne Grayson Carlo Vázquez
2003-2006 Las Tortugas Ninja (2003) Wayne Grayson Gabriel Ortiz
1998 Power Rangers: En el Espacio Kirby Morrow Jorge Roig
1997-1998 Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación
1993 Las Tortugas Ninja III Robbie Rist Jorge Roig (Original)
Víctor Delgado (Redoblaje)
1991 Las Tortugas Ninja II Michelan Sisti Carlo Vázquez (Redoblaje)
¿? (Original)
1990 Las Tortugas Ninja La Pelicula Michelan Sisti
Robbie Rist (Voz)
Jorge Roig (VHS)
Martín Soto (TV)
1990 Cartoon All-Stars to the Rescue Townsend Coleman Ignacio Campero (Original)
Pedro D'Aguillón Jr. (Redoblaje)
1987-1996 Las Tortugas Ninja (serie animada) Townsend Coleman Jorge Roig
Rolando de Castro (caps. de 27-33)
Pedro D'Aguillón Jr. (1. cap)
Marcos Patiño (1. cap)

Donatello

Año Título Actor/Voz original Actor de doblaje
2014 Tortugas Ninja (2014) Alan Fernando Velázquez
2012- Tortugas Ninja (2012) Rob Paulsen
Barry Gordon (ver. 80's)
Javier Olguín
César Árias (ver. 80's)
2008-2009 Las Tortugas Ninja de
Regreso a la Alcantarilla
Sam Riegel Eduardo Garza
2007 Las Tortugas Ninja (película animada) Mitchell Whitfield Alan Prieto (Videomax)
Eduardo Ramírez (Warner)
Javier Olguín (Trailer)
Edson Matus (Trailer/1 loop)
2006-2007 Tortugas Ninja Fast Forward Sam Riegel Eduardo Garza
2003-2006 Las Tortugas Ninja (2003)
1998 Power Rangers: En el Espacio Ricard Yaw César Árias
1997-1998 Las Tortugas Ninja: La Siguiente Mutación Jason Gray-Stanford
1993 Las Tortugas Ninja III Corey Feldman César Árias (Original)
José Antonio Macías (Redoblaje)
1991 Las Tortugas Ninja II Leif Tilden Eduardo Garza (Redoblaje)
Hernán Chiozza (Original)
1990 Las Tortugas Ninja La Pelicula Corey Feldman Sergio Bonilla (VHS)
César Árias (TV)
1987-1996 Las Tortugas Ninja (serie animada) Barry Gordon
Greg Berg
Ismael Castro (cap. 1-5)
César Árias (Resto)
Jaime Vega (cap. 6 - Temp. 4)
Alfonso Obregón (caps. 27-33)
Álvaro Tarcicio (capítulo. 64)

Apariciones no oficiales

Año Título Personaje Actor/Voz original Actor de doblaje
2010-2013 MAD Leonardo Michael Sinterniklaas Sergio Morel (Odio a mis Tortugas Ninjas Adolecentes)
Alan Prieto (Sanjay y Krang)
Luis Leonardo Suárez (Tortugas al Descubierto TV)
Eduardo Garza
Rafael Dan Milano Alejandro Urbán
Miguel Ángel Hugh Davidson Daniel Urbán
Donatello Frank Welker Daniel Lacy
Advertisement